Translation meaning & definition of the word "hear" into Latvian language

verb

1. Perceive (sound) via the auditory sense

synonym:
• hear

1. Uztver ( mārciņu ) caur dzirdes sajūtu

sinonīms:
• dzirdēt

2. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

2. Iepazīt vai apzināties, parasti nejauši

• "Es uzzināju, ka viņai ir divi pieauguši bērni"

• "Es redzu, ka jūs esat paaugstināts amatā"

sinonīms:
• mācīties
,
• dzirdēt
,
• saņemt vārdu
,
• iegūt vēju
,
• paņemt
,
• uzzināt
,
• iegūt līniju
,
• atklāt
,
• redzēt

3. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

3. Izskatīt vai dzirdēt ( pierādījumu vai lietu ) tiesas procesā

• "Žūrija bija uzklausījusi visus pierādījumus"

• "Lieta tiks izmēģināta kalifornijā"

sinonīms:
• dzirdēt
,
• mēģināt

4. Receive a communication from someone

• "We heard nothing from our son for five years"

synonym:
• hear

4. Saņemt paziņojumu no kāda

• "Mēs piecus gadus neko nedzirdējām no sava dēla"

sinonīms:
• dzirdēt

5. Listen and pay attention

• "Listen to your father"

• "We must hear the expert before we make a decision"

synonym:
• listen
,
• hear
,
• take heed

5. Klausīties un pievērst uzmanību

• "Klausieties savam tēvam"

• "Mums ir jādzird eksperts, pirms mēs pieņemam lēmumu"

sinonīms:
• klausies
,
• dzirdēt
,
• ņemt vērā

Examples of using

Don't believe everything you hear on the news.

Neticiet visam, ko dzirdat ziņās.

A synesthet can hear colors and see sounds.

Sinestets var dzirdēt krāsas un redzēt skaņas.

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

Viss, ko mēs dzirdam, ir viedoklis, nevis fakts. Viss, ko mēs redzam, ir perspektīva, nevis patiesība.

No one likes to hear their work criticised.

Nevienam nepatīk dzirdēt viņu darbu kritizētu.

He can hear the grass growing.

Viņš var dzirdēt, kā zāle aug.

Old people have two great advantages: they no longer have a toothache, and they don't hear all the nonsense that is said around them.

Veciem cilvēkiem ir divas lielas priekšrocības: viņiem vairs nav zobu sāpju, un viņi nedzird visas muļķības, kas tiek sacītas ap viņiem.

Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

Vai jūs dzirdējāt stāstu par bungee džemperi, kurš nomira, jo pirms niršanas no ēkas viņš nepareizi aprēķināja katra stāva augstumu?

I can't hear you properly, please speak more slowly.

Es jūs nedzirdu pareizi, lūdzu, runājiet lēnāk.

I don't want to hear another peep out of you!

Es nevēlos dzirdēt no jums vēl vienu pīkstienu!

I'm glad to hear it!

Es priecājos to dzirdēt!

I could neither see nor hear the speaker.

Es nevarēju ne redzēt, ne dzirdēt runātāju.

The old man pretended not to hear my question.

Vecais vīrs izlikās, ka nedzird manu jautājumu.

Did you hear a knock?

Vai jūs dzirdējāt klauvēju?

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"Toms? Vai kaut kas notika?" "Nē. Es tikai gribēju dzirdēt jūsu balsi."

It's the first time I hear this word.

Tā ir pirmā reize, kad dzirdu šo vārdu.

I want to hear about it.

Es gribu par to dzirdēt.

I wonder if Tom can hear us.

Nez, vai Toms mūs dzird.

I'm waiting to hear from Tom.

Es gaidu dzirdēt no Toma.

I'm glad to hear you say that.

Es priecājos dzirdēt, kā jūs to sakāt.

I'm still waiting to hear from Tom.

Es joprojām gaidu dzirdēt no Toma.