Translation of "natural" into Latvian

Dabīgs

IPA : /næʧərəl/

synonyms:

• lifelike,
• cancel,
• instinctive

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Es joprojām ļoti ieteiktu jums pievienot teikumus krievu valodā, lai mēs varētu pieņemt teikumus, kuriem mēs visi varam uzticēties kā dabiski.

Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks for harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

Konstruētās valodas vai nu tiek pēc iespējas vienkāršotas, vai arī to gramatikai trūkst dabiskajām valodām raksturīgās harmonijas. Abi trūkumi novājina valodu.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Tulkojot, jāatceras, ka teikumiem vajadzētu izklausīties dabiski un ka tiem nevajadzētu būtiski atšķirties no tulkoto vārdu sākotnējās nozīmes.

This country is poor in natural resources.

Šī valsts ir nabadzīga ar dabas resursiem.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

Jebko, ko var pateikt vienā dabiskajā valodā, var teikt jebkurā citā, bet dažreiz ir nepieciešams daudz vārdu, lai tulkotu vienu vārdu. Šādos gadījumos bieži vien ir laba ideja tikai aizņemties šo vārdu.

Tom has a natural talent.

Tomam ir dabisks talants.

As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

Gadsimtiem ejot, cilvēce kļuva nopietnāka konstruēto valodu ieviešanā, jo uzskatīja, ka dabiskās valodas ir nepietiekamas.

Endorphines are natural analgesics.

Endorfīni ir dabiski pretsāpju līdzekļi.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Ir ļoti viegli izklausīties dabiski savā dzimtajā valodā un ļoti viegli izklausīties nedabiski savā svešvalodā.

It's natural for family members to help each other.

Ir dabiski, ka ģimenes locekļi palīdz viens otram.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

Tas var šķist pašsaprotami, bet teikumi, ko rakstāt pats, izskatās visdabiskākie.

The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.

Mācīšanas māksla ir tikai māksla pamodināt jauno prātu dabisko zinātkāri, lai pēc tam to apmierinātu.

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

Oglekļa dioksīds ir gāze, kas rodas katru reizi, kad tiek sadedzināta degviela, piemēram, ogles, nafta vai dabasgāze.

The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.

Švarcvaldes kūka ir dabisks afrodiziaks.

The earth's moon is a natural satellite.

Zemes mēness ir dabisks pavadonis.

But that's only natural because you don't know their ways yet.

Bet tas ir tikai dabiski, jo jūs vēl nezināt viņu ceļus.

This soap is infused with natural fragrances.

Šīs ziepes ir piesātinātas ar dabīgām smaržvielām.

I have a natural ability in mathematics.

Man ir dabiskas spējas matemātikā.

It's natural to be nervous when the plane takes off.

Ir dabiski nervozēt, kad lidmašīna paceļas.

I like to drink natural mineral water.

Labprāt dzeru dabīgo minerālūdeni.