Translation meaning & definition of the word "native" into Latvian language

noun

1. An indigenous person who was born in a particular place

• "The art of the natives of the northwest coast"

• "The canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students"

synonym:
• native
,
• indigen
,
• indigene
,
• aborigine
,
• aboriginal

1. Pamatiedzīvotājs, kurš dzimis noteiktā vietā

• "Ziemeļrietumu krasta vietējo iedzīvotāju māksla"

• "Kanādas valdība atcēla plānus aplikt nodokļus dotācijām aborigēnu koledžas studentiem"

sinonīms:
• dzimtā
,
• indigēns
,
• aborigīns
,
• aborigēni

2. A person born in a particular place or country

• "He is a native of brazil"

synonym:
• native

2. Persona, kas dzimusi noteiktā vietā vai valstī

• "Viņš ir brazīlijas dzimtais"

sinonīms:
• dzimtā

3. Indigenous plants and animals

synonym:
• native

3. Pamatiedzīvotāji un dzīvnieki

sinonīms:
• dzimtā

adjective

1. Characteristic of or existing by virtue of geographic origin

• "The native north american sugar maple"

• "Many native artists studied abroad"

synonym:
• native

1. Kas raksturīgs ģeogrāfiskai izcelsmei vai pastāv tās dēļ

• "Vietējā ziemeļamerikas cukura kļava"

• "Daudzi vietējie mākslinieki studēja ārzemēs"

sinonīms:
• dzimtā

2. Belonging to one by birth

• "My native land"

• "One's native language"

synonym:
• native

2. Pieder vienam pēc dzimšanas

• "Mana dzimtā zeme"

• "Vienas dzimtā valoda"

sinonīms:
• dzimtā

3. Characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning

• "Native americans"

• "The aboriginal peoples of australia"

synonym:
• native
,
• aboriginal

3. Raksturīga vai saistīta ar cilvēkiem, kas dzīvo reģionā no paša sākuma

• "Dzimušie amerikāņi"

• "Austrālijas aborigēnu tautas"

sinonīms:
• dzimtā
,
• aborigēni

4. As found in nature in the elemental form

• "Native copper"

synonym:
• native

4. Kā atrodams dabā elementārajā formā

• "Nepatiskais varš"

sinonīms:
• dzimtā

Examples of using

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Kādu dienu es pievienoju teikumu Esperanto valodā, un kāds man teica, ka tas nav tas, ko teiktu vietējais runātājs.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Nekādā gadījumā tas, ka tekstu uzrakstīja vietējais runātājs, garantē, ka tas ir kaut kas labs.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Saskaņā ar Tatoeba vadlīnijām ieteicams biedriem pievienot tikai teikumus dzimtajā valodā un / vai tulkot no valodas, kuru viņi var saprast dzimtajā valodā. Iemesls tam ir tas, ka ir daudz vieglāk veidot dabiskus teikumus dzimtajā valodā. Rakstot valodā, kas nav mūsu dzimtā valoda, ir ļoti viegli sagatavot teikumus, kas izklausās dīvaini. Lūdzu, pārliecinieties, ka tulkojat teikumu tikai tad, ja esat pārliecināts, ka zināt, ko tas nozīmē.

I need a native speaker.

Man vajag vietējo runātāju.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

Šis teikums jāpārbauda vietējam runātājam.

The native language is now used on many web-sites.

Dzimtā valoda tagad tiek izmantota daudzos tīmekļa vietnēs.

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Kāda ir jūsu dzimtā valoda? Mari? Pēdējā laikā es atklāju šo valodu pēc raksta par Finno-Ugric valodām Wikipedia. Šīm valodām ir ļoti interesanta vēsture.

It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.

Tas ir gramatiski pareizi, bet vietējie runātāji to neteiktu.

Love to one's native language is to be raised from childhood.

Mīlestība pret dzimto valodu ir jāaudzina no bērnības.

There's always an invisible war for the future of native language.

Vietējās valodas nākotnei vienmēr ir neredzams karš.

Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.

Tikai šaursirdīgs vīrietis var atteikt savu dzimto valodu, kas absorbēta mātes pienā.

The language with the largest number of native speakers is Chinese.

Valoda ar lielāko dzimto runātāju skaitu ir ķīniešu valoda.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Esperanto valodā nevajadzētu aizstāt vietējās valodas, bet drīzāk vienkārši kļūt par otro valodu visiem.

My native language is French.

Mana dzimtā valoda ir franču valoda.

Tom is a native French speaker.

Toms ir dzimtā franču valodas runātājs.

French isn't my native language.

Franču valoda nav mana dzimtā valoda.

Tom speaks French like a native.

Toms runā franču valodā kā dzimtais.

Tom can speak French like a native.

Toms var runāt franču valodā kā dzimtais.

Tom speaks French like a native speaker.

Toms runā franču valodā kā dzimtā runātāja.

If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.

Ja vēlaties studēt franču valodu kopā ar dzimto runātāju, lūdzu, sazinieties ar mani.