The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Mērķis nevar attaisnot līdzekļus tā vienkāršā un acīmredzamā iemesla dēļ, ka izmantotie līdzekļi nosaka saražoto mērķu raksturu.
How beautiful nature made you! To whom are you fated to belong?
Cik skaista daba tevi radīja! Kam tev ir lemts piederēt?
Everything artificial that breaks the laws of nature dies sooner or later anyway. Only nature's creations can be eternal.
Viss mākslīgais, kas pārkāpj dabas likumus, agrāk vai vēlāk tik un tā mirst. Tikai dabas radījumi var būt mūžīgi.
Death is a disgusting thing that nature has to hide, and it does it well.
Nāve ir pretīga lieta, kas dabai ir jāslēpj, un tā to dara labi.
God is nature. Don't go against nature.
Dievs ir daba. Neej pret dabu.
God or nature.
Dievs vai daba.
The people of this village live in harmony with nature.
Šī ciema iedzīvotāji dzīvo harmonijā ar dabu.
She wants to live closer to nature.
Viņa vēlas dzīvot tuvāk dabai.
He wants to live closer to nature.
Viņš vēlas dzīvot tuvāk dabai.
Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (100 year) already being translated into Russian.
Ādama Mickeviča stāstījums “Pan Tadeusz”, kas glezno mūsu Napoleona laika baltkrievu zemes īpašnieku dabu, paražas un manieres, tagad (100 gadi) jau tiek tulkots krievu valodā.
The way you sit tells a great deal about your nature.
Tas, kā jūs sēžat, daudz stāsta par jūsu dabu.
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
Cilvēka dabā ir domāt gudri un rīkoties absurdā veidā.
I love nature.
Es mīlu dabu.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.
Visiem ir tikai viens likums, proti, likums, kas regulē visus likumus, mūsu Radītāja likums, cilvēces likums, taisnīgums, taisnīgums — dabas un tautu likums.
