Translation meaning & definition of the word "deaf" into Latvian language

noun

1. People who have severe hearing impairments

• "Many of the deaf use sign language"

synonym:
• deaf

1. Cilvēki, kuriem ir smagi dzirdes traucējumi

• "Daudzi nedzirdīgie lieto zīmju valodu"

sinonīms:
• nedzirdīgs

verb

1. Make or render deaf

• "A deafening noise"

synonym:
• deafen
,
• deaf

1. Padarīt vai padarīt nedzirdīgu

• "Apdullinošs troksnis"

sinonīms:
• apdullināt
,
• nedzirdīgs

adjective

1. Lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part

synonym:
• deaf

1. Pilnībā vai daļēji trūkst dzirdes sajūtas vai tai ir liegta

sinonīms:
• nedzirdīgs

2. (usually followed by `to') unwilling or refusing to pay heed

• "Deaf to her warnings"

synonym:
• deaf(p)
,
• indifferent(p)

2. (parasti seko `to') nevēlēšanās vai atteikšanās pievērst uzmanību

• "Kurls viņas brīdinājumiem"

sinonīms:
• nedzirdīgs(p)
,
• vienaldzīgs(p)

Examples of using

Are you deaf or stupid?

Vai tu esi kurls vai stulbs?

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?

Jūs ļoti labi zināt, ka viņi nevēlas un neklausīs jūs. Kāpēc sludināt nedzirdīgām ausīm?

The poor child was born deaf and dumb.

Nabaga bērns piedzima kurls un mēms.

Tom's deaf.

Toms ir kurls.

I'm not deaf.

Es neesmu kurls.

Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

Kaķi, kas ir pilnīgi balti ar zilām acīm, vienmēr vai gandrīz vienmēr ir kurli.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Kad angliski runājošais saprot, ka ārzemnieks, ar kuru viņš runā, nesaprot vienu no saviem teikumiem, viņš to atkārto tāpat, bet skaļāk, it kā cilvēks būtu kurls. Viņiem nevienā brīdī nenāk prātā, ka viņu vārdu krājums varētu būt sarežģīts vai ka viņu izteiksme ārzemniekam, visticamāk, varētu būt neskaidra un ka viņi to varētu pārformulēt vienkāršāk. Rezultāts ir tāds, ka ne tikai cilvēks joprojām nesaprot, bet arī aizkaitinās, ka tiek uzskatīts par nedzirdīgu.

He is deaf, but knows how to read lips.

Viņš ir kurls, bet prot lasīt lūpas.

He goes to a school for the deaf.

Viņš dodas uz nedzirdīgo skolu.

Are you deaf?

Vai tu esi kurls?

Tom is deaf in one ear.

Toms ir kurls vienā ausī.

Would you rather be blind or be deaf?

Vai jūs labprātāk būtu akls vai kurls?

I am not deaf.

Es neesmu kurls.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

Laipnība ir valoda, ko nedzirdīgie var dzirdēt un neredzīgie.

She goes to a school for the deaf.

Viņa dodas uz nedzirdīgo skolu.

There were no schools for the deaf at that time.

Nedzirdīgo skolu tajā laikā nebija.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

Mana vecmāmiņa ir vājdzirdīga. Citiem vārdiem sakot, viņa ir nedaudz kurla.

She always turns a deaf ear to my advice.

Viņa vienmēr aizver ausi manam padomam.

He was deaf to my pleas.

Viņš bija kurls pret maniem lūgumiem.