Translation meaning & definition of the word "nigh" into Latvian language

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. Nav tālu laikā, telpā vai grādos vai apstākļos

• "Netālu no kaimiņiem"

• "Tuvākajā nākotnē"

• "Viņi ir gandrīz vienādi"

• "Viņa tuvākā pieeja panākumiem"

• "Ļoti tuvu lieta"

• "Tieši pie bumbas trāpījuma"

• "Viņa bija tuvu asarām"

• "Viņa bija tuvu asarām"

• "Bija tuvu zvans"

sinonīms:
• netālu
,
• tuvu
,
• augšstilbs

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. Atrasties kreisajā pusē

• "Tuvākais vai tuvu zirgs ir tas, kas atrodas kreisajā pusē"

• "Dzīvnieka kreisā puse ir tās tuvākā vai augšstilba puse"

sinonīms:
• netālu no ( a )
,
• gandrīz ( a )

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Tuvumā laikā vai vietā vai attiecībās

• "Kā kāzu diena tuvojās"

• "Saprotams pie durvīm"

• "Nešauj, kamēr viņi nenāc netālu"

• "Tuvojoties patiesajam skaidrojumam"

• "Viņas māte vienmēr ir tuvu"

• "Beigas tuvojas"

• "Lode nenāca tuvu"

• "Nenokļūstiet pārāk tuvu ugunij"

sinonīms:
• netālu
,
• augšstilbs
,
• tuvu

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. ( no darbībām vai valstīm ) nedaudz pietrūkst vai nav diezgan paveikts

• Visi, bet

• "Darbs ir ( tikai ) par paveiktu"

• "Mazulis gandrīz gulēja, kad atskanēja trauksme"

• "Mēs esam gandrīz pabeiguši"

• "Autobra viss, bet aizskrēja viņu lejā"

• "Viņš gandrīz ģībonis"

• "Pieza gandrīz uz 2 stundām"

• "Reģistrācija ir labi gandrīz perfekta"

• "Praktiski visas puses parakstīja līgumu"

• "Es biju gandrīz izsmelts pēc skrējiena"

• "Vislielākais ir visi piekrīt"

sinonīms:
• apmēram
,
• gandrīz gandrīz
,
• visvairāk
,
• gandrīz gandrīz gandrīz
,
• netālu
,
• augšstilbs
,
• praktiski
,
• labi tuvu

Examples of using

Night draws nigh.

Nakts zīmē gandrīz.

Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.

Mūsdienās gandrīz nav iespējams atrast meiteni, kura nevalkā tetovējumu.

The end is nigh.

Beigas ir gandrīz.