Translation meaning & definition of the word "only" into Latvian language

adjective

1. Being the only one

• Single and isolated from others

• "The lone doctor in the entire county"

• "A lonesome pine"

• "An only child"

• "The sole heir"

• "The sole example"

• "A solitary instance of cowardice"

• "A solitary speck in the sky"

synonym:
• lone(a)
,
• lonesome(a)
,
• only(a)
,
• sole(a)
,
• solitary(a)

1. Būt vienīgajam

• Atsevišķi un izolēti no citiem

• "Vientuļais ārsts visā apgabalā"

• "Lonesoma priede"

• "Tikai bērns"

• "Vienīgais mantinieks"

• "Vienīgais piemērs"

• "Vientuļš gļēvuma gadījums"

• "Vientuļš plankums debesīs"

sinonīms:
• vientuļš ( a )
,
• tikai ( a )
,
• vienīgais ( a )
,
• vientuļnieks ( a )

2. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

2. Ekskluzīvs jebkuram vai kaut kam citam

• "Viņa viena viņam ticēja"

• "Nevar dzīvot tikai ar maizi"

• "Man būs šī automašīna un tikai šī automašīna"

sinonīms:
• atsevišķi ( p )
,
• tikai

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Un nekas vairāk

• "Es tikai jautāju"

• "Tas ir vienkārši laika jautājums"

• "Tikai skrāpējums"

• "Viņš bija tikai bērns"

• "Veiks, ka pēdējais, bet brīdis"

sinonīms:
• tikai
,
• vienkārši
,
• bet

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Ja citi nav iekļauti vai iesaistīti

• "Bija pilnībā vainīgs"

• "Skola, kas pilnībā veltīta problemātisko bērnu vajadzībām"

• "Viņš strādā tikai smita kungam"

• "Izdarīja to tikai naudas dēļ"

• "Uz kriminālvajāšanu gulstas tikai uz"

• "Privilēģija, kas piešķirta tikai viņam"

sinonīms:
• pilnībā
,
• tikai
,
• viens pats

3. With nevertheless the final result

• "He arrived only to find his wife dead"

• "We won only to lose again in the next round"

synonym:
• only

3. Tomēr ar galīgo rezultātu

• "Viņš ieradās tikai tāpēc, lai viņa sieva būtu mirusi"

• "Mēs uzvarējām tikai atkal zaudēt nākamajā kārtā"

sinonīms:
• tikai

4. In the final outcome

• "These news will only make you more upset"

synonym:
• only

4. Gala iznākumā

• "Šīs ziņas tikai padarīs jūs vairāk sajuktu"

sinonīms:
• tikai

5. Except that

• "It was the same story

• Only this time she came out better"

synonym:
• only

5. Izņemot to

• "Tas bija tas pats stāsts

• Tikai šoreiz viņa iznāca labāk"

sinonīms:
• tikai

6. Never except when

• "Call me only if your cold gets worse"

synonym:
• only
,
• only if
,
• only when

6. Nekad izņemot gadījumus, kad

• "Sauciet mani tikai tad, ja jūsu aukstums pasliktinās"

sinonīms:
• tikai
,
• tikai tad

7. As recently as

• "I spoke to him only an hour ago"

synonym:
• only

7. Tikpat nesen

• "Es runāju ar viņu tikai pirms stundas"

sinonīms:
• tikai

Examples of using

It's only three o'clock.

Ir tikai pulksten trīs.

Ignore it. It's only a rumor.

Ignorējiet to. Tas ir tikai baumas.

That's the only possibility.

Tā ir vienīgā iespēja.

This is only the beginning.

Tas ir tikai sākums.

Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.

Pirms astronomiem bija teleskopi, viņi varēja izmantot tikai kvadrantus, lai kartētu objektus debesīs.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Man par pārsteigumu, jo Tatoeba ir dublēta, neviens nav izdarījis labojumus maniem teikumiem. Vai nu mana angļu valoda ir strauji uzlabojusies, un tagad es izsaku tikai labus teikumus, kas ir daudz apšaubāmi, vai lietotāji vienkārši ir nolēmuši atstāt mani vienu un ļaut man rakstīt visu, kas man ienāk prātā.

There's only one possible explanation.

Ir tikai viens iespējamais skaidrojums.

There's only one explanation.

Ir tikai viens skaidrojums.

There are only three days left.

Ir atlikušas tikai trīs dienas.

My watch needs only minor repairs.

Manam pulkstenim ir nepieciešami tikai nelieli remonti.

The house only needs minor repairs.

Mājā nepieciešami tikai nelieli remonti.

Tom eats only raw vegetables.

Toms ēd tikai neapstrādātus dārzeņus.

You're the only one to survive the attack.

Jūs esat vienīgais, kurš izdzīvo uzbrukumu.

Tom is the only breadwinner in the family.

Toms ir vienīgais ģimenes maiznieks.

Elephants usually only sleep two or three hours a day.

Ziloņi parasti guļ tikai divas vai trīs stundas dienā.

I read for fun only.

Es lasīju tikai prieka pēc.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

Zināšanas tiek izmantotas tikai tad, ja tās ir iegravētas mūsu prātā.

I can only think of two examples of sedimentary rocks.

Es varu domāt tikai par diviem nogulumiežu klinšu piemēriem.