Translation meaning & definition of the word "deal" into Latvian language

noun

1. A particular instance of buying or selling

• "It was a package deal"

• "I had no further trade with him"

• "He's a master of the business deal"

synonym:
• deal
,
• trade
,
• business deal

1. Konkrēts pirkšanas vai pārdošanas gadījums

• "Tas bija paketes darījums"

• "Man ar viņu vairs nebija nekādas tirdzniecības"

• "Viņš ir biznesa darījuma meistars"

sinonīms:
• darījums
,
• tirdzniecība
,
• biznesa darījums

2. An agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

• "He made a bargain with the devil"

• "He rose to prominence through a series of shady deals"

synonym:
• bargain
,
• deal

2. Vienošanās starp pusēm (parasti tiek panākta pēc apspriešanas), kas nosaka katras puses pienākumus

• "Viņš noslēdza darījumu ar velnu"

• "Viņš kļuva pazīstams ar virkni ēnainu darījumu"

sinonīms:
• kaulēties
,
• darījums

3. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

3. (bieži seko `of') liels skaits vai daudzums vai apjoms

• "Burtu partija"

• "Problēmu darījums"

• "Daudz naudas"

• "Viņš izgatavoja naudas kaltuvi akciju tirgū"

• "Skatiet pārējos uzvarētājus mūsu milzīgajā fotogrāfiju paselē"

• "Tas noteikti maksāja daudz"

• "Daudz žurnālistu"

• "Naudas žūksnis"

sinonīms:
• partija
,
• darījums
,
• ganāmpulks
,
• labs darījums
,
• ļoti daudz
,
• cepurīgs
,
• kaudze
,
• daudz
,
• masa
,
• haoss
,
• mikls
,
• piparmētra
,
• kalns
,
• muckle
,
• passel
,
• knābāt
,
• pot
,
• diezgan nedaudz
,
• plosts
,
• skats
,
• nogalināja
,
• spate
,
• sakopta summa
,
• wad

4. A plank of softwood (fir or pine board)

synonym:
• deal

4. Skujkoku dēlis (egle vai priedes dēlis)

sinonīms:
• darījums

5. Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)

synonym:
• softwood
,
• deal

5. Koksne, kas ir viegli zāģējama (no skujkokiem, piemēram, priedes vai egles)

sinonīms:
• skujkoku
,
• darījums

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Kārtis, ko kāršu spēlē tur konkrēts spēlētājs jebkurā laikā

• "Es visu vakaru neturēju labu roku"

• "Viņš turpināja redzēt manu roku"

sinonīms:
• roka
,
• darījums

7. The type of treatment received (especially as the result of an agreement)

• "He got a good deal on his car"

synonym:
• deal

7. Saņemtās ārstēšanas veids (īpaši vienošanās rezultātā)

• "Viņš panāca labu darījumu ar savu automašīnu"

sinonīms:
• darījums

8. The act of distributing playing cards

• "The deal was passed around the table clockwise"

synonym:
• deal

8. Spēļu kāršu izplatīšanas akts

• "Darījums tika pieņemts ap galdu pulksteņrādītāja virzienā"

sinonīms:
• darījums

9. The act of apportioning or distributing something

• "The captain was entrusted with the deal of provisions"

synonym:
• deal

9. Kaut kā sadale vai izplatīšana

• "Kapteinim tika uzticēts rīkoties ar noteikumiem"

sinonīms:
• darījums

verb

1. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

1. Rīkojieties mutiski vai kādā mākslinieciskā izteiksmē

• "Šī grāmata attiecas uz incestu"

• "Kurss aptvēra visu rietumu civilizāciju"

• "Jaunā grāmata aplūko ķīnas vēsturi"

sinonīms:
• pārsegt
,
• ārstēt
,
• rokturis
,
• arkls
,
• darījums
,
• adrese

2. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

2. Ņemiet vērā, lai parādītu piemērus

• "Ņemiet vērā ķīnas lietu"

• "Apsveriet šādu gadījumu"

sinonīms:
• apsvērt
,
• ņemt
,
• darījums
,
• paskaties uz

3. Take action with respect to (someone or something)

• "How are we going to deal with this problem?"

• "The teacher knew how to deal with these lazy students"

synonym:
• deal

3. Rīkojieties attiecībā uz (kādu vai kaut ko)

• "Kā mēs risināsim šo problēmu?"

• "Skolotājs prata tikt galā ar šiem slinkajiem skolēniem"

sinonīms:
• darījums

4. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

4. Samierināties ar

• "Mēs iztikām tikai ar galonu gāzes"

• "Viņi katru dienu darīja ar pusi maizes klaipa"

sinonīms:
• cope
,
• tikt galā
,
• padarīt
,
• padarīt darīt
,
• cīnīties
,
• satveriet
,
• darījums
,
• pārvaldīt

5. Administer or bestow, as in small portions

• "Administer critical remarks to everyone present"

• "Dole out some money"

• "Shell out pocket money for the children"

• "Deal a blow to someone"

• "The machine dispenses soft drinks"

synonym:
• distribute
,
• administer
,
• mete out
,
• deal
,
• parcel out
,
• lot
,
• dispense
,
• shell out
,
• deal out
,
• dish out
,
• allot
,
• dole out

5. Administrējiet vai dāviniet, kā mazās porcijās

• "Ievadīt kritiskas piezīmes visiem klātesošajiem"

• "Izlēja naudu"

• "Izvelciet kabatas naudu bērniem"

• "Dod triecienu kādam"

• "Mašīna izsniedz bezalkoholiskos dzērienus"

sinonīms:
• izplatīt
,
• administrēt
,
• mete ārā
,
• darījums
,
• paku ārā
,
• daudz
,
• izsniegt
,
• čau ārā
,
• izdomāt
,
• trauks ārā
,
• piešķirt
,
• dole ārā

6. Do business

• Offer for sale as for one's livelihood

• "She deals in gold"

• "The brothers sell shoes"

synonym:
• deal
,
• sell
,
• trade

6. Veikt uzņēmējdarbību

• Piedāvājums pārdošanai kā iztikai

• "Viņa nodarbojas ar zeltu"

• "Brāļi pārdod apavus"

sinonīms:
• darījums
,
• pārdot
,
• tirdzniecība

7. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

7. Esiet atbildīgs par to, rīkojieties vai atbrīvojieties no tā

• "Es varu tikt galā ar šo strādnieku apkalpi"

• "Šis blenderis nevar tikt galā ar uzgriežņiem"

• "Viņa kārtoja savu vecāku lietas pēc tam, kad viņi kļuva pārāk veci"

sinonīms:
• pārvaldīt
,
• darījums
,
• aprūpe
,
• rokturis

8. Behave in a certain way towards others

• "He deals fairly with his employees"

synonym:
• deal

8. Izturieties noteiktā veidā pret citiem

• "Viņš godīgi izturas pret saviem darbiniekiem"

sinonīms:
• darījums

9. Distribute cards to the players in a game

• "Who's dealing?"

synonym:
• deal

9. Izdaliet kārtis spēlētājiem spēlē

• "Kam ir darīšana?"

sinonīms:
• darījums

10. Direct the course of

• Manage or control

• "You cannot conduct business like this"

synonym:
• conduct
,
• carry on
,
• deal

10. Vadīt kursu

• Pārvaldīt vai kontrolēt

• "Jūs nevarat veikt šādu uzņēmējdarbību"

sinonīms:
• vadīt
,
• turpini
,
• darījums

11. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

11. Izdaliet kā savu daļu vai daļu

sinonīms:
• dalīties
,
• šķelt
,
• porcija ārā
,
• sadalījums
,
• darījums

12. Give (a specific card) to a player

• "He dealt me the queen of spades"

synonym:
• deal

12. Dodiet (konkrētu karti) spēlētājam

• "Viņš man uzdāvināja pīķa karalieni"

sinonīms:
• darījums

13. Sell

• "Deal hashish"

synonym:
• deal

13. Pārdot

• "Darīt hašišu"

sinonīms:
• darījums

Examples of using

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Es saprotu, ka Toms savām vecumdienām izsālīja labu darījumu.

I hope these companies will be ready to deal with us in the future.

Ceru, ka šie uzņēmumi būs gatavi ar mums tikt galā arī turpmāk.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Joprojām ir daudz par cilvēka smadzenēm, kuras mēs nesaprotam.

We can't close the deal until my partner arrives.

Mēs nevaram slēgt darījumu, kamēr nav ieradies mans partneris.

Whose turn is it to deal?

Kuram kārta tikt galā?

Whose turn is it to deal the cards?

Kura kārta ir kārtis izdalīt?

Big deal!

Liels darījums!

I've learned a good deal from you.

Esmu daudz iemācījies no jums.

You have to be as patient as Job to deal with him.

Lai tiktu ar viņu galā, ir jābūt tikpat pacietīgam kā Ījabam.

I thought that was a good deal.

Man likās, ka tas ir labs darījums.

They said the deal was off.

Viņi teica, ka darījums ir noslēgts.

The workers say they got a raw deal.

Strādnieki saka, ka viņi ir saņēmuši neapstrādātu darījumu.

If they make a deal, we're saved.

Ja viņi noslēdz darījumu, mēs esam izglābti.

I don't have a great deal of money to spend.

Man nav daudz naudas, ko tērēt.

A good deal remains to be done.

Vēl ir daudz darāmā.

Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence.

Marija izrāda lielas bažas par vīra ilgo prombūtni.

He has aged a great deal lately.

Pēdējā laikā viņš ir ļoti novecojis.

I didn't want to make a big deal about it.

Es negribēju par to panākt lielu darījumu.

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

Dzīvot kā vampīram un pierast pie tā nav tik liela lieta.

It's a deal!

Tas ir darījums!