Translation meaning & definition of the word "cover" into Latvian language

noun

1. A covering that serves to conceal or shelter something

• "A screen of trees afforded privacy"

• "Under cover of darkness"

• "The brush provided a covert for game"

• "The simplest concealment is to match perfectly the color of the background"

synonym:
• screen
,
• cover
,
• covert
,
• concealment

1. Segums, kas kalpo kaut kā slēpšanai vai pajumtei

• "Koku ekrāns, kam piešķirta privātums"

• "Zem tumsas vāka"

• "Suka nodrošināja spēles segumu"

• "Vienkāršākā slēpšana ir lieliski saskanēt ar fona krāsu"

sinonīms:
• ekrāns
,
• segums
,
• sega
,
• slēpšana

2. Bedding that keeps a person warm in bed

• "He pulled the covers over his head and went to sleep"

synonym:
• blanket
,
• cover

2. Gultas piederumi, kas uztur cilvēku siltu gultā

• "Viņš aizvilka vākus virs galvas un devās gulēt"

sinonīms:
• sega
,
• segums

3. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it

• "The cover concealed their guns from enemy aircraft"

synonym:
• cover
,
• covering
,
• screening
,
• masking

3. Kaut kā esamības slēpšanas akts, traucējot to uzskatīt

• "Pārklājums slēpa ieročus no ienaidnieka lidmašīnas"

sinonīms:
• segums
,
• skrīnings
,
• maskēšana

4. The protective covering on the front, back, and spine of a book

• "The book had a leather binding"

synonym:
• binding
,
• book binding
,
• cover
,
• back

4. Grāmatas priekšpusē, aizmugurē un mugurkaulā esošais aizsargapvalks

• "Grāmatai bija saistoša āda"

sinonīms:
• saistošs
,
• grāmatu saistošs
,
• segums
,
• atpakaļ

5. A natural object that covers or envelops

• "Under a covering of dust"

• "The fox was flushed from its cover"

synonym:
• covering
,
• natural covering
,
• cover

5. Dabisks objekts, kas aptver vai apņem

• "Zem putekļu apvalka"

• "Lapsa tika izskalota no tās vāka"

sinonīms:
• segums
,
• dabiskais apvalks

6. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

6. Pārsegums caurumam ( it īpaši caurums konteinera augšdaļā )

• "Viņš noņēma kartona augšdaļu"

• "Viņš nevarēja izkāpt no pudeles augšdaļas"

• "Ievietojiet vāku atpakaļ uz tējkannas"

sinonīms:
• top
,
• segums

7. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations

• "Artillery provided covering fire for the withdrawal"

synonym:
• cover
,
• covering fire

7. Uguns, kas apgrūtina ienaidnieka uguni uz jūsu indivīdiem vai veidojumiem

• "Artilērija nodrošināja uguns par izņemšanu"

sinonīms:
• segums
,
• aizklājums uguns

8. A fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink

synonym:
• cover charge
,
• cover

8. Restorāna vai naktskluba fiksēta maksa virs maksas par ēdienu un dzērieniem

sinonīms:
• seguma maksa
,
• segums

9. A recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else

• "They made a cover of a beatles' song"

synonym:
• cover
,
• cover version
,
• cover song

9. Dziesmas ierakstīšana, kuru pirmo reizi ierakstīja vai padarīja populāru kāds cits

• "Viņi izveidoja bītlu dziesmas vāku"

sinonīms:
• segums
,
• vāka versija
,
• vāka dziesma

10. A false identity and background (especially one created for an undercover agent)

• "Her new name and passport are cover for her next assignment"

synonym:
• cover

10. Nepatiesa identitāte un fons ( it īpaši tas, kas izveidots slepenajam aģentam )

• "Viņas jaunais vārds un pase ir viņas nākamā uzdevuma segums"

sinonīms:
• segums

verb

1. Provide with a covering or cause to be covered

• "Cover her face with a handkerchief"

• "Cover the child with a blanket"

• "Cover the grave with flowers"

synonym:
• cover

1. Nodrošina segumu vai sedzamo iemeslu

• "Sedziet viņas seju ar kabatlakatu"

• "Segt bērnu ar segu"

• "Segt kapu ar ziediem"

sinonīms:
• segums

2. Form a cover over

• "The grass covered the grave"

synonym:
• cover
,
• spread over

2. Veido pārsegu

• "Zāle pārklāja kapu"

sinonīms:
• segums
,
• izplatīties

3. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

3. Laiduma attāluma, telpas vai laika intervāls

• "Karš ilga vairāk nekā piecu gadu laikā"

• "Periods aptvēra gadsimta miju"

• "Mana zeme stiepjas virs pakalniem pie horizonta"

• "Šī saimniecība aptver apmēram 200 akrus"

• "Arhipelāgs turpinās vēl 500 jūdzes"

sinonīms:
• segums
,
• turpināt
,
• pagarinājums

4. Provide for

• "The grant doesn't cover my salary"

synonym:
• cover

4. Nodrošina

• "Dotācija neaptver manu algu"

sinonīms:
• segums

5. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

5. Rīkoties mutiski vai kaut kādā mākslinieciskās izpausmes veidā

• "Šī grāmata attiecas uz incestu"

• "Kurss aptvēra visu rietumu civilizāciju"

• "Jaunā grāmata izturas pret ķīnas vēsturi"

sinonīms:
• segums
,
• ārstēt
,
• rokturis
,
• ar kova
,
• darījums
,
• adrese

6. Include in scope

• Include as part of something broader

• Have as one's sphere or territory

• "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"

• "This should cover everyone in the group"

synonym:
• embrace
,
• encompass
,
• comprehend
,
• cover

6. Iekļaut darbības jomā

• Iekļaut kaut ko plašāku

• Ir kā sfēra vai teritorija

• "Šī grupa aptver plašu cilvēku loku no dažādām vidēm"

• "Tam jāaptver visi grupas dalībnieki"

sinonīms:
• apskāvieni
,
• aptver
,
• saprast
,
• segums

7. Travel across or pass over

• "The caravan covered almost 100 miles each day"

synonym:
• traverse
,
• track
,
• cover
,
• cross
,
• pass over
,
• get over
,
• get across
,
• cut through
,
• cut across

7. Ceļot pāri vai nodot pāri

• "Karavāna katru dienu nobrauca gandrīz 100 jūdzes"

sinonīms:
• šķērsgriezums
,
• trase
,
• segums
,
• šķērsot
,
• nodot
,
• tikt pāri
,
• izgriezt
,
• sagriezti pāri

8. Be responsible for reporting the details of, as in journalism

• "Snow reported on china in the 1950's"

• "The cub reporter covered new york city"

synonym:
• report
,
• cover

8. Būt atbildīgam par ziņošanu par informāciju par žurnālistiku, tāpat kā žurnālistikā

• "Sniega ziņoja par ķīnu piecdesmitajos gados"

• "Kults reportieris aptvēra ņujorku"

sinonīms:
• ziņojums
,
• segums

9. Hold within range of an aimed firearm

synonym:
• cover

9. Turēt mērķēta šaujamieroča diapazonā

sinonīms:
• segums

10. To take an action to protect against future problems

• "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"

synonym:
• cover

10. Rīkoties, lai aizsargātu pret nākotnes problēmām

• "Atskaitiet skaidru naudu atvilktnē divreiz tikai tāpēc, lai sevi segtu"

sinonīms:
• segums

11. Hide from view or knowledge

• "The president covered the fact that he bugged the offices in the white house"

synonym:
• cover
,
• cover up

11. Paslēpties no skata vai zināšanām

• "Priekšsēdētājs aptvēra faktu, ka viņš bļāva birojus baltajā namā"

sinonīms:
• segums
,
• sega

12. Protect or defend (a position in a game)

• "He covered left field"

synonym:
• cover

12. Aizsargāt vai aizstāvēt ( pozīciju spēlē )

• "Viņš pārklāja kreiso lauku"

sinonīms:
• segums

13. Maintain a check on

• Especially by patrolling

• "The second officer covered the top floor"

synonym:
• cover

13. Uzturēt pārbaudi

• Īpaši patrulējot

• "Otrais virsnieks pārklāja augšējo stāvu"

sinonīms:
• segums

14. Protect by insurance

• "The insurance won't cover this"

synonym:
• cover
,
• insure
,
• underwrite

14. Aizsargājiet pēc apdrošināšanas

• "Apdrošināšana to neaptver"

sinonīms:
• segums
,
• apdrošinājums
,
• parakstīšana

15. Make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities

• "He is compensating for being a bad father"

synonym:
• cover
,
• compensate
,
• overcompensate

15. Kompensēt trūkumus vai mazvērtības sajūtu, pārspīlējot labās īpašības

• "Viņš kompensē to, ka ir slikts tēvs"

sinonīms:
• segums
,
• kompensēt
,
• pārmērīgi kompensēt

16. Invest with a large or excessive amount of something

• "She covered herself with glory"

synonym:
• cover

16. Ieguldīt ar lielu vai pārmērīgu kaut ko

• "Viņa sevi pārklāja ar slavu"

sinonīms:
• segums

17. Help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities

• "She is covering for our secretary who is ill this week"

synonym:
• cover

17. Palīdzēt, ieņemot kāda vietu un uz laiku uzņemoties savus pienākumus

• "Viņa sedz mūsu sekretāru, kurš šonedēļ ir slims"

sinonīms:
• segums

18. Be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of

• "Is this enough to cover the check?"

synonym:
• cover

18. Jābūt pietiekamam, lai izpildītu, apmelotu vai kompensētu maksu vai izmaksas

• "Vai tas ir pietiekami, lai segtu čeku?"

sinonīms:
• segums

19. Spread over a surface to conceal or protect

• "This paint covers well"

synonym:
• cover

19. Izkliedējiet virs virsmas, lai slēptu vai aizsargātu

• "Šī krāsa labi pārklāj"

sinonīms:
• segums

20. Cover as if with a shroud

• "The origins of this civilization are shrouded in mystery"

synonym:
• shroud
,
• enshroud
,
• hide
,
• cover

20. Segums it kā ar apvalku

• "Šīs civilizācijas izcelsme ir noslēpta"

sinonīms:
• apvalks
,
• satur
,
• paslēpties
,
• segums

21. Copulate with a female, used especially of horses

• "The horse covers the mare"

synonym:
• breed
,
• cover

21. Kopulēt ar sievieti, ko īpaši izmanto zirgiem

• "Zirgs sedz ķēvi"

sinonīms:
• šķirne
,
• segums

22. Put something on top of something else

• "Cover the meat with a lot of gravy"

synonym:
• overlay
,
• cover

22. Ielieciet kaut ko virsū kaut kam citam

• "Segt gaļu ar lielu mērci"

sinonīms:
• pārklāšanās
,
• segums

23. Play a higher card than the one previously played

• "Smith covered again"

synonym:
• cover

23. Spēlēt augstāku karti nekā iepriekš atskaņotais

• "Smits atkal aptvēra"

sinonīms:
• segums

24. Be responsible for guarding an opponent in a game

synonym:
• cover

24. Būt atbildīgam par pretinieka sargāšanu spēlē

sinonīms:
• segums

25. Sit on (eggs)

• "Birds brood"

• "The female covers the eggs"

synonym:
• brood
,
• hatch
,
• cover
,
• incubate

25. Sēdēt ( uggs )

• "Putnu slota"

• "Sieviete sedz olas"

sinonīms:
• broods
,
• lūka
,
• segums
,
• inkubāts

26. Clothe, as if for protection from the elements

• "Cover your head!"

synonym:
• cover
,
• wrap up

26. Apģērbt, it kā aizsardzībai pret elementiem

• "Segt galvu!"

sinonīms:
• segums
,
• ietīt

Examples of using

How does the couch look without the cover?

Kā dīvāns izskatās bez vāka?

I think that'll cover all Tom's expenses.

Es domāju, ka tas segs visus Toma izdevumus.

Take cover!

Paņemiet vāku!

The cover of this book has been torn off.

Šīs grāmatas vāks ir nojaukts.

They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.

Viņi atsakās no reakcionārā kosmopolītisma kā "internacionālisma", viņi mēģina aptvert savu cīņu pret mieru un demokrātiju, ko veic pacifisti un pseidodemokrātiskas frāzes.

You can't judge a book by its cover.

Jūs nevarat spriest par grāmatu pēc tās vāka.

Forests cover around 100.100% of the earth's surface.

Meži aptver apmēram 100 100% no zemes virsmas.

He read the book from cover to cover.

Viņš lasīja grāmatu no vāka līdz segumam.

He escaped under cover of the darkness.

Viņš aizbēga tumsas aizsegā.

I read the book from cover to cover.

Es lasīju grāmatu no vāka līdz segumam.

One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

Tūkstoš dolāru sedz visus partijas izdevumus.

I cover twenty miles a day.

Es sedzu divdesmit jūdzes dienā.

We advanced under cover of darkness.

Mēs progresējām tumsas aizsegā.