Translation meaning & definition of the word "expression" into Latvian language

noun

1. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

1. Cilvēka sejā izteiktās jūtas

• "Skumjš izteiciens"

• "Triumfa izskats"

• "Dusmīga seja"

sinonīms:
• izteiciens
,
• paskaties
,
• aspekts
,
• sejas izteiksme
,
• seja

2. Expression without words

• "Tears are an expression of grief"

• "The pulse is a reflection of the heart's condition"

synonym:
• expression
,
• manifestation
,
• reflection
,
• reflexion

2. Izteiciens bez vārdiem

• "Zaudes ir bēdu izpausme"

• "Mulss ir sirds stāvokļa atspoguļojums"

sinonīms:
• izteiciens
,
• izpausmes
,
• pārdomas
,
• refleksija

3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions

• "Expressions of good will"

• "He helped me find verbal expression for my ideas"

• "The idea was immediate but the verbalism took hours"

synonym:
• expression
,
• verbal expression
,
• verbalism

3. Paziņojums ( runā vai rakstīšanā ) no jūsu uzskatiem vai viedokļiem

• "Labas gribas izteikumi"

• "Viņš man palīdzēja atrast verbālu izpausmi manām idejām"

• "Ideja bija tūlītēja, bet verbālisms prasīja stundas"

sinonīms:
• izteiciens
,
• verbālā izteiksme
,
• verbālisms

4. A word or phrase that particular people use in particular situations

• "Pardon the expression"

synonym:
• saying
,
• expression
,
• locution

4. Vārds vai frāze, ko īpaši cilvēki izmanto konkrētās situācijās

• "Apžēlojiet izteicienu"

sinonīms:
• sakot
,
• izteiciens
,
• lokalizācija

5. The style of expressing yourself

• "He suggested a better formulation"

• "His manner of expression showed how much he cared"

synonym:
• formulation
,
• expression

5. Stils sevi izteikt

• "Viņš ieteica labāku formulējumu"

• "Viņa izteiksmes veids parādīja, cik ļoti viņam rūp"

sinonīms:
• formulēšana
,
• izteiciens

6. A group of symbols that make a mathematical statement

synonym:
• formula
,
• expression

6. Simbolu grupa, kas sniedz matemātisku paziņojumu

sinonīms:
• formula
,
• izteiciens

7. (genetics) the process of expressing a gene

synonym:
• expression

7. ( ģenētika ) gēna izteikšanas process

sinonīms:
• izteiciens

8. A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

• "I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner"

synonym:
• construction
,
• grammatical construction
,
• expression

8. Vārdu grupa, kas veido teikuma sastāvdaļu un tiek uzskatīta par vienu vienību

• "Es no viņa neveiklajām konstrukcijām secināju, ka viņš ir ārzemnieks"

sinonīms:
• būvniecība
,
• gramatiskā konstrukcija
,
• izteiciens

9. The act of forcing something out by squeezing or pressing

• "The expression of milk from her breast"

synonym:
• expression

9. Darbība, kas kaut ko izspiež, izspiežot vai nospiežot

• "Piena izpausme no viņas krūts"

sinonīms:
• izteiciens

Examples of using

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

Katrā pārejas periodā šis riff-raff, kas pastāv katrā sabiedrībā, paceļas uz virsmas un ir ne tikai bez jebkādiem mērķiem, bet arī tam nav pat idejas simptoma, un tikai dara visu iespējamo, lai izteiktu nepatiku un nepacietību.

Does French have a similar expression?

Vai franču valodā ir līdzīga izpausme?

Her facial expression was more sour than a lemon.

Viņas sejas izteiksme bija skābāka nekā citrona.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Kad angļu valodas runātājs saprot, ka ārzemnieks, ar kuru viņi runā, nesaprot vienu no saviem teikumiem, viņi to atkārto tāpat, bet skaļāk, it kā cilvēks būtu kurls. Nekādā gadījumā viņiem nav prātā, ka viņu vārdu krājums varētu būt sarežģīts vai ka viņu izteiksme, iespējams, varētu būt neskaidra ārzemniekam un ka viņi to varētu pārformulēt vienkāršāks veids. Rezultāts ir tāds, ka ne tikai cilvēks joprojām nesaprot, bet arī tiek kairināts, ka tiek uzskatīts par kurlu.

This is a set expression.

Šī ir izteikta izteiksme.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

Tango ir horizontālās vēlmes vertikālā izpausme.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Tango ir horizontālās vēlmes vertikāla izpausme.

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

Viņš teica ar nepatīkamu izteicienu: "Es neko neesmu dzirdējis, tāpēc neko nevaru pateikt."

Judging from his expression, he's in a bad mood.

Spriežot pēc viņa izteiksmes, viņš ir sliktā noskaņojumā.

Silence is the most perfect expression of scorn.

Klusums ir vispilnīgākā skandāla izpausme.

He had a queer expression on his face.

Viņam sejā bija queer izteiksme.

Judging from his expression, he is not telling the truth.

Spriežot pēc izteiksmes, viņš nesaka patiesību.

What an ambiguous expression!

Kāda neviennozīmīga izteiksme!

Crying is an expression of grief.

Raudīšana ir bēdu izpausme.