Translation meaning & definition of the word "presence" into Latvian language

noun

1. The state of being present

• Current existence

• "He tested for the presence of radon"

synonym:
• presence

1. Pašreizējais stāvoklis

• Pašreizējā pastāvēšana

• "Viņš pārbaudīja radona klātbūtni"

sinonīms:
• klātbūtne

2. The immediate proximity of someone or something

• "She blushed in his presence"

• "He sensed the presence of danger"

• "He was well behaved in front of company"

synonym:
• presence
,
• front

2. Kāda vai kaut kā tiešais tuvums

• "Viņa mira viņa klātbūtnē"

• "Viņš sajuta briesmu klātbūtni"

• "Viņš bija labi izturējies uzņēmuma priekšā"

sinonīms:
• klātbūtne
,
• priekšā

3. An invisible spiritual being felt to be nearby

synonym:
• presence

3. Tuvumā jūtama neredzama garīga būtne

sinonīms:
• klātbūtne

4. The impression that something is present

• "He felt the presence of an evil force"

synonym:
• presence

4. Iespaids, ka kaut kas ir klāt

• "Viņš juta ļaunā spēka klātbūtni"

sinonīms:
• klātbūtne

5. Dignified manner or conduct

synonym:
• bearing
,
• comportment
,
• presence
,
• mien

5. Cienīgs veids vai rīcība

sinonīms:
• gultnis
,
• komorcija
,
• klātbūtne
,
• mien

6. The act of being present

synonym:
• presence

6. Pašreizējais akts

sinonīms:
• klātbūtne

Examples of using

Tom showed considerable presence of mind.

Toms parādīja ievērojamu prāta klātbūtni.

This must be signed in the presence of three witnesses.

Tas jāparaksta trīs liecinieku klātbūtnē.

Mary's very presence inspired Tom.

Marijas klātbūtne iedvesmoja Tomu.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

Jūs sagatavojat galdu man priekšā mīnu ienaidnieku klātbūtnē; Tu esi svaidījis manu galvu ar eļļu; mana kausa izcīņa ir beigusies.

Don't tell crude jokes in the presence of my father.

Nesaki rupjus jokus mana tēva klātbūtnē.

I confirm my presence.

Es apstiprinu savu klātbūtni.

I told you not to mention that in her presence.

Es jums teicu nepieminēt to viņas klātbūtnē.

I feel uneasy in my father's presence.

Tēva klātbūtnē es jūtos nemierīgi.

You must take off your hats in the presence of ladies.

Dāmu klātbūtnē jums jānoņem cepures.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Miers nav vardarbības neesamība, bet gan taisnīguma klātbūtne.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.

Es uzmeklēju un neatzinu to pašu cilvēku: iepriekš es biju redzējis nāvi viņa sejā; bet tagad viņš bija dzīvs, un es viņā atpazinu Dieva klātbūtni.

I told you not to talk about the matter in her presence.

Es tev teicu nerunāt par šo lietu viņas klātbūtnē.

He acts very shy in her presence.

Viņas klātbūtnē viņš rīkojas ļoti kautrīgi.

He was aware of my presence but he did not greet me.

Viņš apzinājās manu klātbūtni, bet nesveicināja mani.

She felt shy in his presence.

Viņa jutās kautrīga viņa klātbūtnē.

Don't talk about it in his presence.

Nerunā par to viņa klātbūtnē.

You shouldn't say such a thing in the presence of children.

Bērnu klātbūtnē nevajadzētu teikt šādu lietu.

Don't talk about it in my mother's presence.

Nerunājiet par to manas mātes klātbūtnē.

John felt the presence of a ghost in the dark room.

Jānis sajuta spoku klātbūtni tumšajā telpā.