Translation of "far" into Latvian

Tālu

IPA : /fɑr/

How far are we from the sea?

Cik tālu mēs esam no jūras?

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Aptaukošanās tiek uzskatīta par visnopietnāko veselības problēmu, ar ko saskaras attīstītā pasaule.

Tom is far more experienced than me.

Toms ir daudz pieredzējušāks par mani.

As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend.

Cik man zināms, Tomam nav draudzenes.

The movie is far worse than the book.

Filma ir daudz sliktāka par grāmatu.

Let's go somewhere far away.

Dosimies kaut kur tālu prom.

Vex not too far the lion, chained though he be.

Vekss nav pārāk tālu lauva, pieķēdēts, lai gan viņš ir.

Do you want to keep somebody far from you?

Vai vēlaties kādu turēt tālu no sevis?

They pursued the enemy as far as the river.

Viņi vajāja ienaidnieku līdz upei.

Happiness is always with you. You don't have to go somewhere far away for it. It is here - in a quiet solitary room.

Laime vienmēr ir ar jums. Jums nav jāiet kaut kur tālu prom par to. Tas ir šeit - klusā vientuļā istabā.

The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

Spēcīgā plīsuma straume aizveda Tomu tālu prom no krasta.

How far above sea level are we?

Cik tālu mēs esam virs jūras līmeņa?

I'm not impressed with anything I've seen so far.

Mani nepārsteidz nekas, ko līdz šim esmu redzējis.

As far as I know, there is no such word.

Cik man zināms, tāda vārda nav.

It's far to go by feet! Let's take the car.

Ir tālu iet kājām! Ņemsim mašīnu.

Don't go far away from me, who knows what may happen.

Neejiet tālu no manis, kas zina, kas var notikt.

This is by far the best hotel in town.

Šī ir līdz šim labākā viesnīca pilsētā.

Does Tom live far from you?

Vai Toms dzīvo tālu no tevis?

Does Tom live far from here?

Vai Toms dzīvo tālu no šejienes?

I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.

Es esmu tālu no tā, lai par jums kaut ko sliktu domātu; gluži pretēji, esmu jums pateicīgs par šīs apsūdzības izteikšanu. Nenoteiktā situācija, kurā esmu bijis divus pēdējos gadus, man bija morāli nepanesama.