Translation meaning & definition of the word "hot" into Latvian language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. Fiziskā siltuma izmantošana

• Augsta vai augstāka par vēlamo temperatūru vai siltuma izdalīšana vai karstuma sajūta vai dedzināšanas sajūta

• "Karstā plīts"

• "Karstais ūdens"

• "Karsta augusta diena"

• "Karsta aizlikta istaba"

• "Viņa ir karsta un nogurusi"

• "Karsta piere"

sinonīms:
• karsts

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. Raksturo vardarbīga un spēcīga darbība vai kustība

• Ļoti intensīva

• "Cīņa kļuva karsta un smaga"

• "Karsta saderināšanās"

• "Nikna cīņa"

• "Upe kļuva par niknu straumi"

sinonīms:
• karsts
,
• nikns

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. Paplašinātās nozīmes

• Īpaši psiholoģiskā karstuma

• To raksturo intensitāte vai dedzība, īpaši aizraušanās vai entuziasms

• "Karsts raksturs"

• "Karsta tēma"

• "Karsta jauna grāmata"

• "Karsta mīlas dēka"

• "Karsts arguments"

sinonīms:
• karsts

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. (krāsa) drosmīgs un intensīvs

• "Karsti rozā"

sinonīms:
• karsts

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. Seksuāli satraukti vai aizraujoši

• "Viņai bija karsts"

• "Karstās bikses"

sinonīms:
• karsts

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. Nesen nozagts vai kontrabandas ceļā

• "Karstās preces"

• "Karsta automašīna"

sinonīms:
• karsts

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. Ļoti ātri

• Spēj ātri reaģēt un lielu ātrumu

• "Karsta sporta automašīna"

• "Pūslīšu temps"

• "Uzsākts karsts"

• "Karstā vajāšanā"

• "Sarkanās līnijas piedziņa"

sinonīms:
• tulznu veidošanās
,
• karsts
,
• sarkans-karsts

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. Meklē policija

• "Karsts aizdomās turamais"

sinonīms:
• karsts

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. Radot dedzinošu sajūtu uz garšas nerviem

• "Karstā salsa"

• "Jalapeno pipari ir ļoti karsti"

sinonīms:
• karsts
,
• pikants

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. Uzstājas vai uzstājas ar neparasti lielu prasmi un uzdrīkstēšanos un enerģiju

• "Karsts bundzinieks"

• "Viņš šovakar ir karsts"

sinonīms:
• karsts

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. Ļoti populārs vai veiksmīgs

• "Viens no karstajiem jaunajiem talantiem"

• "Kāpostu plākstera lelles pagājušajā sezonā bija karstas"

sinonīms:
• karsts

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. Ļoti nepatīkami vai pat bīstami

• "Padariet viņam karstu"

• "Karstajā sēdeklī"

• "Karstā ūdenī"

sinonīms:
• karsts

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. Jaunākais vai jaunākais

• "Ziņas karstas no preses"

• "Sarkanā-karstā informācija"

sinonīms:
• karsts
,
• sarkans-karsts

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. Neparasti veiksmi vai nešanu

• "Karsts pie muļķībām"

• "Šovakar kauliņi ir karsti"

sinonīms:
• karsts

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. Ļoti labi

• Bieži izmanto negatīvā

• "Viņš ir karsts matemātikā, bet ne tik karsts vēsturē"

sinonīms:
• karsts

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. Tikko izgatavots

• "Karsta smarža"

sinonīms:
• karsts

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. Kam ir vai izrāda lielu dedzību vai entuziasmu

• "Karsts ceļošanai"

sinonīms:
• karsts

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. No meklētāja

• Ļoti tuvu meklētajam objektam

• "Tu esi karsts"

sinonīms:
• karsts

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. Bīstami augsts radioaktivitātes līmenis vai saskarsme ar to

• "Karstās degvielas stieņi"

• "Karsta laboratorija"

sinonīms:
• karsts

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. Uzlādēts vai darbināts ar elektrību

• "Karsts vads"

• "Dzīvs vads"

sinonīms:
• karsts
,
• dzīvot

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. Iezīmējas ar satrauktu aktivitāti

• "Karsta nedēļa akciju tirgū"

sinonīms:
• karsts

Examples of using

The water is hot.

Ūdens ir karsts.

It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.

Austrālijā vakar bija tik karsts, ka Tomam izdevās uz lāpstas apcept olu.

Tom said the soup was too hot.

Toms teica, ka zupa ir pārāk karsta.

Tom complained that the room was too hot.

Toms sūdzējās, ka istabā ir pārāk karsts.

The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom.

Stjuarte atvainojās par karstas kafijas izliešanu Tomam.

The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.

Stjuarte nejauši uzlēja Tomam karstu kafiju.

All the hot guys are already taken.

Visi karstie puiši jau ir paņemti.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Toms iegremdēja karsto metālu aukstā ūdenī.

It was insanely hot in the bus.

Autobusā bija neprātīgi karsts.

How hot is it?

Cik karsts tas ir?

I don't feel like doing anything when it's this hot.

Man nav vēlēšanās kaut ko darīt, kad ir tik karsts.

This lasagna is quite hot!

Šī lazanja ir diezgan karsta!

The day was hot.

Diena bija karsta.

I like hot chocolate more than coffee.

Man vairāk patīk karstā šokolāde nekā kafija.

The hot weather was followed by several days of rain.

Karstajam laikam sekoja vairākas lietus dienas.

The soup is very hot. You shouldn't eat it now.

Zupa ir ļoti karsta. Tagad nevajadzētu ēst.

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Kā saka, jums ir jāsit, kamēr gludeklis ir karsts. Jums nebūs citas tādas iespējas kā šī.

I've never felt so hot.

Es nekad neesmu jutusies tik karsts.

I wish it wasn't so hot.

Kaut nebūtu tik karsts.

It's awfully hot in here.

Šeit ir šausmīgi karsts.