Translation meaning & definition of the word "fall" into Latvian language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. Sezona, kad lapas nokrīt no kokiem

• "1973. gada rudenī"

sinonīms:
• kritiens
,
• rudens

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Pēkšņs piliens no vertikālas pozīcijas

• "Viņam uz ledus bija nejauka noplūde"

sinonīms:
• noplūde
,
• vēders
,
• kritiens

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Cilvēces pazušana grēcībā ādama un ievas grēka dēļ

• "Sievietes kopš rudens ir vainotas"

sinonīms:
• Kritums

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Lejupejošs slīpums vai līkums

sinonīms:
• nolaišanās
,
• deklarēšana
,
• kritiens
,
• samazināšanās
,
• pazemināšanās
,
• dekreminācija
,
• slīpums

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Grēka zaudēšana

• Nevainības vai šķīstības zaudēšana

• "Kritums no tikumības"

sinonīms:
• kritiens

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Pēkšņa spēka vai skaita vai nozīmes samazināšanās

• "Hapsburgas nama krišana"

sinonīms:
• kritiens
,
• sabrukums

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Kustība uz leju

• "Tides celšanās un krišana"

sinonīms:
• kritiens

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. Nodošanas akts ( parasti saskaņā ar saskaņotajiem nosacījumiem )

• "Viņi tika aizsargāti līdz forta kapitulācijai"

sinonīms:
• kapitulācija
,
• kritiens
,
• padošanās

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. Dienas laiks tūlīt pēc saulrieta

• "Viņš mīlēja krēslu"

• "Viņi finišēja pirms nakts krišanas"

sinonīms:
• krēslas
,
• krēsls
,
• globalizācija
,
• cimds
,
• nakts
,
• patfall
,
• kritiens
,
• krepuskule
,
• krekliņš

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Kad cīkstoņa pleci ir spiesti uz paklāju

sinonīms:
• kritiens
,
• piespraude

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Brīva un ātra nolaišanās ar smaguma spēku

• "Tas bija brīnums, ka viņš izdzīvoja pilienu no šī augstuma"

sinonīms:
• piliens
,
• kritiens

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Pēkšņs straujš dažu daudzumu samazinājums

• "Dow jones indeksa kritums par 57 punktiem"

• "Plaušu artērijā notika spiediena kritums"

• "Cenu kritums"

• "Kad tas kļuva zināms, viņu akciju cena kritās brīvā kritienā"

sinonīms:
• piliens
,
• iemērkt
,
• kritiens
,
• bezmaksas kritums

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Nolaidieties brīvā kritienā smaguma ietekmē

• "Zars nokrita no koka"

• "Neveiksmīgais pārgājējs iekrita plaisā"

sinonīms:
• kritiens

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Virzīties uz leju un zemāk, bet ne vienmēr visu ceļu

• "Temperatūra pazeminās"

• "Bārdometrs krīt"

• "Aizkars nokrita uz dīvas"

• "Viņas roka piecēlās un pēc tam atkal nokrita"

sinonīms:
• nolaidies
,
• kritiens
,
• iet lejā
,
• nāc lejā

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Pēkšņi un pasīvi pāriet ķermeņa vai prāta stāvoklī

• "Nokrīt slazdā"

• "Viņa saslima"

• "Viņi izkrita no labvēlības"

• "Mīlies mīlestībā"

• "Nokrīt aizmigt"

• "Nokrītot krāpnieka laupījumam"

• "Nokrīt dīvainā domāšanas veidā"

• "Viņa nokrita gabalos pēc tam, kad zaudēja darbu"

sinonīms:
• kritiens

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Ietilpst, jāklasificē vai iekļauj

• "Nokrīt kategorijā"

• "Tas nāk jaunā pozīcijā"

sinonīms:
• kritiens
,
• nāc

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Nokrist no mākoņiem

• "Slidoja, sniegs un kamanas"

• "Vesuviuss izraisīja savu ugunīgo, destruktīvo niknumu uz herculaneum"

sinonīms:
• nokrišņi
,
• nāc lejā
,
• kritiens

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Cieš no sakāves, neveiksmes vai pazudināšanas

• "Mums jāstāv vai jākrīt"

• "Kritums pa ceļu"

sinonīms:
• kritiens

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Mirst, tāpat kā kaujā vai medībās

• "Daudzi karavīri nokrita verdunā"

• "Severālie brieži ir nokrituši līdz tam pašam pistolim"

• "Šaudīšanas upuris nokrita miris"

sinonīms:
• kritiens

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Pieskaries vai šķiet, it kā pieskartos vizuāli vai dzirdami

• "Gaisma nokrita uz viņas sejas"

• "Saule spīdēja laukos"

• "Mazs pārsteidza zelta kaklarotu"

• "Dīvaina skaņa man atsitās ausīs"

sinonīms:
• kritiens
,
• spīdums
,
• streiks

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Sagūstīt

• "Balmas nokrita ienaidniekam"

sinonīms:
• kritiens

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Notiek noteiktā laikā vai vietā

• "Ziemassvētki krīt šī gada pirmdienā"

• "Aprakse ietilpst pirmajā zilbē"

sinonīms:
• kritiens

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Lieluma, apjoma vai diapazona samazināšanās

• "Mājasdarbu apjoms semestra beigās samazinājās"

• "Kalona spiediens dramatiski kritās"

• "Viņas svars samazinājās līdz simts mārciņām"

• "Viņa balss nokrita pačukstēt"

sinonīms:
• samazinājums
,
• mazinās
,
• mazāk
,
• kritiens

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Dot kārdinājumu vai grēku

• "Ādams un ieva nokrita"

sinonīms:
• kritiens

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Zaudēt amatu vai varu

• "Valdība nokrita nakti"

• "Kvingu dinastija nokrita ar sun yat-sen"

sinonīms:
• kritiens

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Jāpiešķir pēc norīkojuma vai sadales

• "Visgrūtākais uzdevums krita uz jaunāko komandas locekli"

• "Uz mums krita"

• "Spiediens gūt panākumus krita uz jaunāko studentu"

sinonīms:
• kritiens

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Pārvietoties noteiktā virzienā

• "Vīriešu līnija nokrīt uz priekšu"

sinonīms:
• kritiens

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Pienāk

• "Maksājumi ietilpst mēneša 1. datumā"

sinonīms:
• kritiens

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Zaudēt šķīstību

• "Kritusi sieviete"

sinonīms:
• kritiens

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Jāpiešķir tiesības vai mantojums

• "Normāts nokrita vecākajai meitai"

sinonīms:
• kritiens

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Nonāk īpašumā

• "Māja, kas uzkrāta vecākajam dēlam"

sinonīms:
• akrums
,
• kritiens

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Iekrīt kādam pēc uzdevuma vai partijas

• "Uzdevums man nokrita"

• "Man likās paziņot upuru vecākiem"

sinonīms:
• kritiens
,
• gaisma

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Mantot

• "Normāts nokrita manai māsai"

• "Zeme atgriezās ģimenē"

• "Valsts nonāca mantiniekam, ka visi bija pieņēmuši, ka ir miruši"

sinonīms:
• kritiens
,
• atgriešanās
,
• caurlaide
,
• velmēt

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Slīpums uz leju

• "Kalni šeit nokrīt okeāna virzienā"

sinonīms:
• kritiens

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Pēkšņi zaudēt vertikālu stāvokli

• "Vāze apgāzās, un ūdens izlija uz galda"

• "Viņas mati nokrita pāri viņas piere"

sinonīms:
• kritiens
,
• nokrist

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Nomet sevi zemākā vai mazāk stāvā stāvoklī

• "Viņa nokrita atpakaļ krēslā"

• "Viņš nokrita uz ceļiem"

sinonīms:
• kritiens

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Krišana vai plūsma noteiktā veidā

• "Šī kleita labi karājas"

• "Viņas garie melnie mati plūda viņai mugurā"

sinonīms:
• pakārt
,
• kritiens
,
• plūsma

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Pieņem vīlušies vai skumji izteicieni

• "Viņas seja nokrita, kad dzirdēja, ka viņa tiks atlaista"

• "Viņa crests nokrita"

sinonīms:
• kritiens

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Jāizmet

• "Viņa acis nokrita"

sinonīms:
• kritiens

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Iznāk

• Jautājums

• "Mļķīgas frāzes nokrita no viņas mutes"

sinonīms:
• kritiens

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Piedzimst, galvenokārt izmanto jērus

• "Jēri nokrita pēcpusdienā"

sinonīms:
• kritiens

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Enerģiski sāk

• "Slodzītie uzreiz strādāja"

sinonīms:
• kritiens

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Iet it kā, krītot

• "Daudzi nokrita no mūsu sirds"

sinonīms:
• kritiens

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Nāc it kā, krītot

• "Nakts nokrita"

• "Klusums nokrita"

sinonīms:
• kritiens
,
• nolaidies
,
• nokārtot

Examples of using

We'll have to fall back on our reserves.

Mums būs jāatgriežas pie mūsu rezervēm.

Here the fall came.

Šeit nāca kritiens.

I couldn't fall asleep.

Es nevarēju aizmigt.

The roof is going to fall in one of these days.

Jumts kritīs vienā no šīm dienām.

Did he already fall asleep?

Vai viņš jau aizmiga?

This fall was long and not too cold.

Šis kritums bija garš un ne pārāk auksts.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Es negaidīju, ka Toms iemīlēs Mariju.

Tom didn't fall.

Toms nekrita.

Don't fall for it!

Nekļūdieties par to!

Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

Aleksas māte zaudēja komā ne ilgi pirms Berlīnes mūra krišanas.

I fall asleep at about midnight.

Es aizmigu apmēram pusnaktī.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Varžu krokošana man palīdzēja aizmigt.

Be careful not to fall.

Esiet piesardzīgs, lai nekristu.

She sprained both of her wrists in the fall.

Viņa rudenī sastiepās abas plaukstas.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Es stingri turējos pie virves, lai es nekristu.

Spring ahead, fall behind.

Pavasaris priekšā, atpaliek.

Don't let him fall.

Neļauj viņam nokrist.

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Eļļa padarīja grīdu slidenu un izraisīja viņa pēkšņu krišanu.

He let his books fall to the floor.

Viņš ļāva savām grāmatām nokrist uz grīdas.