Translation of "grief" into Latvian

Bēdas

IPA : /grif/

synonyms:

• sorrow,
• heartache

Eat bread, drink water, you shall leave without grief.

Ēd maizi, dzer ūdeni, tu aiziesi bez bēdām.

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

Es izmantoju savu sirdi, lai zinātu gudrību un neprātu un muļķību. Es uztvēru, ka arī šī ir dzīšanās pēc vēja. Jo daudzās gudrībās ir daudz bēdu; un tas, kas vairo zināšanas, vairo bēdas.

His heart was pierced with grief.

Viņa sirdi caurdūra skumjas.

Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.

Laime ir labvēlīga ķermenim, bet tieši skumjas attīsta prāta spēkus.

Time and thinking tame the strongest grief.

Laiks un domāšana pieradina visspēcīgākās bēdas.

As time goes on, grief fades away.

Laikam ejot, skumjas izgaist.

The woman's face was marked with grief.

Sievietes seja bija apzīmēta ar skumjām.

Crying is an expression of grief.

Raudāšana ir bēdu izpausme.