Translation meaning & definition of the word "deep" into Latvian language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. Centrālā un intensīvākā vai dziļākā daļa

• "Nakts dziļumā"

• "Ziemas dziļumā"

sinonīms:
• dziļi

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. Gara stāva depresija okeāna grīdā

sinonīms:
• tranšeja
,
• dziļi
,
• okeāna bezdibenis

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. Okeāna literārais termins

• "Dziļo noliedzieni"

sinonīms:
• dziļi

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. Salīdzinoši dziļi vai spēcīgi

• Dziļi ietekmējot

• "Dziļa elpa"

• "Dziļā nopūta"

• "Dziļa koncentrācija"

• "Dziļi emocijas"

• "Dziļais transs"

• "Dziļa miegā"

sinonīms:
• dziļi

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. Iezīmēts ar domāšanas dziļumu

• "Dziļi domas"

• "Dziļa alegorija"

sinonīms:
• dziļi

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. Ar lielu telpisko pagarinājumu vai iespiešanos uz leju vai uz iekšu no ārējās virsmas vai aizmugurē vai vēlāk vai uz āru no centra

• Dažreiz lieto kombinācijā

• "Dziļš labi"

• "Dziļa niršana"

• "Dziļu ūdens"

• "Dziļais kastrolis"

• "Dziļa skaša"

• "Dziļa masāža"

• "Dziļi spiediena receptori muskuļos"

• "Dziļi plaukti"

• "Dziļais skapis"

• "Apņemts dziļā pagalmā"

• "Sēdiet bumbu uz dziļo centra lauku"

• "Dziļā telpā"

• "Waist-deep"

sinonīms:
• dziļi

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. Ļoti tālu laikā vai telpā

• "Pīkstiens pagātnē"

• "Dziļi ienaidnieka teritorijā"

• "Dziļi mežā"

• "Padziļinātas kosmosa zonde"

sinonīms:
• dziļi

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. Ekstrēms

• "Dziļās nepatikšanās"

• "Dziļa laime"

sinonīms:
• dziļi

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. Ar zemu vokālo vai instrumentālo diapazonu vai to nomešana

• "Dziļa balss"

• "Basa balss ir zemāka par baritona balsi"

• "Basa klarnete"

sinonīms:
• bass
,
• dziļi

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. Spēcīgs

• Intensīvs

• "Dziļi purpursarkanā krāsā"

• "Bagāts sarkans"

sinonīms:
• dziļi
,
• bagāts

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. Salīdzinoši biezs no augšas uz leju

• "Dziļi paklāji"

• "Dziļi sniegs"

sinonīms:
• dziļi

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. Kas sniedzas salīdzinoši tālu uz iekšu

• "Dziļā robeža"

sinonīms:
• dziļi

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. ( no tumsas ) ļoti intensīva

• "Bieza nakts"

• "Bieza tumsa"

• "Seja dziļā ēnā"

• "Dziļā nakts"

sinonīms:
• biezs
,
• dziļi

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. Liels daudzums vai lielums

• "Pīkstie budžeta samazinājumi"

sinonīms:
• dziļi

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. Ar galvu vai muguras saliektu zemu

• "Dziļais priekšgalis"

sinonīms:
• dziļi

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. Neskaidra rakstura

• "Jaunā apdrošināšanas polise ir uzrakstīta bez noslēpumainiem vai noslēpumainiem terminiem"

• "Dziļais tumšais noslēpums"

• "Providence neapskaužamie darbi"

• "Noslēpumainajā pagātnē tas aptver visas dzīves blāvās izcelsmes" - rasela karsona

• "Rituāli ir pilnīgi noslēpti apmeklētājiem no citām zemēm"

sinonīms:
• skripts
,
• kripto
,
• dziļi
,
• neapskaužams
,
• noslēpumains
,
• mistificēšana

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. Grūti iekļūt

• Nesaprotams vienam no parastajām sapratnēm vai zināšanām

• "Forma lekcijas bija tik atturīgas, ka studentiem bija tendence no viņiem izvairīties"

• "Dziļa metafiziskā teorija"

• "Daža rekondīta problēma historiogrāfijā"

sinonīms:
• atturēties
,
• dziļi
,
• remontēt

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. Ar slepenību izstādot lielu viltību

• "Dziļi politiskās mahinācijas"

• "Dziļais zemes gabals"

sinonīms:
• dziļi

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. Uz lielu dziļumu

• Tālu lejā

• "Dziļi ieniris"

• "Dug dziļi"

sinonīms:
• dziļi

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Uz modernu laiku

• "Dziļi naktī"

• "Sarunājās vēlu vakarā"

sinonīms:
• dziļi
,
• vēlu

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. Līdz lielam attālumam

• "Ievietots dziļi ienaidnieka teritorijā"

• "Devās dziļi mežā"

sinonīms:
• dziļi

Examples of using

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

Toms uzauga izolētā ciematā dziļi kalnos.

The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.

Viņas acu skolēniem bija dziļa bezdibeņa melnums.

His face expresses deep sorrow and repentance.

Viņa seja izsaka dziļas bēdas un nožēlu.

Tom fell into a deep sleep.

Toms iekrita dziļā miegā.

What Tom says is too deep for me.

Tas, ko Toms saka, man ir pārāk dziļi.

This lake is deep.

Šis ezers ir dziļi.

This mine is 100 meters deep.

Šī raktuve ir 100 metrus dziļa.

They're always deep in debt.

Viņi vienmēr ir dziļi parādos.

The subject is too deep for me.

Temats man ir pārāk dziļš.

The hotel is located deep in the mountains.

Viesnīca atrodas dziļi kalnos.

This lake is very deep.

Šis ezers ir ļoti dziļš.

Is the wound very deep?

Vai brūce ir ļoti dziļa?

A great ship needs deep waters.

Lielam kuģim nepieciešami dziļi ūdeņi.

Tom wakes from a deep sleep.

Toms pamostas no dziļa miega.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Grieķi izgudroja komatu nevis viņu literatūrai, bet gan aktieriem, lai brīdinātu viņus dziļi elpot, sagatavojot gaidāmo garo frāzi; tādējādi komats attēlo pauzi.

It's not too deep.

Tas nav pārāk dziļi.

Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.

Ar šo teikumu autors lika Tomam un Marijai paziņot, ka viņu liktenis viņu aizbēg, jo viņš nesaprot savu teikumu dziļo nozīmi.

Tom has a deep affection for Mary.

Tomam ir dziļa pieķeršanās Marijai.

Tom took a deep breath.

Toms dziļi elpoja.

He fell into a deep slumber.

Viņš iekrita dziļā miegā.