Translation meaning & definition of the word "outside" into Latvian language

noun

1. The region that is outside of something

synonym:
• outside
,
• exterior

1. Reģions, kas atrodas ārpus kaut kā

sinonīms:
• ārpus ārpuses
,
• ārpuse

2. The outer side or surface of something

synonym:
• outside
,
• exterior

2. Kaut kā ārējā puse vai virsma

sinonīms:
• ārpus ārpuses
,
• ārpuse

adjective

1. Relating to or being on or near the outer side or limit

• "An outside margin"

synonym:
• outside

1. Kas attiecas uz ārējo pusi vai tās tuvumā vai tās tuvumā

• "Ārējā rezerve"

sinonīms:
• ārpus ārpuses

2. Coming from the outside

• "Extraneous light in the camera spoiled the photograph"

• "Relying upon an extraneous income"

• "Disdaining outside pressure groups"

synonym:
• external
,
• extraneous
,
• outside

2. Nāk no ārpuses

• "Ekstrāvu gaisma kamerā sabojāja fotogrāfiju"

• "Paļaujoties uz svešiem ienākumiem"

• "Ārējo spiediena grupu jurisdikcija"

sinonīms:
• ārējs
,
• svešs
,
• ārpus ārpuses

3. Originating or belonging beyond some bounds:"the outside world"

• "Outside interests"

• "An outside job"

synonym:
• outside

3. Kuru izcelsme vai pieder ārpus dažām robežām: "ārējā pasaule"

• "Ārpus interesēm"

• "Ārējs darbs"

sinonīms:
• ārpus ārpuses

4. Located, suited for, or taking place in the open air

• "Outdoor clothes"

• "Badminton and other outdoor games"

• "A beautiful outdoor setting for the wedding"

synonym:
• outdoor(a)
,
• out-of-door
,
• outside

4. Atrodas, piemērota vai notiek brīvā dabā

• "Ārpus drēbju"

• "Badmintons un citas āra spēles"

• "Skaists kāzu āra iestatījums"

sinonīms:
• āra ( a )
,
• ārpus durvīm
,
• ārpus ārpuses

5. Functioning outside the boundaries or precincts of an organized unit

• "Extramural hospital care and treatment"

• "Extramural studies"

synonym:
• outside

5. Darbība ārpus organizētas vienības robežām vai iecirkņiem

• "Ekstramurālā slimnīcas aprūpe un ārstēšana"

• "Ekstramurālie pētījumi"

sinonīms:
• ārpus ārpuses

6. Leading to or from the outside

• "An outside door"

synonym:
• outside(a)

6. Ved uz ārpusi vai no tās

• "Ārdurvis"

sinonīms:
• ārpus ( a )

7. From or between other countries

• "External commerce"

• "International trade"

• "Developing nations need outside help"

synonym:
• external
,
• international
,
• outside(a)

7. No citām valstīm vai starp tām

• "Ārējā tirdzniecība"

• "Starptautiskā tirdzniecība"

• "Jaunattīstības valstīm nepieciešama ārēja palīdzība"

sinonīms:
• ārējs
,
• starptautisks
,
• ārpus ( a )

8. Very unlikely

• "An outside chance"

• "A remote possibility"

• "A remote contingency"

synonym:
• outside
,
• remote

8. Ļoti maz ticams

• "Ārpus iespējas"

• "Attāla iespēja"

• "Attālais ārkārtas gadījums"

sinonīms:
• ārpus ārpuses
,
• attālināts

9. On or toward an outer edge

• "An outer lane"

• "The outside lane"

synonym:
• outside

9. Uz ārējās malas vai uz tās

• "Ārējā josla"

• "Ārējā josla"

sinonīms:
• ārpus ārpuses

10. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

10. ( no beisbola laukuma ) mājas plāksnes tālajā pusē no mīklas

• "Piens bija prom ( vai plats )"

• "Ārējais laukums"

sinonīms:
• prom
,
• ārpus ārpuses

adverb

1. Outside a building

• "In summer we play outside"

synonym:
• outside
,
• outdoors
,
• out of doors
,
• alfresco

1. Ārpus ēkas

• "Vasar mēs spēlējam ārpus mājas"

sinonīms:
• ārpus ārpuses
,
• ārā
,
• ārpus durvīm
,
• alfresco

2. On the outside

• "Outside, the box is black"

synonym:
• outside

2. Ārpusē

• "Ārpus, kaste ir melna"

sinonīms:
• ārpus ārpuses

Examples of using

Put your coat on. It's cold outside.

Uzvelciet mēteli. Ārā ir auksti.

Why's he outside? Invite him to come in!

Kāpēc viņš atrodas ārpusē? Uzaiciniet viņu ienākt!

Throw something on and let's go outside already.

Mest kaut ko un iesim ārā jau.

Don't leave your hands outside the window.

Neatstājiet rokas ārpus loga.

All those I didn't call by name, go outside.

Visi tie, kurus es nezvanīju pēc vārda, dodieties ārā.

There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.

Ārā stāvēja ne mazāk kā piecas sievietes, apgalvojot, ka ir viņa sieva.

Do not venture outside your homes.

Neuzmeklējiet ārpus mājām.

From time to time, he looked outside to see if it was still snowing.

Laiku pa laikam viņš paskatījās ārā, lai redzētu, vai tas joprojām snigs.

The snow was piled up outside the front door.

Sniegs tika sakrauts ārpus durvīm.

The wall is white on the outside and green on the inside.

Siena ir balta no ārpuses un zaļa iekšpusē.

Is it cold outside?

Vai ārā ir auksti?

It's outside your jurisdiction.

Tas atrodas ārpus jūsu jurisdikcijas.

This box is green on the outside and red on the inside.

Šī kaste ir zaļa no ārpuses un sarkana no iekšpuses.

Go wait outside.

Ej pagaidi ārā.

They were outside.

Viņi bija ārpus mājas.

I was outside.

Es biju ārā.

It was cold outside.

Ārā bija auksti.

I'll just wait outside.

Es tikai gaidīšu ārā.

I'll be waiting outside.

Es gaidīšu ārā.

I'm going to wait outside.

Es gaidīšu ārā.