Es viņu mīlu, bet viņš pat nezina, ka es eksistēju.
I don't even know how to respond to that.
Es pat nezinu, kā uz to reaģēt.
A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
Melis netiks ticēts, pat ja viņš runā patiesību.
Listen, Tom, do you promise that you won't cease to love me even after hearing what I'm going to say now?
Klausies, Tom, vai tu apsoli, ka nepārstāsi mani mīlēt pat pēc tam, kad būsi dzirdējis, ko es tagad teikšu?
We wouldn't take such junk even as a gift.
Mēs tādus atkritumus neuzņemtu pat kā dāvanu.
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
Vienkārši dariet to uzreiz vai pat neuztraucieties ar mani vēlreiz runāt.
He leaned even closer.
Viņš noliecās vēl tuvāk.
To live is good, but it's good to live even better!
Dzīvot ir labi, bet dzīvot ir labi vēl labāk!
I couldn't even walk away, much less run.
Es pat nevarēju aiziet, vēl jo mazāk skriet.
Tom didn't even notice that Mary was flirting with him.
Toms pat nepamanīja, ka Marija ar viņu flirtē.
"Were you, for example, breaking completely today?" "Actually I wasn't, even the glass. But I said "no, it's all crap", I don't understand why." "Shame on you, Styopa!"
"Vai jūs, piemēram, šodien pilnībā salūzāt?" "Patiesībā es nebiju, pat glāze. Bet es teicu "nē, tas viss ir muļķības", es nesaprotu, kāpēc." "Kauns tev, Stjopa!"
I'm watching your behaviour and don't even know what to think.
Es vēroju tavu uzvedību un pat nezinu, ko domāt.
I don't even know if she has a boyfriend.
Es pat nezinu, vai viņai ir draugs.
I don't even know if he has a girlfriend.
Es pat nezinu, vai viņam ir draudzene.
These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.
Šķiet, ka šie putni tur ir bijuši jau labu laiku. Daži pat ir ieskrāpējuši neķītrus grafiti savu būru dibenos.
We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.
Mēs bijām vairāk nekā apmierināti, kad Rumānijas valdība pat pirms dalības Eiropas Savienībā izrādīja gatavību pieņemt šo direktīvu.
Could there be people who don't know even a single English word?
Vai varētu būt cilvēki, kas nezina pat nevienu angļu vārdu?
Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.
Alumīnijs un stikls ir svarīgi materiāli civilajā celtniecībā, lai gan ne tik svarīgi kā, piemēram, tērauds un koks.