Translation meaning & definition of the word "foreigner" into Latvian language
Vārda "ārzemnieks" nozīmes un definīcijas tulkošana latviešu valodā
English⟶Latvian
Foreigner
[Ārzemnieks]/fɔrənər/
noun
1. A person who comes from a foreign country
- Someone who does not owe allegiance to your country
- synonym:
- foreigner ,
- alien ,
- noncitizen ,
- outlander
1. Cilvēks, kurš nāk no ārvalsts
- Kāds, kurš nav parādā uzticību jūsu valstij
- sinonīms:
- ārzemnieks ,
- citplanētietis ,
- nepilsonis ,
- outlander
2. Someone who is excluded from or is not a member of a group
- synonym:
- foreigner ,
- outsider
2. Persona, kas ir izslēgta no grupas vai nav tās dalībnieks
- sinonīms:
- ārzemnieks ,
- autsaiders
Examples of using
Are you a foreigner?
Vai esat ārzemnieks?
His wife seems to be a foreigner.
Šķiet, ka viņa sieva ir ārzemniece.
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.
Kad angliski runājošais saprot, ka ārzemnieks, ar kuru viņš runā, nesaprot vienu no saviem teikumiem, viņš to atkārto tāpat, bet skaļāk, it kā cilvēks būtu kurls. Viņiem nevienā brīdī nenāk prātā, ka viņu vārdu krājums varētu būt sarežģīts vai ka viņu izteiksme ārzemniekam, visticamāk, varētu būt neskaidra un ka viņi to varētu pārformulēt vienkāršāk. Rezultāts ir tāds, ka ne tikai cilvēks joprojām nesaprot, bet arī aizkaitinās, ka tiek uzskatīts par nedzirdīgu.