Translation meaning & definition of the word "lead" into Latvian language

noun

1. An advantage held by a competitor in a race

• "He took the lead at the last turn"

synonym:
• lead

1. Priekšrocība, kas pieder konkurentam sacīkstēs

• "Viņš izvirzījās vadībā pēdējā pagriezienā"

sinonīms:
• vadīt

2. A soft heavy toxic malleable metallic element

• Bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey

• "The children were playing with lead soldiers"

synonym:
• lead
,
• Pb
,
• atomic number 82

2. Mīksts smags toksisks kaļams metāla elements

• Tikko sagriezts zilgani balts, bet viegli aptraipīts līdz blāvi pelēkam

• "Bērni spēlējās ar vadošajiem karavīriem"

sinonīms:
• vadīt
,
• Pb
,
• atomskaitlis 82

3. Evidence pointing to a possible solution

• "The police are following a promising lead"

• "The trail led straight to the perpetrator"

synonym:
• lead
,
• track
,
• trail

3. Pierādījumi, kas norāda uz iespējamo risinājumu

• "Policija seko daudzsološam piemēram"

• "Taka veda tieši pie vainīgā"

sinonīms:
• vadīt
,
• trase
,
• taka

4. A position of leadership (especially in the phrase `take the lead')

• "He takes the lead in any group"

• "We were just waiting for someone to take the lead"

• "They didn't follow our lead"

synonym:
• lead

4. Līdera pozīcija (īpaši frāzē `uzņemies vadību')

• "Viņš uzņemas vadību jebkurā grupā"

• "Mēs tikai gaidījām, kad kāds uzņemsies vadību"

• "Viņi nesekoja mūsu piemēram"

sinonīms:
• vadīt

5. The angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)

synonym:
• lead

5. Leņķis starp pistoles mērķēšanas virzienu un kustīga mērķa stāvokli (labojot raķetes lidojuma laiku)

sinonīms:
• vadīt

6. The introductory section of a story

• "It was an amusing lead-in to a very serious matter"

synonym:
• lead
,
• lead-in
,
• lede

6. Stāsta ievada sadaļa

• "Tas bija uzjautrinošs ievads ļoti nopietnā jautājumā"

sinonīms:
• vadīt
,
• ievads
,
• lede

7. (sports) the score by which a team or individual is winning

synonym:
• lead

7. (sporta) rezultāts, pēc kura komanda vai indivīds uzvar

sinonīms:
• vadīt

8. An actor who plays a principal role

synonym:
• star
,
• principal
,
• lead

8. Aktieris, kurš spēlē galveno lomu

sinonīms:
• zvaigzne
,
• galvenais
,
• vadīt

9. (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base

• "He took a long lead off first"

synonym:
• lead

9. (beisbols) pozīcija, ko ieņem bāzes skrējējs, kurš gatavojas pāriet uz nākamo bāzi

• "Viņš vispirms paņēma garu vadību"

sinonīms:
• vadīt

10. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

10. Norāde uz iespējamo iespēju

• "Viņš saņēma dzeramnaudu akciju tirgū"

• "Labs pārsvars darbam"

sinonīms:
• padoms
,
• vadīt
,
• stūrēt
,
• konfidenciāla informācija
,
• vējš

11. A news story of major importance

synonym:
• lead
,
• lead story

11. Ļoti svarīgs ziņu stāsts

sinonīms:
• vadīt
,
• svina stāsts

12. The timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine

synonym:
• spark advance
,
• lead

12. Aizdedzes laiks attiecībā pret virzuļa stāvokli iekšdedzes dzinējā

sinonīms:
• dzirksteles avanss
,
• vadīt

13. Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal

synonym:
• leash
,
• tether
,
• lead

13. Ierobežotājs, kas sastāv no virves (vai vieglās ķēdes), ko izmanto dzīvnieka savaldīšanai

sinonīms:
• pavadas
,
• piesiet
,
• vadīt

14. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing

synonym:
• lead
,
• leading

14. Plāna metāla sloksne, ko izmanto, lai atdalītu tipveida līnijas drukāšanā

sinonīms:
• vadīt
,
• vadošais

15. Mixture of graphite with clay in different degrees of hardness

• The marking substance in a pencil

synonym:
• lead
,
• pencil lead

15. Grafīta maisījums ar mālu dažādās cietības pakāpēs

• Marķējuma viela zīmulī

sinonīms:
• vadīt
,
• zīmulis svins

16. A jumper that consists of a short piece of wire

• "It was a tangle of jumper cables and clip leads"

synonym:
• jumper cable
,
• jumper lead
,
• lead
,
• booster cable

16. Džemperis, kas sastāv no īsa stieples gabala

• "Tas bija džemperu kabeļu un klipšu vadu mudžeklis"

sinonīms:
• džempera kabelis
,
• džempera svins
,
• vadīt
,
• pastiprinātājs kabelis

17. The playing of a card to start a trick in bridge

• "The lead was in the dummy"

synonym:
• lead

17. Kārts izspēlēšana, lai uzsāktu triku bridžā

• "Vadība bija manekenā"

sinonīms:
• vadīt

verb

1. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

1. Aizved kādu kaut kur

• "Mēs viņu vedam pie sava priekšnieka"

• "Vai jūs varat mani aizvest līdz galvenajai ieejai?"

• "Viņš mūs aizveda uz pili"

sinonīms:
• vadīt
,
• ņemt
,
• tiešā
,
• ceļvedis

2. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

2. Rezultātā vai atlikumā

• "Ūdens atstāja pēdas uz zīda kleitas"

• "Viņas asinis atstāja traipu uz salvetes"

sinonīms:
• atstāt
,
• rezultāts
,
• vadīt

3. Tend to or result in

• "This remark lead to further arguments among the guests"

synonym:
• lead

3. Mēdz vai rezultējas

• "Šī piezīme izraisa turpmākus strīdus viesu vidū"

sinonīms:
• vadīt

4. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

4. Ceļojiet priekšā

• Ejiet priekšā citiem

• "Gājienu vadīja jānis"

sinonīms:
• vadīt
,
• galva

5. Cause to undertake a certain action

• "Her greed led her to forge the checks"

synonym:
• lead

5. Iemesls veikt noteiktu darbību

• "Viņas alkatība lika viņai viltot čekus"

sinonīms:
• vadīt

6. Stretch out over a distance, space, time, or scope

• Run or extend between two points or beyond a certain point

• "Service runs all the way to cranbury"

• "His knowledge doesn't go very far"

• "My memory extends back to my fourth year of life"

• "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"

synonym:
• run
,
• go
,
• pass
,
• lead
,
• extend

6. Izstiepiet attālumu, telpu, laiku vai darbības jomu

• Skrien vai stiepjas starp diviem punktiem vai aiz noteikta punkta

• "Pakalpojums kursē līdz pat krenberijai"

• "Viņa zināšanas nav ļoti tālu"

• "Mana atmiņa sniedzas līdz manam ceturtajam dzīves gadam"

• "Fakti pārsniedz viņas personīgo īpašumu apsvēršanu"

sinonīms:
• palaist
,
• ej
,
• caurlaide
,
• vadīt
,
• pagarināt

7. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

7. Būt atbildīgam par

• "Kas vada šo projektu?"

sinonīms:
• galva
,
• vadīt

8. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

8. Esi priekšā citiem

• Esi pirmais

• "Viņa katru gadu bija savas klases pirmajā vietā"

sinonīms:
• vadīt
,
• top

9. Be conducive to

• "The use of computers in the classroom lead to better writing"

synonym:
• contribute
,
• lead
,
• conduce

9. Būt labvēlīgam

• "Datoru izmantošana klasē nodrošina labāku rakstīšanu"

sinonīms:
• veicināt
,
• vadīt
,
• conduce

10. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

10. Svins, tāpat kā kompozīcijas izpildījumā

• "Vadīt orķestri

• Barenboims gadiem ilgi diriģēja čikāgas simfoniju"

sinonīms:
• vadīt
,
• tiešā

11. Lead, extend, or afford access

• "This door goes to the basement"

• "The road runs south"

synonym:
• go
,
• lead

11. Vadiet, paplašiniet vai atļaujiet piekļuvi

• "Šīs durvis iet uz pagrabu"

• "Ceļš iet uz dienvidiem"

sinonīms:
• ej
,
• vadīt

12. Move ahead (of others) in time or space

synonym:
• precede
,
• lead

12. Virzieties uz priekšu (citu) laikā vai telpā

sinonīms:
• pirms tam
,
• vadīt

13. Cause something to pass or lead somewhere

• "Run the wire behind the cabinet"

synonym:
• run
,
• lead

13. Liec kaut kam paiet garām vai kaut kur vadīt

• "Skrien vadu aiz skapja"

sinonīms:
• palaist
,
• vadīt

14. Preside over

• "John moderated the discussion"

synonym:
• moderate
,
• chair
,
• lead

14. Vadīt

• "Džons vadīja diskusiju"

sinonīms:
• mērens
,
• krēsls
,
• vadīt

Examples of using

Does this path lead to the train station?

Vai šis ceļš ved uz dzelzceļa staciju?

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Ja nelielas kļūdas netiek izlabotas uzreiz, tās var radīt nopietnas problēmas.

May God lead you to the right way.

Lai Dievs tevi ved uz pareizo ceļu.

It's possible for a ball of lead to float on water.

Ir iespējams, ka svina bumbiņa peld pa ūdeni.

It is ideal for those who want to lead a healthy life.

Tas ir ideāli piemērots tiem, kas vēlas dzīvot veselīgu dzīvi.

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Zināšanas bez veselā saprāta jūs nekur nevedīs.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"Vai viņš ar tevi ir izšķīries?" "Jā, un tagad mana sirds ir smaga kā svins".

Faint footprints in the dust lead off to the east.

Vājas pēdas putekļos ved uz austrumiem.

Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

Neej man aiz muguras; Es varu nevadīt. Nestaigā man priekšā; Es varbūt nesekošu. Vienkārši ej man blakus un esi mans draugs.

All roads lead to Elsinore.

Visi ceļi ved uz Elsinoru.

My legs are as heavy as lead.

Manas kājas ir smagas kā svins.

Too much stress can lead to physical disease.

Pārāk liels stress var izraisīt fiziskas slimības.

Many ways lead to Rome.

Daudzi veidi ved uz Romu.

All roads lead to Rome.

Visi ceļi ved uz Romu.

Carelessness can lead to a serious accident.

Neuzmanība var izraisīt nopietnu negadījumu.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Mūsu Tēvs, kas esi debesīs, svētīts lai ir tavs vārds. Tava valstība nāk. Tavs prāts lai notiek, uz zemes kā debesīs. Dodiet mums šodien mūsu dienišķo maizi un piedodiet mums mūsu pārkāpumus, tāpat kā mēs piedodam tiem, kas pārkāpj mūs, un neievedam mūs kārdināšanā, bet atbrīvojam no ļaunuma.

Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

Mūsu Tēvs, kas esi Debesīs, svētīts lai ir tavs vārds; Tava valstība nāk Tavs prāts lai notiek uz zemes, kā tas ir debesīs. Dod mums šodien mūsu dienišķo maizi; Un piedod mums mūsu pārkāpumus Kā mēs piedodam tiem, kas pārkāpj mūs; Un neieved mūs kārdināšanā, bet atbrīvo mūs no ļauna.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Mūsu Tēvs, kas esi debesīs, svētīts lai ir tavs vārds. Tava valstība nāk. Tavs prāts lai notiek, uz zemes kā debesīs. Dodiet mums šodien mūsu dienišķo maizi un piedodiet mums mūsu pārkāpumus, tāpat kā mēs piedodam tiem, kas pārkāpj mūs, un neievedam mūs kārdināšanā, bet atbrīvojam no ļaunuma.