Translation meaning & definition of the word "finish" into Latvian language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. Dekoratīva tekstūra vai virsmas ( vai vielas izskats, kas tai piešķir šo izskatu )

• "Laivai bija metāla apdare"

• "Viņš uzklāja klusa apdares mēteli"

• "Kad apdare ir pārāk plāna, to ir grūti vienmērīgi piemērot"

sinonīms:
• pārklājums
,
• finišs
,
• apdare

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. Laika beigas

• Noslēguma laiks

• "Katras kārtas apstāšanās punktu signalizēja zvans"

• "Tirgus bija beidzies"

• "Viņi sezonas beigās spēlēja labāk"

sinonīms:
• apstāšanās punkts
,
• fināls
,
• finis
,
• finišs
,
• pēdējais
,
• secinājums
,
• tuvu

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. Augsti attīstīts pilnības stāvoklis

• Kam ir nevainojama vai nevainojama kvalitāte

• "Viņi uzstājās ar lielisku pulēšanu"

• "Es apbrīnoju viņa prozas izsmalcināto izsmalcinātību"

• "Gandrīz iedvesma, kas dod visu darbu, kas ir gandrīz māksla" - džozefs konrāds

sinonīms:
• pulēšana
,
• izsmalcinātība
,
• kultūra
,
• audzēšana
,
• finišs

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. Vieta, kas apzīmēta kā ( sacensību vai ceļojuma ) beigas

• "Pabeigumā sapulcināts pūlis"

• "Viņš bija gandrīz izsmelts, kad ienāca skats uz viņu galamērķi"

sinonīms:
• finišs
,
• galamērķis
,
• mērķis

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. Izraudzīts pasākums, kas noslēdz konkursu ( it īpaši sacīkstes )

• "Iztraukums pieauga, kad finiša tuvojās"

• "Mans zirgs finišā bija vairākus garumus"

• "Uzvarētājs ir komanda ar visvairāk punktiem finišā"

sinonīms:
• finišs

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. Kāda ( sabrukums kā personām vienā konflikta pusē )

• "Boze būs viņa finiša"

• "Tā bija cīņa līdz finišam"

sinonīms:
• finišs

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. Notikums, kura notikums kaut ko beidzas

• "Viņa nāve iezīmēja laikmeta beigas"

• "Kad šīs pēdējās epizodes tiek pārraidītas, tā būs šova finiša"

sinonīms:
• beigas
,
• secinājums
,
• finišs

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. ( vīna degustācija ) vīna garša mēles aizmugurē (, kā to norij )

• "Vīnam ir riebīgs aromāts un patīkama apdare"

sinonīms:
• finišs

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. Pabeigšanas akts

• "Viņa labākais finišs lielajā turnīrā bija trešais"

• "Runātāja apdare tika sagaidīta ar aplausiem"

sinonīms:
• finišs
,
• apdare

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. Nāc vai atnes uz finišu vai galu

• "Viņš pabeidza traukus"

• "Viņa pabeidza prasības sava maģistra grādam"

• "Visātrākais skrējējs sacīkstes pabeidza nedaudz vairāk kā 2 stundu laikā

• Citi finišēja vairāk nekā 4 stundu laikā"

sinonīms:
• pilns
,
• finišs

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. Beidzot esi vai kaut ko dari

• "Viņš beidza apprecēties ar vidusskolas mīļoto"

• "Viņš likvidēja bezdarbnieku un atkal dzīvoja mājās"

sinonīms:
• pabeigt
,
• zeme augšā
,
• atnest
,
• galu galā
,
• likvidēt
,
• finišs

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. Ir beigas laika, telpiskā vai kvantitatīvā nozīmē

• Vai nu telpiskā, vai metaforiskā

• "Bronhioli beidzas kapilārā gultā"

• "Jūsu tiesības apstājas tur, kur jūs pārkāpjat citu tiesības"

• "Mans īpašums beidzas ar krūmiem"

• "Simfonija beidzas ar pianissimo"

sinonīms:
• beigas
,
• beidz
,
• finišs
,
• izbeigt
,
• pārtraukt

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. Nodrošina apdari

• "Kaldnieks skaisti pabeidza galdu"

• "Šis krekls nav pareizi pabeigts"

sinonīms:
• finišs

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. Pabeigt ēst visu ēdienu uz šķīvja vai uz galda

• "Viņa noslīpēja atlikušos kartupeļus"

sinonīms:
• ēst
,
• finišs
,
• pulēt

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. Iemesls pabeigt attiecības ar kādu

• "Tas mani pabeidza ar mariju"

sinonīms:
• finišs

Examples of using

I have 100 projects that I need to finish up by the weekend!

Man ir 100 projekti, kas man jāpabeidz līdz nedēļas nogalei!

Hurry up and finish whatever the hell you're doing in there!

Pasteidzieties un pabeidziet visu, ko velnu jūs tur darāt!

How much more money is it going to cost to finish building our house?

Cik daudz vairāk naudas būs jāmaksā, lai pabeigtu mūsu mājas celtniecību?

You have exactly thirteen minutes to finish this.

Jums ir tieši trīspadsmit minūtes, lai to pabeigtu.

When will they finish installing the electricity?

Kad viņi pabeigs elektrības uzstādīšanu?

Wait till I finish eating.

Pagaidiet, līdz es pabeidzu ēst.

This table has a nice finish.

Šim galdam ir jauka apdare.

We must finish this job tonight.

Mums šovakar jāpabeidz šis darbs.

We need another day to finish this job.

Lai pabeigtu šo darbu, mums ir nepieciešama vēl viena diena.

I'll be with you as soon as I finish my dinner.

Es būšu kopā ar jums, tiklīdz pabeigšu vakariņas.

I do wish we could finish today.

Es vēlos, lai mēs šodien varētu pabeigt.

I must finish my work.

Man jāpabeidz darbs.

I have to finish what I started.

Man jāpabeidz tas, ko sāku.

I have a book to finish.

Man ir grāmata, kuru pabeigt.

Can I finish?

Vai es varu pabeigt?

Did Tom finish?

Vai Toms pabeidza?

Eh, just a second, let me finish this.

Eh, tikai sekundi, ļaujiet man to pabeigt.