Translation meaning & definition of the word "just" into Latvian language

adjective

1. Used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting

• "A just and lasting peace"- a.lincoln

• "A kind and just man"

• "A just reward"

• "His just inheritance"

synonym:
• just

1. Īpaši izmanto to, kas ir juridiski vai ētiski pareizi, pareizi vai piemēroti

• "Taisnīgs un ilgstošs miers" - a.linkolns

• "Sakls un taisnīgs cilvēks"

• "Tikai atlīdzība"

• "Viņa vienīgais mantojums"

sinonīms:
• tikai

2. Fair to all parties as dictated by reason and conscience

• "Equitable treatment of all citizens"

• "An equitable distribution of gifts among the children"

synonym:
• equitable
,
• just

2. Godīgi pret visām pusēm, kā to diktē iemesls un sirdsapziņa

• "Vienāda attieksme pret visiem pilsoņiem"

• "Taisnīga dāvanu sadale bērnu vidū"

sinonīms:
• taisnīgi
,
• tikai

3. Free from favoritism or self-interest or bias or deception

• Conforming with established standards or rules

• "A fair referee"

• "Fair deal"

• "On a fair footing"

• "A fair fight"

• "By fair means or foul"

synonym:
• fair
,
• just

3. Bez favorītisma vai pašinteresēm vai aizspriedumiem vai maldināšanas

• Atbilst noteiktajiem standartiem vai noteikumiem

• "Patiess tiesnesis"

• "Taisnīgs darījums"

• "Uz taisnīga pamata"

• "Patiesa cīņa"

• "Ar taisnīgiem līdzekļiem vai nediena"

sinonīms:
• godīgi
,
• tikai

4. Of moral excellence

• "A genuinely good person"

• "A just cause"

• "An upright and respectable man"

synonym:
• good
,
• just
,
• upright

4. Morālā izcilība

• "Patiesi labs cilvēks"

• "Tikai iemesls"

• "Taisnīgs un cienījams cilvēks"

sinonīms:
• labi
,
• tikai
,
• taisni

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Un nekas vairāk

• "Es tikai jautāju"

• "Tas ir vienkārši laika jautājums"

• "Tikai skrāpējums"

• "Viņš bija tikai bērns"

• "Veiks, ka pēdējais, bet brīdis"

sinonīms:
• tikai
,
• vienkārši
,
• bet

2. Indicating exactness or preciseness

• "He was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"

• "It was just as he said--the jewel was gone"

• "It has just enough salt"

synonym:
• precisely
,
• exactly
,
• just

2. Norādot precizitāti vai precizitāti

• "Viņš darīja tieši ( vai tieši ) to, ko viņa viņam bija teikusi darīt"

• "Tas bija tāpat kā viņš teica - dārgakmens vairs nebija"

• "Tam ir tikai pietiekami daudz sāls"

sinonīms:
• precīzi
,
• tieši precīzi
,
• tikai

3. Only a moment ago

• "He has just arrived"

• "The sun just now came out"

synonym:
• just
,
• just now

3. Tikai pirms brīža

• "Viņš tikko ir ieradies"

• "Saule tikko iznāca"

sinonīms:
• tikai
,
• tikai tagad

4. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

4. Absolūti

• "Es to vienkārši vairs nevaru ņemt"

• "Viņš bija tikai grandiozs kā romeo"

• "Tas ir vienkārši skaisti!"

sinonīms:
• tikai
,
• vienkārši

5. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

5. Tikai ļoti īsu laiku pirms tam

• "Viņi tik tikko varēja dzirdēt runātāju"

• "Mēs viņus gandrīz nepazinājām"

• "Tikai nokavēts, ka tiek trāpīts"

• "Ja tik tikko nebija zvanījis zvanam, kad durvis lidoja vaļā"

• "Bija tikko ieradies, pirms viņa būtu atradusi kādu attaisnojumu aizbraukšanai" - w.b.yeats

sinonīms:
• tik tikko
,
• diez vai
,
• tikai
,
• gandrīz
,
• maz

6. Exactly at this moment or the moment described

• "We've just finished painting the walls, so don't touch them"

synonym:
• just

6. Tieši šajā brīdī vai brīdī, kas aprakstīts

• "Mēs tikko esam pabeiguši sienas gleznot, tāpēc nepieskarieties viņiem"

sinonīms:
• tikai

Examples of using

Someone just turned off the lights.

Kāds vienkārši izslēdza uguni.

The facts are just the reverse of what Tom told you.

Fakti ir tikai apgriezti no tā, ko Toms jums teica.

We can survive without food... just not for too long.

Mēs varam izdzīvot bez ēdiena ... tikai ne pārāk ilgi.

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Ja jūs nejūtaties tā, dodieties mājās! Pretējā gadījumā jūs vienkārši stāvat ceļā.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Starp citu, ja jūs tulkojat no japāņu valodas, izvairieties no nepiederošiem teikumiem - starp tiem ir ļoti daudz nedabisku un vienkārši nepareizu teikumu.

I just gave my viewpoint, why are you attacking me like this?

Es tikai devu savu viedokli, kāpēc jūs man šādi uzbrūkat?

Maybe that's just what he wants you to believe.

Varbūt tas ir tikai tas, kam viņš vēlas, lai jūs ticētu.

I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.

Es tikko noskatījos video, kā pagatavot greznu melleņu pīrāgu.

Yes, I can break up with you. I just did.

Jā, es varu ar tevi šķirties. Es vienkārši to izdarīju.

I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

Es gulēju tieši laikā, lai izvairītos no man paredzētā perforatora.

I just got a few interesting books on religion.

Es tikko saņēmu dažas interesantas grāmatas par reliģiju.

Our receipts for the month will just pay these expenses.

Mūsu ieņēmumi par mēnesi tikai samaksās šos izdevumus.

Tom repeated what he had just said.

Toms atkārtoja to, ko tikko teica.

The fun is just getting started.

Jautrība tikai sāk sākties.

That's just what we wanted.

Tas ir tikai tas, ko mēs gribējām.

That's just so sad.

Tas ir tik skumji.

That's just not right.

Tas vienkārši nav pareizi.

That's just not acceptable.

Tas vienkārši nav pieņemami.

That's just a rumor.

Tas ir tikai baumas.