Translation meaning & definition of the word "mercy" into Latvian language
Vārda "mercy" nozīme un definīcija latviešu valodā
English⟶Latvian
Mercy
[Žēlsirdīgs]/mərsi/
noun
1. Leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice
- "He threw himself on the mercy of the court"
- synonym:
- clemency ,
- mercifulness ,
- mercy
1. Iecietība un līdzjūtība, ko likumpārkāpējiem izrādījusi persona vai aģentūra, kas apsūdzēta par taisnīguma administrēšanu
- "Viņš metās uz tiesas žēlsirdību"
- sinonīms:
- apžēlošana ,
- žēlsirdība
2. A disposition to be kind and forgiving
- "In those days a wife had to depend on the mercifulness of her husband"
- synonym:
- mercifulness ,
- mercy
2. Izturēšanās būt laipnai un piedot
- "Tajās dienās sievai bija jābūt atkarīgai no vīra žēlsirdības"
- sinonīms:
- žēlsirdība
3. The feeling that motivates compassion
- synonym:
- mercifulness ,
- mercy
3. Sajūta, kas motivē līdzjūtību
- sinonīms:
- žēlsirdība
4. Something for which to be thankful
- "It was a mercy we got out alive"
- synonym:
- mercy
4. Kaut kas, par ko būt pateicīgam
- "Tā bija žēlsirdība, kuru mēs izkļuvām dzīvu"
- sinonīms:
- žēlsirdība
5. Alleviation of distress
- Showing great kindness toward the distressed
- "Distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy"
- synonym:
- mercy
5. Briesmu mazināšana
- Izrādot lielu laipnību pret satrauktajiem
- "Pārtikas un apģērba sadalīšana plūdu upuriem bija žēlsirdības akts"
- sinonīms:
- žēlsirdība
Examples of using
"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"
"Šeit ir nodevējs, jūsu majestāte!" "Lūdzu, jūsu visvarenība, apžēlojies!" "Pēc tam, kad esat skrubis visus stāvus Hyrule, tad mēs varam runāt par žēlsirdību! Atved viņu prom." "Jā, mana liešana!"
Have mercy on me!
Apžēlojies par mani!
Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.
Mūsu jūrnieki vienmēr ir bijuši slaveni ar bezspēcīgu alakritāti un bezbailību briesmu laikā; tas ir izglābis daudzus britu kuģus, kad citi jūrnieki būtu skrējuši zem klāja, un atstāja kuģi viļņu žēlastībai vai, iespējams, nežēlīgākam ienaidniekam, pirātam.