Translation meaning & definition of the word "idle" into Latvian language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. Motora vai cita mehānisma stāvoklis, kas darbojas tukšgaitā

• "Automašīna darbojās dīkstāvē"

sinonīms:
• dīkstāvē

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. Palaist atvienots vai dīkstāvē

• "Motors dīkstē"

sinonīms:
• dīkstāvē
,
• ķeksīti pāri

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. Jābūt dīkstāvei

• Pastāv bez izmaiņām situācijā

• "Vecais vīrs sēdēja un stagnēja uz sava lieveņa"

• "Viņš visu rītu paslīdēja gultā"

sinonīms:
• dīkstāvē
,
• laze
,
• plēksne
,
• stagnēt

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. Nav darbībā vai darbā

• "Dīkstāves strādnieks"

• "Idru dreifētāji"

• "Dīkstāve bagāta"

• "Dīkstāves prāts"

sinonīms:
• dīkstāvē

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. Bez pamata vai faktā

• "Bezmaksas tenkas"

• "Apgalvojumi izrādījās nepamatoti"

• "Nemazu bailes"

• "Nepamatotas aizdomas"

• "Neapstrīdēta greizsirdība"

sinonīms:
• nepamatots
,
• bez zemes
,
• dīkstāvē
,
• savvaļas

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. Ne aktīvā lietošanā

• "Mehānisms streika laikā sēdēja dīkstāvē"

• "Sausas rokas"

sinonīms:
• dīkstāvē
,
• neizmantots

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. Dumjš vai triviāls

• "Nemierīgs prieks"

• "Viegls ķircinātājs"

• "Viegla dīkstāve"

sinonīms:
• dīkstāvē
,
• gaisma

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. Trūkst savaldības vai atbildības izjūtas

• "Idle saruna"

• "Brīva mēle"

sinonīms:
• dīkstāvē
,
• vaļīgs

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. Nedodot atgriešanos

• "Mirušās kapitāla"

• "Nomiernēšanas līdzekļi"

sinonīms:
• miris
,
• dīkstāvē

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. Nav darba

• "Slīpja galdnieki"

• "Bezdarbīgi saņēmēji"

• "Daudzi cilvēki šajā apgabalā nebija darba"

sinonīms:
• dīkstāvē
,
• bez darba
,
• ārpus darba

Examples of using

The factory has been lying idle for a year.

Rūpnīca gadu melo dīkstāvē.

You must not idle away.

Jūs nedrīkstat dīkstāvēties prom.