Translation meaning & definition of the word "keep" into Latvian language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. Finanšu līdzekļi, ar kuriem viena dzīve

• "Katram bērnam bija paredzēts samaksāt par viņu uzturēšanos"

• "Viņš pieteicās valstij atbalstam"

• "Viņš vairs nevarēja nopelnīt iztiku"

sinonīms:
• atbalsts
,
• turpini
,
• iztika
,
• dzīvo
,
• maize un sviests
,
• uzturēšana

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. Galvenais tornis viduslaiku pils vai cietokšņa sienās

sinonīms:
• turpini
,
• donjons
,
• pilsētiņa

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. Šūna cietumā vai cietumā

sinonīms:
• turēties
,
• turpini

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Uztur noteiktā stāvoklī, stāvoklī vai darbībā

• Piem., "turēties tīrs"

• "Turies vietā"

• "Viņa vienmēr sevi turēja kā kundzi"

• "Mediķi mani tur uz pirkstiem"

sinonīms:
• turpini
,
• uzturēt
,
• turēties

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. Turpināt noteiktu valsti, stāvokli vai darbību

• "Uzturieties pie darba!"

• "Mēs turpinājām strādāt naktī"

• "Uzturiet smaidošu"

• "Mēs turpinājām strādāt līdz pat pusnaktij"

sinonīms:
• turpināt
,
• iet līdzi
,
• turpini

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. Saglabāt valdījumu

• "Vai es varu turēt savus vecos pildītos dzīvniekus?"

• "Viņa saglabāja savu pirmslaulības vārdu pēc apprecēšanās"

sinonīms:
• turpini
,
• turies

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. Pārtrauciet ( kādu vai kaut ko ) darīt kaut ko vai atrasties noteiktā stāvoklī

• "Mums jānovērš vēža izplatīšanās"

• "Viņa krākšana neļāva man aizmigt"

• "Uzturiet bērnu no bumbiņas ēšanas"

sinonīms:
• novērst
,
• turpini

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. Atbilst rīcībai vai praksei

• "Turēt tikšanos"

• "Viņa nekad neievēro savus solījumus"

• "Mēs ievērojām sākotnējos līguma nosacījumus"

sinonīms:
• novēro
,
• turpini

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. Pieturēties pie pareizas vai cieši

• "Pianists laiku turēja kopā ar metronomu"

• "Turēt skaitīšanu"

• "Es nevaru izsekot visiem saviem darbiniekiem"

sinonīms:
• novēro
,
• turpini
,
• uzturēt

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. Pieskatīt

• Būt par turētāju

• Ir jāmaksā

• "Viņš uztur veikalu, kad esmu prom"

sinonīms:
• turpini

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. Uztur, rakstot regulārus ierakstus

• "Turiet dienasgrāmatu"

• "Uzturēt ierakstu"

• "Turēt piezīmes"

sinonīms:
• turpini
,
• uzturēt

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. Piegāde ar istabu un dēli

• "Viņš viesu namiņā uztur trīs sievietes"

• "Turēt pansionātus"

sinonīms:
• turpini

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. Ļauj palikt vietā vai stāvoklī vai uzturēt īpašumu vai funkciju

• "Mēs vairs nevaram turpināt vairākus kalpus"

• "Viņa saglabā advokātu"

• "Ģimenes laime mazinājās, un viņi nevarēja noturēt savu mājsaimniecības personālu"

• "Mūsu dotācija ir beigusies, un mēs nevaram jūs noturēt"

• "Mēs turpinājām darbu tik ilgi, cik vien varējām"

• "Viņa saglabāja savu līdzjūtību"

• "Šis apģērbs saglabā savu formu pat pēc daudzām mazgāšanām"

sinonīms:
• saglabāt
,
• turpināt
,
• turpini

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. Piegāde ar vajadzībām un atbalstu

• "Viņa viena pati uzturēja savu ģimeni"

• "Nauda uzturēs mūsu labo cēloni"

• "Ir maz ko nopelnīt, un daudzi to patur"

sinonīms:
• uzturēt
,
• turpini

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. Nesabojāties vai puvi

• "Šie kartupeļi tur ilgu laiku"

sinonīms:
• turpini
,
• palikt svaigam

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. Uzvedas tā, kā paredzēts svētku vai rituālu laikā

• "Uzturiet baušļus"

• "Slavenību ziemassvētki"

• "Observe yom kippur"

sinonīms:
• novēro
,
• svin svinības
,
• turpini

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. Turēties kontrolē

• Glabāt kontrolē

• "Piedāvā smaidu"

• "Uzturiet savu temperamentu"

• "Turiet savu foršo"

sinonīms:
• savaldīt
,
• turpini
,
• turiet atpakaļ

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. Uzturēt drošību no ievainojumiem, kaitējuma vai briesmām

• "Lai dievs tevi patur"

sinonīms:
• turpini
,
• saglabāt

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. Paaugstināt

• "Viņa pagalmā tur dažus vistas"

• "Viņš uztur bites"

sinonīms:
• turpini

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. Saglabāt tiesības

• "Turiet manu darbu man, kamēr es dzemdēju"

• "Turiet manu vietu, lūdzu"

• "Turpiniet atvērt apvienošanās iespēju"

sinonīms:
• saglabāt atvērtu
,
• turēties vaļā
,
• turpini
,
• ietaupiet

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. Uzglabāt vai uzturēt pēc pasūtījuma

• "Kur jūs glabājat savus dārzkopības rīkus?"

sinonīms:
• turpini

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. Ir kā piegāde

• "Es vienmēr glabāju baterijas saldētavā"

• "Saglabājiet ēdienu nedēļu pieliekamajā"

• "Viņa ledusskapī glabā sešu paciņu un nedēļas vērts krājumus"

sinonīms:
• turpini

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. Uzturiet lietošanai un apkalpošanai

• "Es turu automašīnu laukos"

• "Viņa uztur dzīvokli parīzē iepirkšanās braucieniem"

sinonīms:
• turpini
,
• uzturēt

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. Turēties un novērst aiziešanu

• "Medicens tika turēts pēc skolas"

sinonīms:
• turpini

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. Novērst ( barību ) no puves

• "Uzspiegušas gaļu"

• "Saglabājiet kartupeļus svaigus"

sinonīms:
• saglabāt
,
• turpini

Examples of using

When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

Kad Toms zaudēja darbu, viņš nevarēja sekot hipotēkas atmiņām, un viņam draudēja ierobežošana.

I told you to keep silent.

Es tev teicu klusēt.

I couldn't keep from smiling.

Es nevarēju neļaut smaidīt.

Only prayers keep him alive.

Tikai lūgšanas viņu uztur dzīvu.

I try to keep business and pleasure separate.

Es cenšos uzturēt uzņēmējdarbību un prieku atsevišķi.

Do you want to keep somebody far from you?

Vai vēlaties kādu turēt tālu no jums?

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

Ja jūs klusējat, es tev ieduršu degunā.

My father told me to keep silent.

Mans tēvs man teica klusēt.

My mother won't let us keep pets in the house.

Mana māte neļaus mums turēt mājā mājdzīvniekus.

Tom has never been able to keep up with the other students.

Toms nekad nav varējis sekot līdzi citiem studentiem.

Does your watch keep good time?

Vai jūsu pulkstenis uztur labu laiku?

I always keep my word.

Es vienmēr glabāju savu vārdu.

May I keep this photograph?

Vai es drīkstu saglabāt šo fotogrāfiju?

Sorry to keep you waiting.

Atvainojiet, ka jūs gaidījāt.