Translation meaning & definition of the word "explanation" into Latvian language

noun

1. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

1. Paziņojums, kas padara kaut ko saprotamu, aprakstot attiecīgo struktūru vai darbību vai apstākļus utt.

• "Skaidrojums bija ļoti vienkāršs"

• "Es gaidīju īsu kontu"

sinonīms:
• paskaidrojums
,
• konts

2. Thought that makes something comprehensible

synonym:
• explanation

2. Doma, kas padara kaut ko saprotamu

sinonīms:
• paskaidrojums

3. The act of explaining

• Making something plain or intelligible

• "I heard his explanation of the accident"

synonym:
• explanation

3. Paskaidrojuma akts

• Padarīt kaut ko vienkāršu vai saprotamu

• "Es dzirdēju viņa paskaidrojumu par negadījumu"

sinonīms:
• paskaidrojums

Examples of using

There's only one possible explanation.

Ir tikai viens iespējamais skaidrojums.

There's only one explanation.

Ir tikai viens skaidrojums.

The students didn't understand the teacher's explanation.

Studenti nesaprata skolotāja skaidrojumu.

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

Paldies par jūsu skaidrojumu. Tas palīdz pareizi saprast teikumu.

What's your explanation?

Kāds ir jūsu skaidrojums?

I'm waiting for an explanation.

Es gaidu skaidrojumu.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Konteksts ir vissvarīgākā lieta tulkojumā. Tulkotājs varētu aizmirst vārdu, bet, ja konteksts viņam ir pietiekami skaidrs, viņš varētu sevi saprast bez problēmām, bet, ja viņš saņem izolētu teikumu bez paskaidrojuma, viņš to varētu ātri saprast, un viņš netulko patieso nozīmi no oriģinālvalodas. Tāpēc, lūdzot tulkotāja palīdzību, jums vienmēr būtu jānodrošina konteksts.

"I can explain it." "There's no explanation."

"Es to varu izskaidrot." "Nav paskaidrojuma."

You owe me an explanation.

Jūs esat man parādā skaidrojumu.

Tom demanded an explanation.

Toms pieprasīja skaidrojumu.

Is my explanation clear?

Vai mans skaidrojums ir skaidrs?

I can't remember his explanation.

Es neatceros viņa skaidrojumu.

We shouldn't accept his explanation at face value.

Mums nevajadzētu pieņemt viņa skaidrojumu nominālvērtībā.

I don't want an apology. I want an explanation.

Es nevēlos atvainošanos. Es gribu skaidrojumu.

I think you owe her an explanation.

Es domāju, ka jūs viņai esat parādā skaidrojumu.

He was so drunk that his explanation did not make sense.

Viņš bija tik piedzēries, ka viņa skaidrojumam nebija jēgas.

His explanation is unconvincing.

Viņa skaidrojums nav pārliecinošs.

His explanation is too obscure to understand.

Viņa skaidrojums ir pārāk neskaidrs, lai saprastu.

Do you have anything to add to his explanation?

Vai jums ir ko papildināt ar viņa skaidrojumu?

My explanation may sound strange.

Mans skaidrojums var izklausīties dīvaini.