Translation meaning & definition of the word "open" into Latvian language

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

1. Skaidra vai netraucēta telpa vai zemes vai ūdens paplašināšana

• "Beidzot izcēlās no meža atklātā"

sinonīms:
• atvērts
,
• skaidri

2. Where the air is unconfined

• "He wanted to get outdoors a little"

• "The concert was held in the open air"

• "Camping in the open"

synonym:
• outdoors
,
• out-of-doors
,
• open air
,
• open

2. Kur gaiss nav nostiprināts

• "Viņš gribēja mazliet nokļūt ārā"

• "Koncerts notika brīvā dabā"

• "Spīlēšana atklātā krāsā"

sinonīms:
• ārā
,
• ārpus durvīm
,
• atvērts gaiss
,
• atvērts

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

synonym:
• open

3. Turnīrs, kurā var spēlēt gan profesionāļi, gan amatieri

sinonīms:
• atvērts

4. Information that has become public

• "All the reports were out in the open"

• "The facts had been brought to the surface"

synonym:
• open
,
• surface

4. Informācija, kas kļuvusi publiska

• "Visi ziņojumi bija atklāti"

• "Fakti tika nogādāti virspusē"

sinonīms:
• atvērts
,
• virsma

verb

1. Cause to open or to become open

• "Mary opened the car door"

synonym:
• open
,
• open up

1. Iemesls atvērt vai kļūt atvērtam

• "Marija atvēra automašīnas durvis"

sinonīms:
• atvērts
,
• atvērties

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

• "Open a business"

synonym:
• open
,
• open up

2. Sākt darboties vai darboties vai izraisīt darbību vai darbību

• "Atvērt biznesu"

sinonīms:
• atvērts
,
• atvērties

3. Become open

• "The door opened"

synonym:
• open
,
• open up

3. Kļūt atvērtam

• "Durvis atvērās"

sinonīms:
• atvērts
,
• atvērties

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

• "He opened the meeting with a long speech"

synonym:
• open

4. Sākt vai sākt rīkoties, sanāksmes, runas, apsvērumus utt.

• "Viņš atklāja tikšanos ar garu runu"

sinonīms:
• atvērts

5. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

5. Izklāj vai atvērts no slēgta vai salocīta stāvokļa

• "Atvērt karti"

• "Izspiest rokas"

sinonīms:
• atlocīts
,
• izplatīties
,
• izkliedz
,
• atvērts

6. Make available

• "This opens up new possibilities"

synonym:
• open
,
• open up

6. Padarīt pieejamu

• "Tas paver jaunas iespējas"

sinonīms:
• atvērts
,
• atvērties

7. Become available

• "An opportunity opened up"

synonym:
• open
,
• open up

7. Kļūst pieejams

• "Atvērta iespēja"

sinonīms:
• atvērts
,
• atvērties

8. Have an opening or passage or outlet

• "The bedrooms open into the hall"

synonym:
• open

8. Ir atvere vai pāreja vai izeja

• "Mājē atveras guļamistabas"

sinonīms:
• atvērts

9. Make the opening move

• "Kasparov opened with a standard opening"

synonym:
• open

9. Padarīt atvēršanas gājienu

• "Kasparovs tika atvērts ar standarta atvēršanu"

sinonīms:
• atvērts

10. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

10. Atļauties piekļuvi

• "Durvis atveras uz iekšējo pagalmu"

• "Francijas durvis dod uz terasi"

sinonīms:
• atļauties
,
• atvērts
,
• dot

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

synonym:
• open

11. Parādīt faila saturu vai sākt lietojumprogrammu kā datorā

sinonīms:
• atvērts

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

• Not shut or closed

• "An open door"

• "They left the door open"

synonym:
• open
,
• unfastened

1. Ar netraucētu ieeju un izeju

• Nav aizvērts vai aizvērts

• "Atvērtas durvis"

• "Viņi atstāja durvis vaļā"

sinonīms:
• atvērts
,
• nepiespiests

2. Affording free passage or access

• "Open drains"

• "The road is open to traffic"

• "Open ranks"

synonym:
• open

2. Ar bezmaksas pāreju vai piekļuvi

• "Atvērti notekas"

• "Ceļš ir atvērts satiksmei"

• "Atvērtas rindas"

sinonīms:
• atvērts

3. With no protection or shield

• "The exposed northeast frontier"

• "Open to the weather"

• "An open wound"

synonym:
• exposed
,
• open

3. Bez aizsardzības vai vairoga

• "Izklāta ziemeļaustrumu robeža"

• "Atvērts laika apstākļos"

• "Atvērta brūce"

sinonīms:
• pakļauts
,
• atvērts

4. Open to or in view of all

• "An open protest"

• "An open letter to the editor"

synonym:
• open

4. Atvērts visiem vai, ņemot vērā

• "Atvērts protests"

• "Atvērta vēstule redaktoram"

sinonīms:
• atvērts

5. Used of mouth or eyes

• "Keep your eyes open"

• "His mouth slightly opened"

synonym:
• open
,
• opened

5. Ko izmanto mutē vai acīs

• "Turiet acis vaļā"

• "Viņa mute nedaudz atvērās"

sinonīms:
• atvērts

6. Not having been filled

• "The job is still open"

synonym:
• open

6. Nav aizpildīts

• "Darbs joprojām ir atvērts"

sinonīms:
• atvērts

7. Accessible to all

• "Open season"

• "An open economy"

synonym:
• open

7. Pieejams visiem

• "Atvērtā sezona"

• "Atvērta ekonomika"

sinonīms:
• atvērts

8. Not defended or capable of being defended

• "An open city"

• "Open to attack"

synonym:
• assailable
,
• undefendable
,
• undefended
,
• open

8. Neaizstāv vai nespēj tikt aizstāvēts

• "Atvērta pilsēta"

• "Atvērts uzbrukt"

sinonīms:
• varails
,
• nenosakāms
,
• nav noteikts
,
• atvērts

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. ( faktūras ) pilns ar nelielām atverēm vai spraugām

• "Atklāta tekstūra"

• "Brīva austa"

sinonīms:
• vaļīgs
,
• atvērts

10. Having no protecting cover or enclosure

• "An open boat"

• "An open fire"

• "Open sports cars"

synonym:
• open

10. Nav aizsargājoša vāka vai iežogojuma

• "Atklāta laiva"

• "Atverts ugunsgrēks"

• "Atvērtas sporta automašīnas"

sinonīms:
• atvērts

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

synonym:
• open

11. ( iestatīšanas teorija ) no intervāla, kurā nav neviena no tā parametriem

sinonīms:
• atvērts

12. Not brought to a conclusion

• Subject to further thought

• "An open question"

• "Our position on this bill is still undecided"

• "Our lawsuit is still undetermined"

synonym:
• open
,
• undecided
,
• undetermined
,
• unresolved

12. Nav izdarīts secinājums

• Pakļauts turpmākai pārdomai

• "Atvērts jautājums"

• "Mūsu nostāja šajā likumprojektā joprojām nav izpildīta"

• "Mūsu tiesas process joprojām nav noteikts"

sinonīms:
• atvērts
,
• neizlēmīgs
,
• nenoteikts
,
• neatrisināts

13. Not sealed or having been unsealed

• "The letter was already open"

• "The opened package lay on the table"

synonym:
• open
,
• opened

13. Nav aizzīmogots vai nav aizzīmogots

• "Vēstule jau bija atvērta"

• "Atvērtā pakete gulēja uz galda"

sinonīms:
• atvērts

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

• "The clarity and resonance of an open tone"

• "Her natural and open response"

synonym:
• open

14. Bez nepamatotas sašaurināšanās no piem. stiepes vai kavēšana

• "Atvērta tonusa skaidrība un rezonanse"

• "Viņas dabiskā un atvērtā reakcija"

sinonīms:
• atvērts

15. Ready or willing to receive favorably

• "Receptive to the proposals"

synonym:
• receptive
,
• open

15. Gatavs vai gatavs saņemt labvēlīgi

• "Uztverošs priekšlikumiem"

sinonīms:
• uztverošs
,
• atvērts

16. Open and observable

• Not secret or hidden

• "An overt lie"

• "Overt hostility"

• "Overt intelligence gathering"

• "Open ballots"

synonym:
• overt
,
• open

16. Atvērts un novērojams

• Nav noslēpums vai slēpts

• "Apbeigti meli"

• "Pārvietošana naidīgums"

• "Pārspīlēšanas pulcēšanās"

• "Atvērtas balsošanas zīmes"

sinonīms:
• apdzen
,
• atvērts

17. Not requiring union membership

• "An open shop employs nonunion workers"

synonym:
• open(a)

17. Nepieprasot dalību arodbiedrībās

• "Atvērtā veikalā strādā strādnieki, kas nav arodbiedrības darbinieki"

sinonīms:
• atvērts ( a )

18. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

18. Iespējams pieņemt vai atļaut

• "Leja, kas var nepareizi interpretēt"

• "Atvērts interpretācijai"

• "Izdevums, kas atvērts jautājumam"

• "Laiku nosaka režisors un spēlētāji, tāpēc tas ir pakļauts daudzām variācijām"

sinonīms:
• spēj
,
• atvērts
,
• subjekts

19. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

19. Ar bezmaksas fragmentu vai skatu

• "Skaidrs skats"

• "Skaidrs ceļš uz uzvaru"

• "Atvērti ūdeņi"

• "Atvērtie lauki"

sinonīms:
• skaidri
,
• atvērts

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

20. Atklāti vienkāršs un tiešs bez rezerves vai slepenības

• "Viņa vaļsirdīgās acis"

• "Atverta un uzticama daba"

• "Sirds-sirds saruna"

sinonīms:
• kandidē
,
• atvērts
,
• sirds-sirds

21. Ready for business

• "The stores are open"

synonym:
• open

21. Gatavs biznesam

• "Veikali ir atvērti"

sinonīms:
• atvērts

Examples of using

The shop won't be open for clients tomorrow.

Veikals nebūs atvērts klientiem rīt.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

Kad Toms sasniedza ārdurvis, viņš pamanīja, ka tas ir nedaudz atvērts.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Toms sāka izģērbties, bet pēc tam pamanīja, ka aizkars ir atvērts, tāpēc viņš devās to aizvērt.

They open the door.

Viņi atver durvis.

We open the door.

Mēs atveram durvis.

You open the door.

Jūs atverat durvis.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Ei, kāpēc logs ir atvērts?" "Es to tikko atvēru, lai ielaistu nedaudz gaisa. Ja jums ir auksti, jūtieties brīvi to aizvērt."

The children spent a lot of time in the open air.

Bērni daudz laika pavadīja brīvā dabā.

The exhibition will be open for a month.

Izstāde būs atvērta mēnesi.

It's possible to sneeze with your eyes open.

Ir iespējams šķaudīt ar atvērtām acīm.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.

Marija lūdza Tomu atvērt vīna pudeli un pēc tam viņu noskūpstīja, kamēr viņš bija aizņemts.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.

Marija lūdza Tomu atvērt vīna pudeli un pēc tam viņu noskūpstīja, kamēr viņš bija apjucis.

I don't want to open the window.

Es nevēlos atvērt logu.

Are you open on Saturday?

Vai jūs esat atvērts sestdien?

Is the door open?

Vai durvis ir atvērtas?

Is the park open to the public?

Vai parks ir atvērts sabiedrībai?

Is the road open?

Vai ceļš ir atvērts?

Is your offer still open?

Vai jūsu piedāvājums joprojām ir atvērts?