Translation meaning & definition of the word "leak" into Latvian language

noun

1. An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape

• "One of the tires developed a leak"

synonym:
• leak

1. Nejaušs caurums, kas ļauj kaut ko ( fluid vai gaismu utt. ) iekļūt vai aizbēgt

• "Vienai no riepām radās noplūde"

sinonīms:
• noplūde

2. Soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi

synonym:
• leak

2. Maiga ūdeņaina puve augļiem un dārzeņiem, ko izraisa sēnes

sinonīms:
• noplūde

3. A euphemism for urination

• "He had to take a leak"

synonym:
• leak
,
• wetting
,
• making water
,
• passing water

3. Urinēšanas eifēmisms

• "Viņam bija jāveic noplūde"

sinonīms:
• noplūde
,
• mitrināšana
,
• ūdens pagatavošana
,
• garām ūdenim

4. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

4. Šķidruma izdalīšana no kāda konteinera

• "Viņi mēģināja apturēt gāzes aizbēgšanu no bojātās caurules"

• "Viņam bija jātīra noplūde"

sinonīms:
• aizbēgt
,
• noplūde
,
• aizplūšana

5. Unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information

synonym:
• leak
,
• news leak

5. Neatļauta ( it īpaši apzināta ) konfidenciālas informācijas izpaušana

sinonīms:
• noplūde
,
• ziņu noplūde

verb

1. Tell anonymously

• "The news were leaked to the paper"

synonym:
• leak

1. Anonīmi pateikt

• "Ziņas tika noplūdušas uz papīra"

sinonīms:
• noplūde

2. Be leaked

• "The news leaked out despite his secrecy"

synonym:
• leak
,
• leak out

2. Noplūda

• "Ziņas noplūda, neskatoties uz viņa slepenību"

sinonīms:
• noplūde
,
• noplūst

3. Enter or escape as through a hole or crack or fissure

• "Water leaked out of the can into the backpack"

• "Gas leaked into the basement"

synonym:
• leak

3. Ieiet vai aizbēgt caur caurumu vai plaisu vai plaisu

• "Ūdens noplūda no kārbas mugursomā"

• "Gas noplūda pagrabā"

sinonīms:
• noplūde

4. Have an opening that allows light or substances to enter or go out

• "The container leaked gasoline"

• "The roof leaks badly"

synonym:
• leak

4. Ir atvere, kas ļauj gaismai vai vielām iekļūt vai iziet ārā

• "Tvertne noplūda benzīns"

• "Jumts slikti noplūst"

sinonīms:
• noplūde

Examples of using

There might be a gas leak in our house.

Mūsu mājā varētu būt gāzes noplūde.

There's а leak in that pipe.

Tajā caurulē ir а noplūde.

I can seal the leak.

Es varu aizzīmogot noplūdi.

Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

Toms visu dienu pavadīja, cenšoties novērst noplūdi jumtā.

The leak needs to be stopped immediately.

Noplūde nekavējoties jāpārtrauc.

There is a leak in the roof.

Jumtā ir noplūde.

The explosion may have been caused by a gas leak.

Sprādzienu, iespējams, izraisīja gāzes noplūde.