Translation meaning & definition of the word "frozen" into Latvian language

adjective

1. Turned into ice

• Affected by freezing or by long and severe cold

• "The frozen north"

• "Frozen pipes"

• "Children skating on a frozen brook"

synonym:
• frozen

1. Pārvērtās par ledu

• Ietekmē sasalšana vai ar garu un smagu aukstumu

• "Saldētie ziemeļi"

• "Saldētas caurules"

• "Bērni slido uz sasalušas strauta"

sinonīms:
• saldēts

2. Absolutely still

• "Frozen with horror"

• "They stood rooted in astonishment"

synonym:
• frozen(p)
,
• rooted(p)
,
• stock-still

2. Absolūti joprojām

• "Saldēts ar šausmām"

• "Viņi stāvēja sakņojušies izbrīnā"

sinonīms:
• saldēts ( p )
,
• sakņojas ( p )
,
• apturēšana

3. Devoid of warmth and cordiality

• Expressive of unfriendliness or disdain

• "A frigid greeting"

• "Got a frosty reception"

• "A frozen look on their faces"

• "A glacial handshake"

• "Icy stare"

• "Wintry smile"

synonym:
• frigid
,
• frosty
,
• frozen
,
• glacial
,
• icy
,
• wintry

3. Bez siltuma un sirsnības

• Nedraudzības vai nicināšanas izteiksme

• "Brīks sveiciens"

• "Iegūja salsas uztveršanu"

• "Saldēts izskats viņu sejās"

• "Laciāla rokasspiediens"

• "Vēlīgs skatiens"

• "Smirdīgs smaids"

sinonīms:
• frigid
,
• sals
,
• saldēts
,
• ledājs
,
• ledains
,
• pintry

4. Not thawed

synonym:
• frozen

4. Nav atkausēts

sinonīms:
• saldēts

5. (used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value

• "Frozen foods"

synonym:
• flash-frozen
,
• quick-frozen
,
• frozen

5. ( izmantots pārtikas produktiem ), kas pietiekami ātri saglabāti, lai saglabātu aromātu un uzturvērtību

• "Saldēti ēdieni"

sinonīms:
• zibspuldze
,
• ātri sasaldēts
,
• saldēts

6. Not convertible to cash

• "Frozen assets"

synonym:
• frozen

6. Nav konvertējams skaidrā naudā

• "Saldēti aktīvi"

sinonīms:
• saldēts

7. Incapable of being changed or moved or undone

• E.g. "frozen prices"

• "Living on fixed incomes"

synonym:
• fixed
,
• frozen

7. Nespēj tikt mainīts vai pārvietots vai atsaukts

• Piem. "saldētas cenas"

• "Dzīvošana no fiksētiem ienākumiem"

sinonīms:
• fiksēts
,
• saldēts

Examples of using

I only buy fresh vegetables, not frozen.

Es pērku tikai svaigus dārzeņus, nevis saldētus.

My feet are frozen.

Manas kājas ir sasaldētas.

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

Vai jūs domājat, ka dīķis ir pietiekami sasaldēts, lai slidotu?

I want to microwave a frozen food.

Es gribu mikroviļņu krāsni saldētu ēdienu.

The road is frozen! Don't let him drive!

Ceļš ir iesaldēts! Neļauj viņam braukt!

The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

Ezers ir sasalis, bet es neesmu pārliecināts, ka ledus ir pietiekami stiprs, lai turpinātu.

My computer has frozen.

Mans dators ir iesaldēts.

The pond was frozen hard.

Dīķis bija smagi sasalis.

The pond has frozen over.

Dīķis ir aizsalējis.

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

Es vienmēr pērku svaigus dārzeņus, nevis saldētus.

The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.

Nakts bija tik vēsa, ka, kad es atgriezos, es biju gandrīz sasalusi.

It being awfully cold, the party were almost frozen to death.

Tas bija šausmīgi auksts, partija bija gandrīz sasalusi līdz nāvei.

I want to microwave a frozen food.

Es gribu mikroviļņu krāsni saldētu ēdienu.

The road is frozen! Don't let him drive!

Ceļš ir iesaldēts! Neļauj viņam braukt!

The pond has frozen over.

Dīķis ir aizsalējis.