Translation of "desire" into Latvian

Vēlme

IPA : /dɪzaɪər/

synonyms:

• trust,
• hope,
• want

My fear is more than my desire to try.

Manas bailes ir vairāk nekā mana vēlme mēģināt.

If you have the desire to talk, you know where you can find me.

Ja jums ir vēlme runāt, jūs zināt, kur jūs varat atrast mani.

I lost the desire.

Es zaudēju vēlmi.

I am my beloved's, and his desire is toward me.

Es esmu mana mīļotā, un viņa vēlme ir pret mani.

The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.

Vēlme mīlestībai būt savstarpējai nepieder mīlestībai, bet iedomībai.

I fought off my desire to sleep.

Es cīnījos ar savu vēlmi gulēt.

Many writers desire to look into the eyes of their works' translators.

Daudzi rakstnieki vēlas ieskatīties savu darbu tulkotāju acīs.

I don't have the desire to tell him the truth.

Man nav vēlēšanās viņam pateikt patiesību.

I have no desire to stay here.

Man nav vēlēšanās šeit palikt.

Don't confuse desire with love.

Nejauciet vēlmi ar mīlestību.

He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.

Viņam bija tikai viena vēlme: sarukt un dzīvot starp gaismām un ēnām.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

Tango ir horizontālās vēlmes vertikāla izpausme.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Tango ir horizontālas vēlmes vertikāla izpausme.

I have a burning desire for tartiflette.

Man ir dedzinoša vēlme pēc tartifletes.

Follow your desire.

Sekojiet savai vēlmei.

As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.

Kad ēdām desertu, pieauga vēlme ceļot pa šo valsti.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Kad viņš apgalvo, ka vēlas mūžīgo dzīvību, patiesībā cilvēks tikai vēlas izvairīties no priekšlaicīgas, vardarbīgas vai šausminošas nāves.

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

Vēlme lidot debesīs kā putnam iedvesmoja lidmašīnas izgudrojumu.

I have no sexual desire.

Man nav seksuālas vēlmes.

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

Nekontrolēti šie spēki var būt bīstami un postoši, taču, kad tie ir apgūti, tos var saliekt pēc cilvēka gribas un vēlmēm.