Translation of "powerful" into Latvian

Spēcīgs

IPA : /paʊərfəl/

synonyms:

• potent,
• muscular,
• mighty,
• right,
• hefty

I think when death closes our eyes, we plunge into so powerful beams that in comparison with them even the sunlight seems like a shadow.

Es domāju, kad nāve aizver acis, mēs ienirstam tik spēcīgos staros, ka salīdzinājumā ar tiem pat saules gaisma šķiet kā ēna.

The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

Spēcīgā plīsuma straume aizveda Tomu tālu prom no krasta.

Tom has a powerful grip.

Tomam ir spēcīgs satvēriens.

Love is more powerful than death.

Mīlestība ir spēcīgāka par nāvi.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 100 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 100 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

Republikāņu kandidātu nezināšanas summa ASV prezidenta vēlēšanu priekšvēlēšanās ir vienkārši prātam neaptverama: viens baidās, ka Ķīna iegūs kodolieročus, kas viņiem ir bijuši 100 gadus, bet otrs ierosina slēgt ASV vēstniecību. Irānā, kas ir slēgta 100 gadus... Tāds stulbums pasaules varenākās valsts galvgalī rada drebuļus!

America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.

Amerikā ir pasaulē lielākā ekonomika, un tās armija ir visspēcīgākā.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Paldies, ka sapratāt manas dzimtenes drāmu, kas, kā teiktu Pablo Neruda, ir klusa Vjetnama; nav ne okupācijas karaspēka, ne spēcīgu lidmašīnu, kas aptumšo manas zemes tīrās debesis, bet mēs esam pakļauti finanšu blokādei, bet mums nav kredītu, bet mēs nevaram nopirkt rezerves daļas, bet mums nav līdzekļu, lai iegādātos pārtiku un mums ir vajadzīgas zāles...

He's rich and powerful.

Viņš ir bagāts un spēcīgs.

He's a powerful sorcerer.

Viņš ir spēcīgs burvis.

She's a powerful witch.

Viņa ir spēcīga ragana.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

Tas bija tik spēcīgs sprādziens, ka jumts tika nopūsts.

Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.

Traģēdija ir spēcīgs nācijas tautu vienojošs faktors.

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

Kas notiktu, ja divas spēcīgas tautas ar dažādām valodām - piemēram, ASV un Ķīna - vienotos par esperanto valodas eksperimentālo mācīšanu pamatskolās?

In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

Dienvidkorejā visspēcīgākajam ģimenes loceklim, parasti vecākajam dzīvajam vīrietim, ir tiesības pēc saviem ieskatiem nosūtīt savus ģimenes locekļus uz psihiatrisko slimnīcu.

Germany then had a powerful army.

Vācijā toreiz bija spēcīga armija.

He has powerful arms.

Viņam ir spēcīgas rokas.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

Republikāņu kandidātu nezināšanas summa ASV prezidenta vēlēšanu priekšvēlēšanās ir vienkārši prātam neaptverama: viens baidās, ka Ķīna iegūs kodolieročus, kas viņiem ir bijuši 44 gadus, bet otrs ierosina slēgt ASV vēstniecību. Irānā, kas ir slēgta 32 gadus... Tāds stulbums pasaules varenākās valsts galvgalī rada drebuļus!