Have you already decided what time you're going to leave?
Vai esat jau izlēmis, cikos dosieties prom?
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Man par pārsteigumu, kopš Tatoeba ir atgriezusies, neviens manos teikumos nav veicis nekādus labojumus. Vai nu mana angļu valoda ir strauji uzlabojusies, un tagad es veidoju tikai labus teikumus, kas ir daudz apšaubāmi, vai arī lietotāji vienkārši ir nolēmuši atstāt mani vienu un ļaut man rakstīt visu, kas man ienāk prātā.
I won't leave without you.
Es bez tevis neaizbraukšu.
It's out of the question for me to leave my job.
Man nav iespējams pamest darbu.
Tom had a good reason for wanting to leave the house.
Tomam bija labs iemesls vēlēties pamest māju.
When it comes to commas, if in doubt leave them out.
Runājot par komatiem, ja rodas šaubas, atstājiet tos ārpusē.
She allowed me to leave.
Viņa ļāva man doties prom.
We should leave something for our children.
Mums vajadzētu kaut ko atstāt saviem bērniem.
I promise I'll never leave you.
Es apsolu, ka nekad tevi nepametīšu.
Put something on and let's leave already.
Uzvelc kaut ko un jau aiziesim.
Why don't you leave them alone?
Kāpēc jūs neatstājat viņus mierā?
Don't leave your hands outside the window.
Neatstājiet rokas aiz loga.
All bugs should be fixed today before we leave.
Visas kļūdas ir jānovērš šodien, pirms mēs aizejam.
Why did you leave like that?
Kāpēc tu tā aizgāji?
What made him leave his home and run away late at night?
Kas viņam lika pamest mājas un vēlu vakarā aizbēgt?