Translation meaning & definition of the word "isolated" into Latvian language

adjective

1. Not close together in time

• "Isolated instances of rebellion"

• "A few stray crumbs"

synonym:
• isolated
,
• stray

1. Nav tuvu kopā laikā

• "Izolēti sacelšanās gadījumi"

• "Daži klaiņojoši drupatas"

sinonīms:
• izolēts
,
• klaiņot

2. Being or feeling set or kept apart from others

• "She felt detached from the group"

• "Could not remain the isolated figure he had been"- sherwood anderson

• "Thought of herself as alone and separated from the others"

• "Had a set-apart feeling"

synonym:
• detached
,
• isolated
,
• separated
,
• set-apart

2. Būt vai justies iestatītam vai turēt viens no citiem

• "Viņa jutās atdalīta no grupas"

• "Nevarēja palikt izolētais skaitlis, kāds viņš bija" - šervuds andersons

• "Domas par sevi kā vienu un atdalītas no citiem"

• "Bija pilnīga sajūta"

sinonīms:
• atdalīts
,
• izolēts
,
• komplekta kartiņš

3. Marked by separation of or from usually contiguous elements

• "Little isolated worlds, as abruptly disjunct and unexpected as a palm-shaded well in the sahara"- scientific monthly

synonym:
• disjunct
,
• isolated

3. Marķēts, atdalot vai no parasti blakus esošajiem elementiem

• "Mazās izolētās pasaules, tikpat pēkšņi nederīgas un negaidītas kā palmu nokrāsotas labi sahārā" - zinātniskais mēnesis

sinonīms:
• nederīgs
,
• izolēts

4. Cut off or left behind

• "An isolated pawn"

• "Several stranded fish in a tide pool"

• "Travelers marooned by the blizzard"

synonym:
• isolated
,
• marooned
,
• stranded

4. Nogriezts vai atstāts aiz muguras

• "Izolēts bandinieks"

• "Vairākas balasta zivis paisuma baseinā"

• "Ceļotāji, kurus maroonēja puteņa"

sinonīms:
• izolēts
,
• maroonēts
,
• iesprostots

5. Under forced isolation especially for health reasons

• "A quarantined animal"

• "Isolated patients"

synonym:
• isolated
,
• quarantined

5. Piespiedu izolācijā, īpaši veselības apsvērumu dēļ

• "Karantīnā dzīvnieks"

• "Izolēti pacienti"

sinonīms:
• izolēts
,
• karantīnā

6. Remote and separate physically or socially

• "Existed over the centuries as a world apart"

• "Preserved because they inhabited a place apart"- w.h.hudson

• "Tiny isolated villages remote from centers of civilization"

• "An obscure village"

synonym:
• apart(p)
,
• isolated
,
• obscure

6. Attālināti un atsevišķi fiziski vai sociāli

• "Citos gadsimtos tika atklāts kā pasaules šķirsts"

• "Saglabāts, jo viņi apdzīvoja vietu viens no otra" - w.h.hudsons

• "Tinīgi izolēti ciemati, kas atrodas tālu no civilizācijas centriem"

• "Neķītrs ciemats"

sinonīms:
• atsevišķi ( p )
,
• izolēts
,
• neskaidrība

Examples of using

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

Toms uzauga izolētā ciematā dziļi kalnos.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Konteksts ir vissvarīgākā lieta tulkojumā. Tulkotājs varētu aizmirst vārdu, bet, ja konteksts viņam ir pietiekami skaidrs, viņš varētu sevi saprast bez problēmām, bet, ja viņš saņem izolētu teikumu bez paskaidrojuma, viņš to varētu ātri saprast, un viņš netulko patieso nozīmi no oriģinālvalodas. Tāpēc, lūdzot tulkotāja palīdzību, jums vienmēr būtu jānodrošina konteksts.

This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.

Šī ir šausmu skava - jaunie vīrieši un sievietes pavada terora nakti izolētā mājā.

The country is isolated economically and politically.

Valsts ir ekonomiski un politiski izolēta.