Examples of using
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
Aptaukošanās līdz šim tiek uzskatīta par visnopietnāko veselības problēmu, ar kuru saskaras attīstītā pasaule.
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
Visas lietas, manuprāt, mēs varētu teikt, ka sanāksme bija veiksmīga un sasniedza tās mērķus.
The translators of the New Testament were considered heretics.
Jaunās Derības tulkotāji tika uzskatīti par ķeceriem.
Tom considered it an insult not to be invited to the party.
Toms to uzskatīja par apvainojumu, lai netiktu uzaicināts uz ballīti.
Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN-TV channel that the phrase “gays are people too” may be considered extremist.
Jeļena Mizulina, draņķīga par savām likumdošanas iniciatīvām, intervijā REN-TV kanālam ieteica, ka frāze “ gays ir arī cilvēki ” var tikt uzskatīta par ekstrēmistu.
Tom is considered an expert in his field.
Toms tiek uzskatīts par ekspertu savā jomā.
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
Ņemot vērā jūsu priekšlikumu, mēs esam nolēmuši, ka mēs nevaram pazemināt cenu.
Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
Jebkuru aizdomās turamo gadījumu šīs slimības smaguma dēļ uzskata par ārkārtas situāciju sabiedrības veselības jomā.
We considered that.
Mēs to uzskatījām.
He was considered very qualified for the job.
Viņu uzskatīja par ļoti kvalificētu darbam.
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.
Kad angļu valodas runātājs saprot, ka ārzemnieks, ar kuru viņi runā, nesaprot vienu no saviem teikumiem, viņi to atkārto tāpat, bet skaļāk, it kā cilvēks būtu kurls. Nekādā gadījumā viņiem nav prātā, ka viņu vārdu krājums varētu būt sarežģīts vai ka viņu izteiksme, iespējams, varētu būt neskaidra ārzemniekam un ka viņi to varētu pārformulēt vienkāršāks veids. Rezultāts ir tāds, ka ne tikai cilvēks joprojām nesaprot, bet arī tiek kairināts, ka tiek uzskatīts par kurlu.
I know you considered me a close friend.
Es zinu, ka jūs mani uzskatījāt par tuvu draugu.
I considered going to Armenia.
Es apsvēru iespēju doties uz Armēniju.
They are considered the greatest rock band in history.
Viņus uzskata par lielāko roka grupu vēsturē.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
Honkongā ir divu veidu šķidrā pārtika, kas tiek uzskatīta par absolūti būtisku: kantonu zupa un kongee. Ir ziņkārīgi atzīmēt, ka tomēr zupa ir “bieza un ar sastāvdaļu piepildīta”, tā vienmēr ir piedzērusies un tomēr “tādā” ir kongee, to vienmēr ēd.
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
Nez, vai Toms kādreiz ir apsvēris iespēju iegādāties mazāku automašīnu.
English is considered an international language.
Angļu valoda tiek uzskatīta par starptautisku valodu.
Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...
Izcelsmes trūkums visur, visā pasaulē, no neatminamiem laikiem, vienmēr tiek uzskatīts par aktīvā, efektīvā un praktiskā cilvēka galveno kvalitāti un ieteikumu...
Slaves were considered property.
Vergi tika uzskatīti par īpašumu.
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
Dažās kultūrās skanīgs slānis pēc ēdienreizes tiek uzskatīts par komplimentu šefpavāram.
