Translation meaning & definition of the word "context" into Latvian language
Vārda "konteksts" nozīme un definīcija latviešu valodā
English⟶Latvian
Context
[Konteksts]/kɑntɛkst/
noun
1. Discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation
- synonym:
- context ,
- linguistic context ,
- context of use
1. Diskurss, kas ieskauj valodas vienību un palīdz noteikt tā interpretāciju
- sinonīms:
- konteksts ,
- valodu konteksts ,
- lietošanas konteksts
2. The set of facts or circumstances that surround a situation or event
- "The historical context"
- synonym:
- context ,
- circumstance ,
- setting
2. Faktu vai apstākļu kopums, kas ieskauj situāciju vai notikumu
- "Vēsturiskais konteksts"
- sinonīms:
- konteksts ,
- apstāklis ,
- iestatīšana
Examples of using
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
Konteksts ir vissvarīgākā lieta tulkojumā. Tulkotājs varētu aizmirst vārdu, bet, ja konteksts viņam ir pietiekami skaidrs, viņš varētu sevi saprast bez problēmām, bet, ja viņš saņem izolētu teikumu bez paskaidrojuma, viņš to varētu ātri saprast, un viņš netulko patieso nozīmi no oriģinālvalodas. Tāpēc, lūdzot tulkotāja palīdzību, jums vienmēr būtu jānodrošina konteksts.
No context, no text.
Nav konteksta, nav teksta.
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
Sodu vārdi rada kontekstu. Sodu ir personības. Viņi var būt smieklīgi, gudri, muļķīgi, ieskaujoši, aizkustinoši, sāpīgi.