In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
Honkongā ir divu veidu šķidrā pārtika, kas tiek uzskatīta par absolūti svarīgu: Kantonas zupa un kongee. Interesanti atzīmēt, ka, lai cik "bieza un ar sastāvdaļām pildīta" būtu zupa, tā vienmēr ir piedzērusies un lai cik "plāna" būtu bieza, to vienmēr ēd.
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
Ja visi varētu pievērst īpašu uzmanību, lūdzu. Tagad es auskultēšu pacientu. Noteikti ņemiet vērā pareizo procedūru, jo jūs visi to praktizēsit rīt.
Make a note of it in order not to forget it.
Pierakstiet to, lai to neaizmirstu.
I found a note on the table, but I don't know who it's from.
Es atradu zīmīti uz galda, bet nezinu, no kā tas ir.
I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
Es atradu zīmīti uz sava rakstāmgalda, bet nezinu, kas tas ir.
We'll note it in the following way.
Mēs to atzīmēsim šādi.
We sensed a melancholy note in his voice.
Mēs sajutām viņa balsī melanholisku noti.
I made a note of the telephone number.
Es pierakstīju tālruņa numuru.
I neglected to note it in my calendar.
Es to neievēroju savā kalendārā.
Read the note at the bottom of the page.
Lasiet piezīmi lapas apakšā.
Then, please give him this note. This is urgent.
Tad, lūdzu, iedodiet viņam šo piezīmi. Tas ir steidzami.