Translation meaning & definition of the word "leave" into Latvian language

noun

1. The period of time during which you are absent from work or duty

• "A ten day's leave to visit his mother"

synonym:
• leave
,
• leave of absence

1. Laika posms, kurā jūs neesat prom no darba vai darba

• "Desmit dienu atvaļinājums, lai apmeklētu māti"

sinonīms:
• atstāt
,
• prombūtnes atvaļinājums

2. Permission to do something

• "She was granted leave to speak"

synonym:
• leave

2. Atļauja kaut ko darīt

• "Viņai tika piešķirts atvaļinājums runāt"

sinonīms:
• atstāt

3. The act of departing politely

• "He disliked long farewells"

• "He took his leave"

• "Parting is such sweet sorrow"

synonym:
• farewell
,
• leave
,
• leave-taking
,
• parting

3. Pieklājīgi izbraukšanas akts

• "Viņš nepatika ilgas atvadīšanās"

• "Viņš paņēma atvaļinājumu"

• "Dalīšanās ir tik saldas bēdas"

sinonīms:
• atvadīšanās
,
• atstāt
,
• atvaļinājumu ņemšana
,
• atdalīšana

verb

1. Go away from a place

• "At what time does your train leave?"

• "She didn't leave until midnight"

• "The ship leaves at midnight"

synonym:
• leave
,
• go forth
,
• go away

1. Dodieties prom no vietas

• "Kādā laikā jūsu vilciens aiziet?"

• "Viņa nepameta līdz pusnaktij"

• "Kuģis aiziet pusnaktī"

sinonīms:
• atstāt
,
• ej
,
• ej prom

2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness

• "She left a mess when she moved out"

• "His good luck finally left him"

• "Her husband left her after 20 years of marriage"

• "She wept thinking she had been left behind"

synonym:
• leave

2. Dodieties un atstājiet aiz muguras, tīši vai nolaidīgi vai aizmirstīgi

• "Viņa atstāja putru, kad pārcēlās"

• "Viņa veiksme beidzot viņu pameta"

• "Viņas vīrs viņu pameta pēc 20 laulības gadiem"

• "Viņa raudāja, domājot, ka viņa ir palikusi aiz muguras"

sinonīms:
• atstāt

3. Act or be so as to become in a specified state

• "The inflation left them penniless"

• "The president's remarks left us speechless"

synonym:
• leave

3. Rīkoties vai būt tādam, lai kļūtu noteiktā stāvoklī

• "Inflācija viņus atstāja bez naudas"

• "Prezidenta piezīmes mums atstāja bez runas"

sinonīms:
• atstāt

4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking

• "Leave it as is"

• "Leave the young fawn alone"

• "Leave the flowers that you see in the park behind"

synonym:
• leave
,
• leave alone
,
• leave behind

4. Atstāt nemainīgu vai netraucētu vai atturēties no uzņemšanas

• "Atstāj to tā, kā ir"

• "Atstājiet jauno fawn vienatnē"

• "Atstājiet ziedus, kurus redzat parkā aiz muguras"

sinonīms:
• atstāt
,
• atstāt mierā
,
• atstāt aiz muguras

5. Move out of or depart from

• "Leave the room"

• "The fugitive has left the country"

synonym:
• exit
,
• go out
,
• get out
,
• leave

5. Pārcelties no vai atkāpties no

• "Atstāt istabu"

• "Bēglis ir pametis valsti"

sinonīms:
• izeja
,
• iziet ārā
,
• izkļūt
,
• atstāt

6. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

6. Dot iespēju vai dot iespēju

• Atļaut sasniegt vai izraisīt palikšanu

• "Tas neatstāj nekādu uzlabojumu vietu"

• "Pierādījumi ļauj izdarīt tikai vienu secinājumu"

• "Atļaut kļūdām"

• "Atvaļinājumam ir atlicis daudz laika"

• "Šī procedūra paredz daudz rīcības brīvību"

sinonīms:
• atstāt
,
• atļaut
,
• nodrošina

7. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

7. Ir rezultāts vai atlikums

• "Ūdens atstāja atzīmi uz zīda kleitas"

• "Viņas asinis atstāja traipu uz salvetes"

sinonīms:
• atstāt
,
• rezultāts
,
• svins

8. Remove oneself from an association with or participation in

• "She wants to leave"

• "The teenager left home"

• "She left her position with the red cross"

• "He left the senate after two terms"

• "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"

synonym:
• leave
,
• depart
,
• pull up stakes

8. Noņemt sevi no asociācijas ar vai līdzdalību

• "Viņa vēlas pamest"

• "Daudzenīte aizgāja mājās"

• "Viņa atstāja savu nostāju ar sarkano krustu"

• "Viņš pameta senātu pēc diviem termiņiem"

• "Pēc 20 gadiem ar to pašu uzņēmumu viņa izvilka likmes"

sinonīms:
• atstāt
,
• izlidošana
,
• velciet likmes

9. Put into the care or protection of someone

• "He left the decision to his deputy"

• "Leave your child the nurse's care"

synonym:
• entrust
,
• leave

9. Ievietot kāda aprūpē vai aizsardzībā

• "Viņš atstāja lēmumu savam vietniekam"

• "Atstāt savu bērnu medmāsas aprūpi"

sinonīms:
• uzticēt
,
• atstāt

10. Leave or give by will after one's death

• "My aunt bequeathed me all her jewelry"

• "My grandfather left me his entire estate"

synonym:
• bequeath
,
• will
,
• leave

10. Atstāt vai dot pēc gribas pēc nāves

• "Mana tante novēlēja man visas viņas rotas"

• "Mans vectēvs atstāja man visu savu īpašumu"

sinonīms:
• bekāts
,
• gribēs
,
• atstāt

11. Have left or have as a remainder

• "That left the four of us"

• "19 minus 8 leaves 11"

synonym:
• leave

11. Ir palikuši vai palikuši kā atlikumi

• "Tas atstāja četrus no mums"

• "19 mīnus 8 lapas 11"

sinonīms:
• atstāt

12. Be survived by after one's death

• "He left six children"

• "At her death, she left behind her husband and 11 cats"

synonym:
• leave
,
• leave behind

12. Izdzīvo pēc nāves

• "Viņš pameta sešus bērnus"

• "Pēc viņas nāves viņa aizgāja aiz vīra un 11 kaķiem"

sinonīms:
• atstāt
,
• atstāt aiz muguras

13. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

13. Pārsūtīt ( zināšanas vai prasmes )

• "Dodiet noslēpumu krieviem"

• "Atstājiet savu vārdu un adresi šeit"

• "Sadaliet jaunu prasmi studentiem"

sinonīms:
• dot
,
• atstāt
,
• nodot

14. Leave behind unintentionally

• "I forgot my umbrella in the restaurant"

• "I left my keys inside the car and locked the doors"

synonym:
• forget
,
• leave

14. Atstāt netīšām

• "Es aizmirsu savu lietussargu restorānā"

• "Es atstāju atslēgas automašīnas iekšpusē un aizslēdzu durvis"

sinonīms:
• aizmirst
,
• atstāt

Examples of using

Mary is on maternity leave.

Marija atrodas grūtniecības un dzemdību atvaļinājumā.

Have you already decided what time you're going to leave?

Vai jūs jau esat izlēmuši, kādu laiku jūs aizbrauksit?

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Man par pārsteigumu, jo Tatoeba ir dublēta, neviens nav izdarījis labojumus maniem teikumiem. Vai nu mana angļu valoda ir strauji uzlabojusies, un tagad es izsaku tikai labus teikumus, kas ir daudz apšaubāmi, vai lietotāji vienkārši ir nolēmuši atstāt mani vienu un ļaut man rakstīt visu, kas man ienāk prātā.

I won't leave without you.

Es nepametīšu bez tevis.

It's out of the question for me to leave my job.

Man nav jautājums atstāt savu darbu.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

Tomam bija labs iemesls, kāpēc viņš vēlējās pamest māju.

When it comes to commas, if in doubt leave them out.

Runājot par komatiem, ja rodas šaubas, atstājiet tos ārā.

She allowed me to leave.

Viņa ļāva man aiziet.

We should leave something for our children.

Mums kaut kas jāatstāj mūsu bērniem.

I promise I'll never leave you.

Es apsolu, ka nekad tevi nepametīšu.

Put something on and let's leave already.

Ielieciet kaut ko un atstāsim jau.

Why don't you leave them alone?

Kāpēc jūs neatstājat viņus vienus?

Don't leave your hands outside the window.

Neatstājiet rokas ārpus loga.

All bugs should be fixed today before we leave.

Visas kļūdas ir jānovērš šodien pirms aizbraukšanas.

Why did you leave like that?

Kāpēc jūs šādi aizbraucāt?

What made him leave his home and run away late at night?

Kas lika viņam pamest savas mājas un aizbēgt vēlu vakarā?

When does the next train leave?

Kad nākamais vilciens aiziet?

Let's leave it as it stands.

Atstāsim to pašreizējā redakcijā.

Tom has no choice but to leave.

Tomam nav citas izvēles kā aizbraukt.