Translation meaning & definition of the word "direct" into Latvian language

verb

1. Command with authority

• "He directed the children to do their homework"

synonym:
• direct

1. Komanda ar pilnvarām

• "Viņš lika bērniem veikt mājas darbus"

sinonīms:
• tiešs

2. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

2. Plāno ( kaut ko ) virzīties uz noteiktu mērķi

• "Viņš vērsa dūres pret pret pretinieka seju"

• "Kritika vērsta uz viņas priekšnieku"

• "Izvirziet savas dusmas uz citiem, nevis uz sevi"

sinonīms:
• mērķis
,
• vieta
,
• tiešs
,
• punkts

3. Guide the actors in (plays and films)

synonym:
• direct

3. Vadiet aktierus ( displejos un filmās )

sinonīms:
• tiešs

4. Be in charge of

synonym:
• direct

4. Būt atbildīgam

sinonīms:
• tiešs

5. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

5. Kaut kur paņemt kādu

• "Mēs viņu vedam pie mūsu priekšnieka"

• "Vai jūs varat mani aizvest uz galveno ieeju?"

• "Viņš mūs veda uz pili"

sinonīms:
• svins
,
• ņemt
,
• tiešs
,
• rīcība
,
• ceļvedis

6. Cause to go somewhere

• "The explosion sent the car flying in the air"

• "She sent her children to camp"

• "He directed all his energies into his dissertation"

synonym:
• send
,
• direct

6. Iemesls kaut kur doties

• "Sprādziens nosūtīja mašīnā, kas lidoja gaisā"

• "Viņa sūtīja savus bērnus uz nometni"

• "Viņš visas savas enerģijas virzīja uz disertāciju"

sinonīms:
• sūtīt
,
• tiešs

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

7. Punkts vai iemesls doties ( blokos, ieročos vai objektos, piemēram, fotoiekārtas ) virzienā

• "Lūdzu, nemērķējiet uz savu mazo brāli!"

• "Viņš apmācīja savu pistoli uz kramplara"

• "Neapmāciet savu kameru uz sievietēm"

• "Ņemiet šūpuli pie sava pretinieka"

sinonīms:
• mērķis
,
• ņemt
,
• vilciens
,
• mērķēt
,
• tiešs

8. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

8. Svins, tāpat kā kompozīcijas veikšanā

• "Vadīt orķestri

• Barenboims gadiem ilgi vadīja čikāgas simfoniju"

sinonīms:
• rīcība
,
• svins
,
• tiešs

9. Give directions to

• Point somebody into a certain direction

• "I directed them towards the town hall"

synonym:
• direct

9. Dot norādes

• Norādīt kādu noteiktā virzienā

• "Es viņus virzīju uz rātsnamu"

sinonīms:
• tiešs

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

10. Konkrēti noformējiet produktu, notikumu vai aktivitāti noteiktai sabiedrībai

sinonīms:
• aprēķinu
,
• mērķis
,
• tiešs

11. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

11. Vadīt kursu

• Noteikt ceļojuma virzienu

sinonīms:
• stūrēt
,
• manevrs
,
• manoveris
,
• tiešs
,
• punkts
,
• galva
,
• ceļvedis
,
• novirzīt
,
• kanalizēšana

12. Put an address on (an envelope)

synonym:
• address
,
• direct

12. Ielieciet adresi uz ( aploksnes )

sinonīms:
• adrese
,
• tiešs

13. Plan and direct (a complex undertaking)

• "He masterminded the robbery"

synonym:
• mastermind
,
• engineer
,
• direct
,
• organize
,
• organise
,
• orchestrate

13. Plāns un tiešais ( sarežģīts uzņēmums )

• "Viņš vadīja laupīšanu"

sinonīms:
• galvenā kundze
,
• inženieris
,
• tiešs
,
• organizēt
,
• orķestris

adjective

1. Direct in spatial dimensions

• Proceeding without deviation or interruption

• Straight and short

• "A direct route"

• "A direct flight"

• "A direct hit"

synonym:
• direct

1. Tiešs telpiskajā dimensijā

• Tiesvedība bez novirzes vai pārtraukuma

• Taisni un īsi

• "Tiešais maršruts"

• "Tiešais lidojums"

• "Tiešs trāpījums"

sinonīms:
• tiešs

2. Having no intervening persons, agents, conditions

• "In direct sunlight"

• "In direct contact with the voters"

• "Direct exposure to the disease"

• "A direct link"

• "The direct cause of the accident"

• "Direct vote"

synonym:
• direct
,
• unmediated

2. Nav personu, kas iejaucas, aģentu, nosacījumu

• "Tiešā saules gaismā"

• "Tiešā kontaktā ar vēlētājiem"

• "Tieša slimības iedarbība"

• "Tieša saite"

• "Tieša negadījuma iemesls"

• "Tiešais balsojums"

sinonīms:
• tiešs
,
• nemedificēts

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

• "A direct question"

• "A direct response"

• "A direct approach"

synonym:
• direct

3. Vienkāršs līdzeklis vai veids, izturēšanās vai valoda vai darbība

• "Tiešs jautājums"

• "Tieša atbilde"

• "Tieša pieeja"

sinonīms:
• tiešs

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

• "Lineal ancestors"

• "Lineal heirs"

• "A direct descendant of the king"

• "Direct heredity"

synonym:
• lineal
,
• direct

4. Taisni nesadalītā cilts rindā no vecākiem uz bērnu

• "Lineālie senči"

• "Lineālie mantinieki"

• "Tiešs karaļa pēcnācējs"

• "Tieša iedzimtība"

sinonīms:
• lineāls
,
• tiešs

5. Moving from west to east on the celestial sphere

• Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth

synonym:
• direct

5. Pārvietojoties no rietumiem uz austrumiem uz debess sfēru

• Vai - planētām - ap sauli tādā pašā virzienā kā zeme

sinonīms:
• tiešs

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

• "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"

synonym:
• direct

6. Līdzīga rakstura vai efekta vai saistība ar citu daudzumu

• "Termins ir tieši proporcionāls citam terminam, ja tas palielinās ( vai samazinās ), jo otrs palielinās ( vai samazinās )"

sinonīms:
• tiešs

7. (of a current) flowing in one direction only

• "Direct current"

synonym:
• direct

7. ( no pašreizējās ), kas plūst tikai vienā virzienā

• "Tiešā strāva"

sinonīms:
• tiešs

8. Being an immediate result or consequence

• "A direct result of the accident"

synonym:
• direct

8. Būt tūlītējam rezultātam vai sekām

• "Tieša negadījuma rezultāts"

sinonīms:
• tiešs

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

• "A direct quotation"

• "Repeated their dialog verbatim"

synonym:
• direct
,
• verbatim

9. Tieši tajos pašos vārdos, ko izmanto rakstnieks vai runātājs

• "Tiešs citāts"

• "Atkārtoja viņu dialogu stenogrammā"

sinonīms:
• tiešs
,
• stenogramma

10. Lacking compromising or mitigating elements

• Exact

• "The direct opposite"

synonym:
• direct

10. Trūkst kompromitējošu vai mīkstinošu elementu

• Precīzi

• "Tieši pretējs"

sinonīms:
• tiešs

adverb

1. Without deviation

• "The path leads directly to the lake"

• "Went direct to the office"

synonym:
• directly
,
• straight
,
• direct

1. Bez novirzes

• "Ceļš ved tieši uz ezeru"

• "Izgūts tieši uz biroju"

sinonīms:
• tieši
,
• taisni
,
• tiešs

Examples of using

This man is my direct boss.

Šis cilvēks ir mans tiešais priekšnieks.

I'll be direct.

Es būšu tiešs.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Mēs vēlamies dabiskus skanīgus tulkojumus, nevis tiešus tulkojumus vārdam.

I have been asked by a reader about free and direct translations.

Lasītājs man ir jautājis par bezmaksas un tiešiem tulkojumiem.

Can you direct me to the post office?

Vai jūs varat mani novirzīt uz pasta nodaļu?

There are no direct flights to Bologna from here.

No šejienes nav tiešu lidojumu uz Boloņu.

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

Jāpiebilst, ka viņa piezīmēm nebija tiešas ietekmes uz vēlēšanu apgabalu.

There is a direct flight from Tokyo to London.

Ir tiešs lidojums no Tokijas uz Londonu.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

Nodokļi sastāv no tiešajiem nodokļiem un netiešiem.

May I direct your attention to this?

Vai es drīkstu pievērst jūsu uzmanību tam?

This is a direct road to London.

Šis ir tiešs ceļš uz Londonu.

Paintings should not be exposed to direct sunlight.

Gleznas nedrīkst pakļaut tiešai saules gaismai.

Your questions were too direct.

Jūsu jautājumi bija pārāk tieši.

I'll be direct.

Es būšu tiešs.

I'll be direct.

Es būšu tiešs.

I'll be direct.

Es būšu tiešs.

There is a direct flight from Tokyo to London.

Ir tiešs lidojums no Tokijas uz Londonu.

Your questions were too direct.

Jūsu jautājumi bija pārāk tieši.