Translation meaning & definition of the word "old" into Latvian language

noun

1. Past times (especially in the phrase `in days of old')

synonym:
• old

1. Pagātnes laiki ( it īpaši frāzē “veco dienu dienās” )

sinonīms:
• vecs

adjective

1. (used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

• "His mother is very old"

• "A ripe old age"

• "How old are you?"

synonym:
• old

1. ( lietots īpaši personām, kuras ) ir nodzīvojušas salīdzinoši ilgu laiku vai sasniegušas noteiktu vecumu

• "Viņa māte ir ļoti veca"

• "Nogatavojies vecums"

• "Cik vecs tu esi?"

sinonīms:
• vecs

2. Of long duration

• Not new

• "Old tradition"

• "Old house"

• "Old wine"

• "Old country"

• "Old friendships"

• "Old money"

synonym:
• old

2. Ilgāks

• Nav jauns

• "Vecā tradīcija"

• "Vecā māja"

• "Vecais vīns"

• "Vecā valsts"

• "Vecās draudzības"

• "Vecā nauda"

sinonīms:
• vecs

3. (used for emphasis) very familiar

• "Good old boy"

• "Same old story"

synonym:
• old(a)

3. ( izmantots uzsvaram ) ļoti pazīstams

• "Labs vecs zēns"

• "Tāds pats vecais stāsts"

sinonīms:
• vecs ( a )

4. Skilled through long experience

• "An old offender"

• "The older soldiers"

synonym:
• old
,
• older

4. Kvalificēts ar ilgu pieredzi

• "Vecais likumpārkāpējs"

• "Vecāki karavīri"

sinonīms:
• vecs
,
• vecāks

5. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

5. Pieder kādam iepriekšējam laikam

• "Vienlaicīgs draugs"

• "Mūsu bijusī slava"

• "Vienreizējais valsts kapitāls"

• "Viņas quondam mīļākais"

sinonīms:
• erstēma ( a )
,
• bijušais ( a )
,
• vecs
,
• onetime ( a )
,
• vienreizējs ( a )
,
• quondam ( a )
,
• kādreiz ( a )

6. (used informally especially for emphasis)

• "A real honest-to-god live cowboy"

• "Had us a high old time"

• "Went upriver to look at a sure-enough fish wheel"

synonym:
• honest-to-god
,
• honest-to-goodness
,
• old(a)
,
• sure-enough(a)

6. ( tiek izmantots neoficiāli, īpaši par uzsvaru )

• "Īsts godīgs dievs dzīvo kovboju"

• "Bija mums vecs vecs laiks"

• "Tika gatavs apskatīt pārliecinošu zivju riteni"

sinonīms:
• godīgi-dievs
,
• godīgi-labestība
,
• vecs ( a )
,
• pārliecināts, ka ( a )

7. Of a very early stage in development

• "Old english is also called anglo saxon"

• "Old high german is high german from the middle of the 9th to the end of the 11th century"

synonym:
• Old

7. Ļoti agrīnā attīstības stadijā

• "Veco angļu valodu sauc arī par anglosakšu"

• "Vecā augstā vācu valoda ir augsta vācu valoda no 9. līdz 11. gadsimta beigām"

sinonīms:
• Vecs

8. Just preceding something else in time or order

• "The previous owner"

• "My old house was larger"

synonym:
• previous(a)
,
• old

8. Tieši pirms kaut kā cita laika vai pasūtījuma

• "Iepriekšējais īpašnieks"

• "Mana vecā māja bija lielāka"

sinonīms:
• iepriekšējais ( a )
,
• vecs

Examples of using

Do you know an artist who can restore this old picture for me?

Vai jūs zināt mākslinieku, kurš man var atjaunot šo veco attēlu?

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Es saprotu, ka Toms sālīja labu savu vecumdienu.

The soldiers were quartered in an old house near the fort.

Karavīri tika izvietoti vecā mājā netālu no forta.

Tom bowed respectfully to the old lady.

Toms cienīgi noliecās pret veco kundzi.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Pasaules cilvēki, kā jūs pavadāt vecā gada pēdējo dienu? Šeit, Karolīnas salā, mēs tikāmies jauno gadu nedaudz agrāk nekā jūs.

The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.

Gaistošais sirmgalvis, kurš dzīvoja blakus Tomam, bieži kliedza apkārtnes bērniem.

Do you think I'm too old to get back to school?

Vai jūs domājat, ka esmu pārāk vecs, lai atgrieztos skolā?

We still have a TV-set of the old type.

Mums joprojām ir vecā tipa televizors.

Getting old is not good, but dying young isn't too good either.

Vecums nav labs, bet mirstošs jauns arī nav pārāk labs.

There are traceries around each window of old man Simon's house.

Ap katru vecā cilvēka Sīmaņa mājas logu ir traģēdijas.

The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.

Bēniņi. Vieta reti tika ventilēta, pilna ar vecām lietām, par kurām ilgi aizmirstas.

"It pains me to look at you, Arthas." - "I'll rid you of that pain, old man."

"Man sāp skatīties uz tevi, Arthas." - "Es jūs atbrīvošu no šīm sāpēm, vecais vīrs."

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

Vecajā mēlē šie varoņi nozīmēja “Gars” un “Power”'. Laika gaitā viņu nozīme mainījās uz “Kanšdienās nav konsultāciju stundu”."

How old was she?

Cik veca viņa bija?

How old was he?

Cik vecs viņš bija?

Are you over eighteen years old?

Vai jums ir vairāk nekā astoņpadsmit gadu?

I don't know how old Tom is.

Es nezinu, cik vecs ir Toms.

Some know about the old times from their parents only.

Daži zina par vecajiem laikiem tikai no vecākiem.

The history that's being told is more than five hundred years old.

Vēstures, kas tiek stāstīta, ir vairāk nekā piecsimt gadu.