Translation meaning & definition of the word "move" into Latvian language

noun

1. The act of deciding to do something

• "He didn't make a move to help"

• "His first move was to hire a lawyer"

synonym:
• move

1. Lēmums kaut ko darīt

• "Viņš neveica gājienu, lai palīdzētu"

• "Viņa pirmais solis bija nolīgt advokātu"

sinonīms:
• pārvietot

2. The act of changing your residence or place of business

• "They say that three moves equal one fire"

synonym:
• move
,
• relocation

2. Jūsu dzīvesvietas vai uzņēmējdarbības vietas maiņas akts

• "Viņi saka, ka trīs kustības ir vienādas ar vienu uguni"

sinonīms:
• pārvietot
,
• pārcelšanās

3. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

3. Pozīcijas maiņa, kas neizraisa atrašanās vietas maiņu

• "Viņa uzacu refleksa kustība atklāja viņa pārsteigumu"

• "Kustība ir dzīvības zīme"

• "Necienīgs viņa rokas gājiens"

• "Kuņģa-zarnu trakta kustīgums"

sinonīms:
• kustība
,
• pārvietot
,
• kustīgums

4. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

4. Atrašanās vietas maiņa no vienas vietas uz otru

• "Policija kontrolēja pūļa kustību"

• "Cilvēku pārvietošanās no fermām uz pilsētām"

• "Viņa gājiens viņu nostādīja tieši manā ceļā"

sinonīms:
• kustība
,
• pārvietot

5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game

synonym:
• move

5. (spēle) spēlētāja kārta veikt kādu darbību, ko pieļauj spēles noteikumi

sinonīms:
• pārvietot

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Mainīt atrašanās vietu

• Pārvietojieties, ceļojiet vai turpiniet, arī metaforiski

• "Cik ātri iet jūsu jaunā automašīna?"

• "Mēs ar autobusu braucām no romas uz neapoli"

• "Policisti gāja no durvīm līdz durvīm, meklējot aizdomās turamo"

• "Karavīri virzījās uz pilsētu, mēģinot to ieņemt pirms nakts iestāšanās"

• "Ziņas ceļoja ātri"

sinonīms:
• ceļojumi
,
• ej
,
• pārvietot
,
• lokomote

2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

• "Move those boxes into the corner, please"

• "I'm moving my money to another bank"

• "The director moved more responsibilities onto his new assistant"

synonym:
• move
,
• displace

2. Izraisīt pārvietošanos vai pāreju uz jaunu pozīciju vai vietu gan konkrētā, gan abstraktā nozīmē

• "Pārvietojiet šīs kastes stūrī, lūdzu"

• "Es pārvietoju savu naudu uz citu banku"

• "Režisors vairāk pienākumu pārcēla uz savu jauno palīgu"

sinonīms:
• pārvietot

3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion

• "He moved his hand slightly to the right"

synonym:
• move

3. Pārvietojieties tā, lai mainītu pozīciju, veiciet netranslācijas kustību

• "Viņš nedaudz pavirzīja roku pa labi"

sinonīms:
• pārvietot

4. Change residence, affiliation, or place of employment

• "We moved from idaho to nebraska"

• "The basketball player moved from one team to another"

synonym:
• move

4. Mainīt dzīvesvietu, piederību vai darba vietu

• "Mēs pārcēlāmies no aidaho uz nebrasku"

• "Basketbolists pārcēlās no vienas komandas uz otru"

sinonīms:
• pārvietot

5. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

5. Izpildiet procedūru vai apmeklējiet kursu

• "Mums šajā jautājumā vajadzētu iet tālāk"

• "Viņa pārdzīvoja daudz nepatikšanas"

• "Iet apkārt pasaulei noteiktā veidā"

• "Ziņojumiem jāiet pa diplomātiskajiem kanāliem"

sinonīms:
• ej
,
• turpināt
,
• pārvietot

6. Be in a state of action

• "She is always moving"

synonym:
• be active
,
• move

6. Esiet rīcības stāvoklī

• "Viņa vienmēr kustas"

sinonīms:
• esiet aktīvs
,
• pārvietot

7. Go or proceed from one point to another

• "The debate moved from family values to the economy"

synonym:
• move

7. Iet vai turpināt no viena punkta uz otru

• "Debates pārcēlās no ģimenes vērtībām uz ekonomiku"

sinonīms:
• pārvietot

8. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

8. Veikt darbību, vai izstrādāt vai veikt (darbību)

• "Domā, pirms rīkojies"

• "Mums ir jārīkojas ātri"

• "Gubernatoram būtu jārīkojas saskaņā ar jauno enerģētikas likumprojektu"

• "Aukle rīkojās ātri, satverot mazuli un pārklājot viņu ar mitru dvieli"

sinonīms:
• rīkoties
,
• pārvietot

9. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

9. Emocionāli vai kognitīvi ietekmēt

• "Šis bērns mani pārsteidza kā neparasti nobriedušu"

• "Šī uzvedība man šķita dīvaina"

sinonīms:
• ietekmēt
,
• iespaidot
,
• pārvietot
,
• streiks

10. Give an incentive for action

• "This moved me to sacrifice my career"

synonym:
• motivate
,
• actuate
,
• propel
,
• move
,
• prompt
,
• incite

10. Stimulēt rīcību

• "Tas mani pamudināja upurēt savu karjeru"

sinonīms:
• motivēt
,
• iedarbināt
,
• dzeniet
,
• pārvietot
,
• uzvedne
,
• kūdīt

11. Arouse sympathy or compassion in

• "Her fate moved us all"

synonym:
• move

11. Izraisiet līdzjūtību vai līdzjūtību

• "Viņas liktenis mūs visus aizkustināja"

sinonīms:
• pārvietot

12. Dispose of by selling

• "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"

synonym:
• move

12. Atsavināt pārdodot

• "Uzņēmuma priekšsēdētājs lika pārdevējiem pārvietot datorus"

sinonīms:
• pārvietot

13. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

13. Progress tiek mainīts

• "Runai ir jāiziet vēl vairāki melnraksti"

• "Izpildiet savu prezentāciju pirms sanāksmes"

sinonīms:
• pārvietot
,
• ej
,
• palaist

14. Live one's life in a specified environment

• "She moves in certain circles only"

synonym:
• move

14. Dzīvo savu dzīvi noteiktā vidē

• "Viņa pārvietojas tikai noteiktos apļos"

sinonīms:
• pārvietot

15. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

15. Pagrieziens

• Veiciet savu kustību spēlē

• "Vai es varu iet tagad?"

sinonīms:
• pārvietot
,
• ej

16. Propose formally

• In a debate or parliamentary meeting

synonym:
• move
,
• make a motion

16. Ierosināt formāli

• Debatēs vai parlamentārā sanāksmē

sinonīms:
• pārvietot
,
• izdarīt kustību

Examples of using

It will be the smartest move you ever made.

Tas būs gudrākais gājiens, ko jebkad esat veicis.

Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?

Vai jums būtu kāds laiks pirmdien, lai atnāktu un palīdzētu man pārvietot klavieres?

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"Mēs neesam redzējuši viens otru ilgu laiku, Tom! Vai esat nedaudz pieņēmies svarā?" "Jā, pēdējā laikā es nemaz neesmu varējis piespiest sevi pārvietoties."

We move as one.

Mēs pārvietojamies kā viens.

I don't have the physical strength to move.

Man nav fiziskā spēka kustēties.

I told you not to move.

Es tev teicu, lai nekusties.

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

Ja vēlaties patiešām uzlabot savu franču valodu, jums vajadzētu pārcelties uz valsti, kurā to runā.

I didn't know anyone could move that fast.

Es nezināju, ka kāds var tik ātri kustēties.

Don't move. Don't even breathe.

Nepārvietojies. Pat neelpojiet.

Please move quickly.

Lūdzu, pārvietojieties ātri.

Please don't move.

Lūdzu, nekustieties.

Now don't move.

Tagad nekustieties.

I won't move.

Es nekustēšos.

Don't move!

Nekusties!

I'm so tired that I can barely move.

Esmu tik nogurusi, ka knapi varu kustēties.

Tom wants Mary to move to Boston with him.

Toms vēlas, lai Marija kopā ar viņu pārceltos uz Bostonu.

I want to know Tom's every move.

Es gribu zināt katru Toma kustību.

Tom said that he wanted to move to Boston.

Toms teica, ka vēlas pārcelties uz Bostonu.