Translation meaning & definition of the word "foreign" into Latvian language

adjective

1. Of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

• "Foreign trade"

• "A foreign office"

synonym:
• foreign

1. Bažas vai par citu tautu lietām (, izņemot jūsu pašu )

• "Ārvalstu tirdzniecība"

• "Ārvalstu birojs"

sinonīms:
• ārvalstu

2. Relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world

• "Foreign nations"

• "A foreign accent"

• "On business in a foreign city"

synonym:
• foreign
,
• strange

2. Kas attiecas uz citu vietu vai pasaules daļu vai ir tās izcelsme

• "Ārvalstu tautas"

• "Ārzemju akcents"

• "Par biznesu svešā pilsētā"

sinonīms:
• ārvalstu
,
• dīvaini

3. Not contained in or deriving from the essential nature of something

• "An economic theory alien to the spirit of capitalism"

• "The mysticism so foreign to the french mind and temper"

• "Jealousy is foreign to her nature"

synonym:
• alien
,
• foreign

3. Kas nav ietverts vai izriet no kaut kā būtiska rakstura

• "Kapitālisma garam atsvešināta ekonomiskā teorija"

• "Mistika, kas ir tik sveša francijas prātam un temperamentam"

• "Greizsirdība ir sveša viņas dabai"

sinonīms:
• svešs
,
• ārvalstu

4. Not belonging to that in which it is contained

• Introduced from an outside source

• "Water free of extraneous matter"

• "Foreign particles in milk"

synonym:
• extraneous
,
• foreign

4. Nepieder tam, kurā tas ir ietverts

• Ieviests no ārēja avota

• "Ūdens bez svešas vielas"

• "Ārzemju daļiņas pienā"

sinonīms:
• svešs
,
• ārvalstu

Examples of using

He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.

Tas, kurš nezina svešvalodas, nezina savu.

How should I prepare for a trip to a foreign country?

Kā man vajadzētu sagatavoties ceļojumam uz ārvalsti?

It's interesting to learn a foreign language.

Interesanti iemācīties svešvalodu.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Protams, tā ir laba lieta, kad kāds, kurš mācās svešvalodu, mēģina to izmantot, nebaidoties pieļaut kļūdas, bet es nedomāju, ka liela daļa cilvēku bez pietiekamām spējām ražo sliktas kvalitātes valodu mācību materiālus.

I'm speaking a foreign language.

Es runāju svešvalodā.

I've just learned a new song in a foreign language.

Es tikko iemācījos jaunu dziesmu svešvalodā.

The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.

Nepieciešamība pēc vairāk svešvalodu skolotāju šeit kļūst steidzama.

She affects a foreign accent.

Viņa ietekmē ārvalstu akcentu.

Tom lost his foreign accent.

Toms zaudēja savu ārvalstu akcentu.

I don't know much about our foreign policy.

Es daudz nezinu par mūsu ārpolitiku.

Children have to learn foreign languages.

Bērniem jāiemācās svešvalodas.

There are classes in foreign languages in our adult education project.

Mūsu pieaugušo izglītības projektā ir nodarbības svešvalodās.

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

Atsevišķās Francijas daļās ārvalstu pieaugušo vietņu pieejamība ir nelikumīga.

Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.

Piekļuve ārvalstu vietnēm, kas nereģistrējās valdībā, Baltkrievijā ir nelikumīga.

Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

Esperanto valodas apguve, kā pierāda nesenie universitāšu pētījumi, atvieglo un ātrāk atvieglo svešvalodu iegādi.

I spent my vacation in a foreign country.

Es pavadīju atvaļinājumu svešā valstī.

100% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

100% ārvalstu investoru, kas strādā Kazahstānā, to uzskata par vispievilcīgāko NVS tirgu.

Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.

Tas, kurš nezina svešvalodu, nezina savu.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Es, iespējams, būšu pirmais Polijas ārlietu ministrs vēsturē, kurš to pateiks, bet šeit tas ir: es baidos no Vācijas varas mazāk, nekā es sāku baidīties no vācu bezdarbības.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Kad angļu valodas runātājs saprot, ka ārzemnieks, ar kuru viņi runā, nesaprot vienu no saviem teikumiem, viņi to atkārto tāpat, bet skaļāk, it kā cilvēks būtu kurls. Nekādā gadījumā viņiem nav prātā, ka viņu vārdu krājums varētu būt sarežģīts vai ka viņu izteiksme, iespējams, varētu būt neskaidra ārzemniekam un ka viņi to varētu pārformulēt vienkāršāks veids. Rezultāts ir tāds, ka ne tikai cilvēks joprojām nesaprot, bet arī tiek kairināts, ka tiek uzskatīts par kurlu.