Translation meaning & definition of the word "false" into Latvian language

adjective

1. Not in accordance with the fact or reality or actuality

• "Gave false testimony under oath"

• "False tales of bravery"

synonym:
• false

1. Neatbilst faktam vai realitātei vai aktualitātei

• "Sniedza nepatiesu liecību ar zvērestu"

• "Viltus stāsti par drosmi"

sinonīms:
• nepatiess

2. Arising from error

• "A false assumption"

• "A mistaken view of the situation"

synonym:
• false
,
• mistaken

2. Kas izriet no kļūdas

• "Nepatiess pieņēmums"

• "Kļūdains skatījums uz situāciju"

sinonīms:
• nepatiess
,
• kļūdaini

3. Erroneous and usually accidental

• "A false start"

• "A false alarm"

synonym:
• false

3. Kļūdaini un parasti nejauši

• "Nepatiess sākums"

• "Viltus trauksme"

sinonīms:
• nepatiess

4. Deliberately deceptive

• "False pretenses"

synonym:
• false

4. Apzināti maldinoši

• "Nepatiesi izlikšanās"

sinonīms:
• nepatiess

5. Inappropriate to reality or facts

• "Delusive faith in a wonder drug"

• "Delusive expectations"

• "False hopes"

synonym:
• delusive
,
• false

5. Neatbilst realitātei vai faktiem

• "Maldīga ticība brīnumzālēm"

• "Maldīgas cerības"

• "Viltus cerības"

sinonīms:
• maldinošs
,
• nepatiess

6. Not genuine or real

• Being an imitation of the genuine article

• "It isn't fake anything

• It's real synthetic fur"

• "Faux pearls"

• "False teeth"

• "Decorated with imitation palm leaves"

• "A purse of simulated alligator hide"

synonym:
• fake
,
• false
,
• faux
,
• imitation
,
• simulated

6. Nav īsts vai īsts

• Būt īstā raksta imitācijai

• "Tas nav nekas viltots

• Tā ir īsta sintētiska kažokāda"

• "Mākslīgās pērles"

• "Viltus zobi"

• "Dekorēts ar palmu lapu imitāciju"

• "Imitēta aligatora ādas somiņa"

sinonīms:
• viltojums
,
• nepatiess
,
• mākslīgais
,
• imitācija
,
• simulēts

7. Designed to deceive

• "A suitcase with a false bottom"

synonym:
• false

7. Paredzēts maldināšanai

• "Čemodāns ar viltus dibenu"

sinonīms:
• nepatiess

8. Inaccurate in pitch

• "A false (or sour) note"

• "Her singing was off key"

synonym:
• false
,
• off-key
,
• sour

8. Neprecīzi piķis

• "Nepatiesa (vai skāba) piezīme"

• "Viņas dziedāšana bija izslēgta"

sinonīms:
• nepatiess
,
• izslēgts
,
• skābs

9. Adopted in order to deceive

• "An assumed name"

• "An assumed cheerfulness"

• "A fictitious address"

• "Fictive sympathy"

• "A pretended interest"

• "A put-on childish voice"

• "Sham modesty"

synonym:
• assumed
,
• false
,
• fictitious
,
• fictive
,
• pretended
,
• put on
,
• sham

9. Pieņemts, lai maldinātu

• "Pieņemts nosaukums"

• "Pieņemts jautrība"

• "Fiktīva adrese"

• "Izdomāta līdzjūtība"

• "Izliktā interese"

• "Uzvilkta bērnišķīga balss"

• "Viltus pieticība"

sinonīms:
• pieņemts
,
• nepatiess
,
• fiktīvs
,
• izlikās
,
• uzvilkt

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection

• Unfaithful

• "A false friend"

• "When lovers prove untrue"

synonym:
• false
,
• untrue

10. (lieto īpaši personām), kas nav uzticamas uzticībai vai pieķeršanās

• Neuzticīgs

• "Viltus draugs"

• "Kad mīļotāji izrādās nepatiesi"

sinonīms:
• nepatiess

adverb

1. In a disloyal and faithless manner

• "He behaved treacherously"

• "His wife played him false"

synonym:
• faithlessly
,
• traitorously
,
• treacherously
,
• treasonably
,
• false

1. Nelojālā un neticīgā veidā

• "Viņš uzvedās nodevīgi"

• "Viņa sieva spēlēja viņu nepatiesi"

sinonīms:
• neticīgi
,
• nodevīgi
,
• nepatiess

Examples of using

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Jo vairāk cilvēku tic kādai teorijai, jo lielāka ir varbūtība, ka tā ir nepatiesa. Tas, kuram ir taisnība, vairumā gadījumu ir viens.

Every statement is false, so is this one!

Katrs apgalvojums ir nepatiess, tāds ir arī šis!

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

Īstās atmiņas šķita ilūzija, savukārt viltus bija tik pārliecinošas, ka varēja aizstāt realitāti.

He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.

Viņš sēž pie galda, viltus draugu un nekaunīgu sieviešu ielenkumā.

True or false?

Patiess vai nepatiess?

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Ļvovas dome vēlreiz vērš uzmanību uz nepatieso informāciju par nodomu aizliegt Ļvovā runāt krieviski.

The prisoners gave a false alarm.

Ieslodzītie deva viltus trauksmi.

If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

Ja paskatās uzmanīgi, jūs redzēsiet, ka lodziņā ir viltus apakšdaļa.

All generalizations are false, including this one.

Visi vispārinājumi ir nepatiesi, ieskaitot šo.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.”

Marks Tvens teica, ka "Visi vispārinājumi ir nepatiesi, ieskaitot šo.”

Today, we had two false alarms.

Šodien mums bija divi viltus trauksmes signāli.

He can't tell the true from the false.

Viņš nevar atšķirt patieso no nepatiesā.

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

Teikums var norādīt kaut ko nepatiesu, tajā pašā laikā būt gramatiski pareizs.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Es esmu lidojošais spageti briesmonis. Tev nebūs citu briesmoņu pirms Manis. (Pēc tam viss ir kārtībā; vienkārši izmantojiet aizsardzību.) Vienīgais Briesmonis, kurš ir pelnījis kapitalizāciju, esmu Es! Citi monstri ir viltus monstri, kas nav pelnījuši lielo burtu lietojumu.

I don't want to raise false hopes.

Es nevēlos radīt nepatiesas cerības.

She committed false acts.

Viņa izdarīja nepatiesas darbības.

Do you think her story is false?

Vai jūs domājat, ka viņas stāsts ir nepatiess?

Her statement was false.

Viņas apgalvojums bija nepatiess.

The rumor of her death turned out false.

Baumas par viņas nāvi izrādījās nepatiesas.