Translation meaning & definition of the word "however" into Latvian language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. Neskatoties uz kaut ko pretējo ( parasti pēc koncesijas )

• "Lai gan es mazliet baidos, tomēr es gribētu to izmēģināt"

• "Kamēr mums nepatika viens otram, tomēr mēs vienojāmies"

• "Viņš bija pakaļgala, bet godīgs meistars"

• "Piešķirts, ka tas ir bīstami, tas pats, ko es joprojām gribu iet"

sinonīms:
• tomēr
,
• ar
,
• joprojām
,
• vēl
,
• tas pats
,
• pat tā
,
• neskatoties

2. By contrast

• On the other hand

• "The first part was easy

• The second, however, took hours"

synonym:
• however

2. Kontrasts

• No otras puses

• "Pirmā daļa bija viegla

• Tomēr otrais prasīja stundas"

sinonīms:
• tomēr

3. To whatever degree or extent

• "The results, however general, are important"

• "They have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns"

synonym:
• however

3. Jebkurā mērā vai apjomā

• "Lai cik vispārīgi rezultāti ir svarīgi"

• "Viņi tomēr negribīgi ir sākuši atzīt dažu opozīcijas bažu likumību"

sinonīms:
• tomēr

4. In whatever way or manner

• "Victory, however it was brought about, was sweet"

• "However he did it, it was very clever"

synonym:
• however

4. Jebkurā veidā vai veidā

• "Viktorija, lai arī kā tā tika celta, bija salda"

• "Lai arī viņš to izdarīja, tas bija ļoti gudrs"

sinonīms:
• tomēr

Examples of using

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Honkongā ir divu veidu šķidrā pārtika, kas tiek uzskatīta par absolūti būtisku: kantonu zupa un kongee. Ir ziņkārīgi atzīmēt, ka tomēr zupa ir “bieza un ar sastāvdaļu piepildīta”, tā vienmēr ir piedzērusies un tomēr “tādā” ir kongee, to vienmēr ēd.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Lai izpētītu skaitļošanas valodniecību, tomēr jāzina dažādas valodas, ir jāzina arī datoru lietošana.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

Ankarā es skaidri norādīju, ka Amerika nav – un nekad nebūs – karā ar islāmu. Tomēr mēs nerimstoši sastapsimies ar vardarbīgiem ekstrēmistiem, kuri nopietni apdraud mūsu drošību.