Translation meaning & definition of the word "issue" into Latvian language

noun

1. An important question that is in dispute and must be settled

• "The issue could be settled by requiring public education for everyone"

• "Politicians never discuss the real issues"

synonym:
• issue

1. Svarīgs jautājums, kas ir strīdīgs un ir jāatrisina

• "Jautājumu varētu nokārtot, pieprasot sabiedrības izglītību visiem"

• "Politiķi nekad neapspriež reālos jautājumus"

sinonīms:
• jautājums

2. One of a series published periodically

• "She found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room"

synonym:
• issue
,
• number

2. Viena no sērijām, kas periodiski publicēta

• "Viņa zobārsta gaidīšanas telpā atrada vecu žurnāla numuru"

sinonīms:
• jautājums
,
• numurs

3. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

3. Kāda situācija vai notikums, par kuru tiek domāts

• "Viņš turpināja dreifēt no tēmas"

• "Viņš vairākus gadus bija domājis par šo tēmu"

• "Tas ir policijas jautājums"

sinonīms:
• tēma
,
• subjekts
,
• jautājums

4. The act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity)

• "A new issue of stamps"

• "The last issue of penicillin was over a month ago"

synonym:
• issue
,
• issuing
,
• issuance

4. Akts, kas nodrošina priekšmetu vispārīgai lietošanai vai oficiāliem mērķiem ( parasti daudzumā )

• "Jauns zīmogu jautājums"

• "Pēdējais penicilīna jautājums bija vairāk nekā pirms mēneša"

sinonīms:
• jautājums
,
• izdevējs
,
• emisija

5. Supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government

synonym:
• issue
,
• military issue
,
• government issue

5. Piegādā ( kā pārtiku vai apģērbu vai munīciju ), ko izdevusi valdība

sinonīms:
• jautājums
,
• militārais jautājums
,
• valdības jautājums

6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

• "The average return was about 5%"

synonym:
• return
,
• issue
,
• take
,
• takings
,
• proceeds
,
• yield
,
• payoff

6. Ienākumi vai peļņa, kas rodas no tādiem darījumiem kā zemes vai cita īpašuma pārdošana

• "Vidējā atdeve bija aptuveni 5%"

sinonīms:
• atgriešanās
,
• jautājums
,
• ņemt
,
• uzņēmumi
,
• ieņēmumi
,
• raža
,
• izmaksa

7. A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

• "The magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"

• "His decision had depressing consequences for business"

• "He acted very wise after the event"

synonym:
• consequence
,
• effect
,
• outcome
,
• result
,
• event
,
• issue
,
• upshot

7. Parādība, kas seko un ko izraisa kāda iepriekšējā parādība

• "Magnētiskais efekts bija lielāks, kad stienis bija gareniski"

• "Viņa lēmumam bija nomācošas sekas biznesam"

• "Viņš rīkojās ļoti gudri pēc pasākuma"

sinonīms:
• sekas
,
• efekts
,
• iznākums
,
• rezultāts
,
• notikums
,
• jautājums
,
• mots

8. The immediate descendants of a person

• "She was the mother of many offspring"

• "He died without issue"

synonym:
• offspring
,
• progeny
,
• issue

8. Tiešie personas pēcnācēji

• "Viņa bija daudzu pēcnācēju māte"

• "Viņš nomira bez izdošanas"

sinonīms:
• pēcnācēji
,
• pēcnācējs
,
• jautājums

9. The becoming visible

• "Not a day's difference between the emergence of the andrenas and the opening of the willow catkins"

synonym:
• emergence
,
• egress
,
• issue

9. Kļūst redzams

• "Nav dienas atšķirība starp andrēnu parādīšanos un vītolu kaķu atvēršanu"

sinonīms:
• parādīšanās
,
• pārkāpt
,
• jautājums

10. An opening that permits escape or release

• "He blocked the way out"

• "The canyon had only one issue"

synonym:
• exit
,
• issue
,
• outlet
,
• way out

10. Atvere, kas ļauj aizbēgt vai atbrīvot

• "Viņš bloķēja izeju"

• "Kanjonam bija tikai viens jautājums"

sinonīms:
• izeja
,
• jautājums
,
• noieta tirgus
,
• izej ārā

11. The act of issuing printed materials

synonym:
• issue
,
• publication

11. Izdrukāto materiālu izdošanas akts

sinonīms:
• jautājums
,
• publikācija

verb

1. Prepare and issue for public distribution or sale

• "Publish a magazine or newspaper"

synonym:
• publish
,
• bring out
,
• put out
,
• issue
,
• release

1. Sagatavoties un izdodot sabiedrībai izplatīšanai vai pārdošanai

• "Publicēt žurnālu vai avīzi"

sinonīms:
• publicēt
,
• izcelt
,
• izlikts
,
• jautājums
,
• atbrīvošana

2. Circulate or distribute or equip with

• "Issue a new uniform to the children"

• "Supply blankets for the beds"

synonym:
• issue
,
• supply

2. Cirkulē vai izplata vai aprīko ar

• "Izdodiet bērniem jaunu formas tērpu"

• "Piegādes segas gultām"

sinonīms:
• jautājums
,
• piegāde

3. Bring out an official document (such as a warrant)

synonym:
• issue

3. Izcelt oficiālu dokumentu (, piemēram, orderi )

sinonīms:
• jautājums

4. Come out of

• "Water issued from the hole in the wall"

• "The words seemed to come out by themselves"

synonym:
• issue
,
• emerge
,
• come out
,
• come forth
,
• go forth
,
• egress

4. Iznāk no

• "Ūdens izdots no sienas cauruma"

• "Šķiet, ka vārdi iznāk paši"

sinonīms:
• jautājums
,
• parādās
,
• iznāk
,
• nāc
,
• ej
,
• pārkāpt

5. Make out and issue

• "Write out a check"

• "Cut a ticket"

• "Please make the check out to me"

synonym:
• write out
,
• issue
,
• make out
,
• cut

5. Izdomāt un izdot

• "Rakstiet čeku"

• "Izgrieziet biļeti"

• "Lūdzu, izrakstieties man"

sinonīms:
• izrakstīt
,
• jautājums
,
• izdomāt
,
• sagriezts

Examples of using

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Aptaukošanās līdz šim tiek uzskatīta par visnopietnāko veselības problēmu, ar kuru saskaras attīstītā pasaule.

Next year we'll recur to this issue.

Nākamgad mēs atkārtosim šo jautājumu.

Thanks for giving this issue the attention it deserves.

Paldies, ka pievērsāt šim jautājumam pelnīto uzmanību.

That's what addresses the issue.

Tas ir tas, kas pievēršas šim jautājumam.

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

Vācu gleznotāja Otto Dix mazmeita apsūdzēja Vāciju par to, ka tā nekad nav īsti pievērsusies nacistu konfiscēto mākslas darbu jautājumam.

I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?

Man jums ir ļoti svarīgs jautājums. Jautājums, kuru nevar risināt pa tālruni. Vai mēs varam satikties?

I'm experiencing the same issue.

Es piedzīvoju to pašu jautājumu.

When does the next issue of the magazine come out?

Kad iznāk nākamais žurnāla izdevums?

I don't want to make an issue of it.

Es nevēlos par to izvirzīt jautājumu.

The last installment of this story will come out in the next issue.

Pēdējā šī stāsta iemaksa iznāks nākamajā numurā.

I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.

Es rūpīgi analizēju šo jautājumu un diezgan skaidri parādīju, ko šobrīd neviens zinātnieks nešaubās.

Price is not an issue.

Cena nav problēma.

She doesn't want me to speak about this issue.

Viņa nevēlas, lai es runāju par šo jautājumu.

I've been thinking over the issue for a long time.

Es jau ilgu laiku domāju par šo jautājumu.

Choose a current affairs issue.

Izvēlieties aktuālo lietu jautājumu.

Understand the key factors that shape an issue.

Saprotiet galvenos faktorus, kas veido problēmu.

Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?

Nelietojiet pussyfoot ap šo jautājumu; vai mums ir problēma, vai ne?

Gay marriage is a hotly contested issue.

Geju laulība ir karsti apstrīdēts jautājums.

Keep off the religious issue when talking with him.

Sarunājot ar viņu, turpiniet reliģisko jautājumu.