Translation meaning & definition of the word "former" into Latvian language

noun

1. The first of two or the first mentioned of two

• "Tom and dick were both heroes but only the former is remembered today"

synonym:
• former

1. Pirmais no diviem vai pirmais minēts divos

• "Toms un diks abi bija varoņi, bet šodien tiek atcerēts tikai pirmais"

sinonīms:
• bijušais

adjective

1. Referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

• "The novel was made into a film in 1943 and again in 1967

• I prefer the former version to the latter one"

synonym:
• former(a)

1. Atsaucoties uz pirmo no divām lietām vai personām, kas minētas ( vai vairāku ) agrāko vai vairākām lietām

• "Romāns tika pārveidots par filmu 1943. gadā un atkal 1967. gadā

• Es dodu priekšroku bijušajai versijai pret pēdējo"

sinonīms:
• bijušais ( a )

2. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

2. Pieder kādam iepriekšējam laikam

• "Vienlaicīgs draugs"

• "Mūsu bijusī slava"

• "Vienreizējais valsts kapitāls"

• "Viņas quondam mīļākais"

sinonīms:
• erstēma ( a )
,
• bijušais ( a )
,
• vecs
,
• onetime ( a )
,
• vienreizējs ( a )
,
• quondam ( a )
,
• kādreiz ( a )

3. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

3. ( izmanto īpaši personas, kas mazāk nekā tag1> no tūlītējās pagātnes

• "Bijušais prezidents"

• "Mūsu vēlais prezidents joprojām ir ļoti aktīvs"

• "Iepriekšējais baltā nama iemītnieks"

sinonīms:
• bijušais ( a )
,
• vēlu ( a )
,
• iepriekšējais ( a )

4. Belonging to the distant past

• "The early inhabitants of europe"

• "Former generations"

• "In other times"

synonym:
• early(a)
,
• former(a)
,
• other(a)

4. Pieder pie tālās pagātnes

• "Eiropas agrīnie iedzīvotāji"

• "Bijušās paaudzes"

• "Citos laikos"

sinonīms:
• agri ( a )
,
• bijušais ( a )
,
• citi ( a )

Examples of using

I can give two of my former teachers as references.

Kā atsauces es varu dot diviem saviem bijušajiem skolotājiem.

Tom is a former world triathlon champion.

Toms ir bijušais pasaules triatlona čempions.

She loves me; she has grown unused to her former state of life.

Viņa mani mīl; viņa ir kļuvusi neizmantota savam bijušajam dzīves stāvoklim.

The table and the bed stood in their former places.

Galds un gulta stāvēja savās bijušajās vietās.

Tom is a former student of mine.

Toms ir bijušais mans students.

Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

Baltkrieviju bijušais ASV valsts sekretārs Kondolizza Rīss ir aprakstījis kā "pēdējo atlikušo patieso diktatūru Eiropas sirdī".

Kyoto is Japan's former capital.

Kioto ir Japānas bijušais galvaspilsēta.

Antigua and Barbuda is a former British colony.

Antigva un Barbuda ir bijusī Lielbritānijas kolonija.

Tom is Mary's former husband.

Toms ir Marijas bijušais vīrs.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

Bulgārija ir vienīgā valsts Eiropā, kurā bijušais monarhs ir ievēlēts par premjerministru.

The most terrible enemy is a former friend.

Briesmīgākais ienaidnieks ir bijušais draugs.

The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

Pašnāvības spridzinātājs izšāva pret bijušo premjerministru Benaziru Bhutto, bet palaida garām.

When I met my former teacher, he inquired after my parents.

Kad es satiku savu bijušo skolotāju, viņš jautāja pēc maniem vecākiem.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

Prakse ir tikpat svarīga kā teorija, taču mēs esam piemēroti novērtēt pēdējo un nicināt bijušo.

I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

Es dodu priekšroku Noh pret Kabuki, jo bijušais man izskatās elegantāks nekā pēdējais.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

Man suņi patīk labāk nekā kaķi, jo bijušie ir uzticīgāki nekā pēdējie.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Man patīk suns labāk nekā kaķis, jo bijušais ir uzticīgāks nekā pēdējais.

The former is inferior to the latter in some respect.

Pirmais kaut kādā ziņā ir zemāks par pēdējo.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

Zivis un gaļa ir barojošas, bet pēdējās ir dārgākas nekā bijušās.