Translation meaning & definition of the word "head" into Latvian language

noun

1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals

• Contains the face and brains

• "He stuck his head out the window"

synonym:
• head
,
• caput

1. Cilvēka ķermeņa augšējā daļa vai ķermeņa priekšējā daļa dzīvniekiem

• Satur seju un smadzenes

• "Viņš aizlīpa galvu pa logu"

sinonīms:
• galva
,
• caput

2. A single domestic animal

• "200 head of cattle"

synonym:
• head

2. Viens mājas dzīvnieks

• "200 liellopu galva"

sinonīms:
• galva

3. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

3. Tas, kas ir atbildīgs par savām domām un jūtām

• Saprāta fakultātes mītne

• "Viņa prāts klīst"

• "Es nevarēju dabūt viņa vārdus no galvas"

sinonīms:
• prāts
,
• galva
,
• smadzenes
,
• psihe
,
• nous

4. A person who is in charge

• "The head of the whole operation"

synonym:
• head
,
• chief
,
• top dog

4. Persona, kas ir atbildīga

• "Visas operācijas vadītājs"

sinonīms:
• galva
,
• priekšnieks
,
• top suns

5. The front of a military formation or procession

• "The head of the column advanced boldly"

• "They were at the head of the attack"

synonym:
• head

5. Militārā formācijas vai procesijas priekšpuse

• "Kolbas galva virzījās drosmīgi"

• "Viņi bija uzbrukuma galvā"

sinonīms:
• galva

6. The pressure exerted by a fluid

• "A head of steam"

synonym:
• head

6. Šķidruma izdarītais spiediens

• "Tvaika galva"

sinonīms:
• galva

7. The top of something

• "The head of the stairs"

• "The head of the page"

• "The head of the list"

synonym:
• head

7. Kaut kā augšdaļa

• "Pavas galva"

• "Lapas galva"

• "Saraksta vadītājs"

sinonīms:
• galva

8. The source of water from which a stream arises

• "They tracked him back toward the head of the stream"

synonym:
• fountainhead
,
• headspring
,
• head

8. Ūdens avots, no kura rodas straume

• "Viņi viņu izsekoja atpakaļ straumes galvas virzienā"

sinonīms:
• strūklaka
,
• galviņu
,
• galva

9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

synonym:
• head
,
• head word

9. ( gramatika ) vārds gramatiskajā komponentā, kam ir tāda pati gramatiskā loma kā visam komponentam

sinonīms:
• galva
,
• galvas vārds

10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)

synonym:
• head

10. Abscesa ( gals, kur strutas uzkrājas )

sinonīms:
• galva

11. The length or height based on the size of a human or animal head

• "He is two heads taller than his little sister"

• "His horse won by a head"

synonym:
• head

11. Garums vai augstums, pamatojoties uz cilvēka vai dzīvnieka galvas lielumu

• "Viņš ir divas galvas garākas nekā viņa mazā māsa"

• "Viņa zirgs uzvarēja ar galvu"

sinonīms:
• galva

12. A dense cluster of flowers or foliage

• "A head of cauliflower"

• "A head of lettuce"

synonym:
• capitulum
,
• head

12. Blīvs ziedu vai lapotņu klasteris

• "Kauliflora galva"

• "Lātuves galva"

sinonīms:
• kapsults
,
• galva

13. The educator who has executive authority for a school

• "She sent unruly pupils to see the principal"

synonym:
• principal
,
• school principal
,
• head teacher
,
• head

13. Pedagogs, kuram ir skolas izpildvaras iestāde

• "Viņa nepaklausīgi sūtīja skolēnus, lai redzētu direktoru"

sinonīms:
• pamatsumma
,
• skolas direktors
,
• skolotājs
,
• galva

14. An individual person

• "Tickets are $5 per head"

synonym:
• head

14. Individuāla persona

• "Biļetes ir $ 5 uz vienu galvu"

sinonīms:
• galva

15. A user of (usually soft) drugs

• "The office was full of secret heads"

synonym:
• head

15. ( parasti mīksts ) narkotikas

• "Birojs bija pilns ar slepenām galvām"

sinonīms:
• galva

16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

synonym:
• promontory
,
• headland
,
• head
,
• foreland

16. Dabisks pacēlums ( it īpaši akmeņains, kas izplūst jūrā )

sinonīms:
• priekšnumurs
,
• sauszemes
,
• galva
,
• zemiene

17. A rounded compact mass

• "The head of a comet"

synonym:
• head

17. Noapaļota kompakta masa

• "Komētas galva"

sinonīms:
• galva

18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

• "The beer had a large head of foam"

synonym:
• head

18. Putas vai putas, kas uzkrājas augšpusē, kad traukā ielejat dzirkstošu šķidrumu

• "Alim bija liela putu galva"

sinonīms:
• galva

19. The part in the front or nearest the viewer

• "He was in the forefront"

• "He was at the head of the column"

synonym:
• forefront
,
• head

19. Daļa priekšpusē vai tuvākā skatītājam

• "Viņš bija priekšplānā"

• "Viņš bija kolonnas galvā"

sinonīms:
• priekšplāns
,
• galva

20. A difficult juncture

• "A pretty pass"

• "Matters came to a head yesterday"

synonym:
• pass
,
• head
,
• straits

20. Sarežģīta krustojums

• "Skaista caurlaide"

• "Vakar mira pie galvas"

sinonīms:
• caurlaide
,
• galva
,
• jūras šaurums

21. Forward movement

• "The ship made little headway against the gale"

synonym:
• headway
,
• head

21. Kustība uz priekšu

• "Kuģis veica nelielu ceļu pret gale"

sinonīms:
• priekšgalā
,
• galva

22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

22. V formas atzīme bultiņas rādītāja vienā galā

• "Bultas punkts bija paredzēts uz ziemeļiem"

sinonīms:
• punkts
,
• galva

23. The subject matter at issue

• "The question of disease merits serious discussion"

• "Under the head of minor roman poets"

synonym:
• question
,
• head

23. Attiecīgais jautājums

• "Slimības jautājums ir pelnījis nopietnu diskusiju"

• "Zem nelielu romiešu dzejnieku galvas"

sinonīms:
• jautājums
,
• galva

24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about

• "The heading seemed to have little to do with the text"

synonym:
• heading
,
• header
,
• head

24. Teksta līnija, kas kalpo, lai norādītu, kas ir zemāk esošais fragments

• "Šķita, ka virsrakstam ir maz sakara ar tekstu"

sinonīms:
• virsraksts
,
• galvene
,
• galva

25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

• "The head of the humerus"

synonym:
• head

25. Kaula noapaļotais gals, kas iederas noapaļotā dobumā citā kaulā, lai veidotu locītavu

• "Humerusa galva"

sinonīms:
• galva

26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves

synonym:
• head

26. Tā skeleta muskuļa daļa, kas atrodas prom no kaula, kuru tas kustina

sinonīms:
• galva

27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk

synonym:
• read/write head
,
• head

27. ( datoru zinātne ) niecīgs elektromagnētiskais spole un metāla pols, ko izmanto, lai rakstītu un lasītu magnētiskos modeļus diskā

sinonīms:
• lasīt / rakstīt galvu
,
• galva

28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

• "Call heads or tails!"

synonym:
• head

28. ( parasti daudzskaitlī ) monētas apgrieztā puse, kurai parasti ir cilvēka galvas attēlojums

• "Zvana galviņas vai astes!"

sinonīms:
• galva

29. The striking part of a tool

• "The head of the hammer"

synonym:
• head

29. Rīka pārsteidzošā daļa

• "Murma galva"

sinonīms:
• galva

30. (nautical) a toilet on board a boat or ship

synonym:
• head

30. ( jūras ) tualete uz laivas vai kuģa

sinonīms:
• galva

31. A projection out from one end

• "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"

synonym:
• head

31. Projekcija no viena gala

• "Naga galva", "pirksta galva ir tapas galva"

sinonīms:
• galva

32. A membrane that is stretched taut over a drum

synonym:
• drumhead
,
• head

32. Membrāna, kas ir izstiepta krusa virs bungas

sinonīms:
• bungas galviņa
,
• galva

33. Oral stimulation of the genitals

• "They say he gives good head"

synonym:
• oral sex
,
• head

33. Genitālu perorāla stimulēšana

• "Viņi saka, ka viņš dod labu galvu"

sinonīms:
• orālais sekss
,
• galva

verb

1. To go or travel towards

• "Where is she heading"

• "We were headed for the mountains"

synonym:
• head

1. Doties vai ceļot

• "Kur viņa dodas"

• "Mēs devāmies uz kalniem"

sinonīms:
• galva

2. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

2. Būt atbildīgam

• "Kas vada šo projektu?"

sinonīms:
• galva
,
• svins

3. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

3. Ceļojums priekšā

• Dodieties tālāk par citiem

• "Resionu vadīja jānis"

sinonīms:
• svins
,
• galva

4. Be the first or leading member of (a group) and excel

• "This student heads the class"

synonym:
• head
,
• head up

4. Jābūt pirmajam vai vadošajam ( a grupas ) un excel loceklim

• "Šis students vada klasi"

sinonīms:
• galva
,
• galva augšā

5. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

5. Vadīt kursu

• Noteikt ceļojuma virzienu

sinonīms:
• stūrēt
,
• manevrs
,
• manoveris
,
• tiešs
,
• punkts
,
• galva
,
• ceļvedis
,
• novirzīt
,
• kanalizēšana

6. Take its rise

• "These rivers head from a mountain range in the himalayas"

synonym:
• head

6. Palielināt

• "Šīs upes iet no kalnu grēdas himalajos"

sinonīms:
• galva

7. Be in the front of or on top of

• "The list was headed by the name of the president"

synonym:
• head

7. Jābūt priekšpusē vai augšpusē

• "Likumu vadīja ar prezidenta vārdu"

sinonīms:
• galva

8. Form a head or come or grow to a head

• "The wheat headed early this year"

synonym:
• head

8. Veidot galvu vai nākt vai augt galvā

• "Nv kvieši devās šī gada sākumā"

sinonīms:
• galva

9. Remove the head of

• "Head the fish"

synonym:
• head

9. Noņemiet galvu

• "Galva zivis"

sinonīms:
• galva

Examples of using

Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.

Toms nolika pistoli Marijas galvai un izvilka sprūdu.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Dažu vārdu vēsture ir īsts šedevrs. Piemēram, kaput. Sākotnējais vārds bija latīņu valodas "kaputs" - "galva"; un ceļš no "galvas" uz "visa beigām" ir diezgan garš.

Maybe the voices in my head aren't right after all.

Varbūt balsis manā galvā galu galā nav kārtībā.

I asked if she was cold but Liisa shook her head.

Es jautāju, vai viņai ir auksti, bet Liisa satricināja galvu.

There's a bird on my dad's head.

Uz mana tēva galvas ir putns.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Man vajag tikai svaigu gaisu, lai notīrītu galvu un nonāktu pie manām sajūtām.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

Krievu valoda ir lieliska lieta. Liekas, ka mana mazā galva ir pārāk lieliska!

The infantryman had the rare opportunity to break his head against a tree.

Zīdainis bija reta iespēja salauzt galvu pret koku.

He lowered his head and began crying.

Viņš nolaida galvu un sāka raudāt.

While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

Ceļojot vilcienā, es aizvilku galvu pa logu, un mana vāciņš aizlidoja.

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

Saules gaismā mana galva sāka griezties, un es noliku atpūsties uz zāles.

The fan is over my head.

Fans ir virs manas galvas.

Tom bumped his head on the roof of the car.

Toms sasita galvu uz automašīnas jumta.

Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.

Varbūt Pinokio koka galvai ar iebūvēto augsto tehnoloģiju mikroshēmu ir vairāk intelekta nekā pārējai pasaulei.

Let's head for that tall tree.

Dodamies uz šo garo koku.

Tom leveled the gun at Mary's head.

Toms izlīdzināja pistoli Marijas galvā.

Tom has a level head in emergencies.

Tomam ārkārtas situācijās ir līmeņa galva.

Tom has a lump on his head where he bumped it.

Tomam ir vienreizējs uz galvas, kur viņš to sasita.

"Who is there?" she asked without raising her head. He remained silent.

"Kas tur ir?" viņa jautāja, nepaceļot galvu. Viņš klusēja.

Tom was transferred to the head office in Boston.

Toms tika pārcelts uz galveno biroju Bostonā.