Translation meaning & definition of the word "cold" into Latvian language

noun

1. A mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

• "Will they never find a cure for the common cold?"

synonym:
• cold
,
• common cold

1. Maiga vīrusu infekcija, kas saistīta ar deguna un elpošanas caurumiem (, bet ne plaušas )

• "Vai viņi nekad neatradīs izārstēt parasto aukstumu?"

sinonīms:
• auksts
,
• parasts auksts

2. The absence of heat

• "The coldness made our breath visible"

• "Come in out of the cold"

• "Cold is a vasoconstrictor"

synonym:
• coldness
,
• cold
,
• low temperature
,
• frigidity
,
• frigidness

2. Siltuma neesamība

• "Aukstums padarīja mūsu elpu redzamu"

• "Nenāk ārā no aukstuma"

• "Auksts ir vasokonstrictor"

sinonīms:
• aukstums
,
• auksts
,
• zema temperatūra
,
• stingrība

3. The sensation produced by low temperatures

• "He shivered from the cold"

• "The cold helped clear his head"

synonym:
• cold
,
• coldness

3. Sensācija, ko rada zema temperatūra

• "Viņš nodrebēja no aukstuma"

• "Aukstums palīdzēja notīrīt galvu"

sinonīms:
• auksts
,
• aukstums

adjective

1. Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

• "A cold climate"

• "A cold room"

• "Dinner has gotten cold"

• "Cold fingers"

• "If you are cold, turn up the heat"

• "A cold beer"

synonym:
• cold

1. Ar zemu vai nepietiekamu temperatūru vai saaukstēšanās sajūtu vai saaukstēšanos, piem. ledus vai saldēšana

• "Auksts klimats"

• "Auksta istaba"

• "Vakariņas ir saaukstējušās"

• "Auksti pirksti"

• "Ja jums ir auksti, pagrieziet karstumu"

• "Auksts alus"

sinonīms:
• auksts

2. Extended meanings

• Especially of psychological coldness

• Without human warmth or emotion

• "A cold unfriendly nod"

• "A cold and unaffectionate person"

• "A cold impersonal manner"

• "Cold logic"

• "The concert left me cold"

synonym:
• cold

2. Pagarinātas nozīmes

• Īpaši psiholoģiskā aukstuma

• Bez cilvēka siltuma vai emocijām

• "Auksts nedraudzīgs pamājums"

• "Aukstoša un neuzkrītoša persona"

• "Auksts bezpersonisks veids"

• "Auksta loģika"

• "Koncerts man atstāja aukstu"

sinonīms:
• auksts

3. Having lost freshness through passage of time

• "A cold trail"

• "Dogs attempting to catch a cold scent"

synonym:
• cold

3. Laika gaitā zaudējis svaigumu

• "Auksta taka"

• "Suns mēģina noķert aukstu aromātu"

sinonīms:
• auksts

4. (color) giving no sensation of warmth

• "A cold bluish grey"

synonym:
• cold

4. ( krāsa ) nedod siltuma sajūtu

• "Auksti zilgani pelēks"

sinonīms:
• auksts

5. Marked by errorless familiarity

• "Had her lines cold before rehearsals started"

synonym:
• cold

5. Iezīmēts ar kļūdainu kompetenci

• "Pirms mēģinājumu sākuma viņas līnijas bija aukstas"

sinonīms:
• auksts

6. Lacking originality or spontaneity

• No longer new

• "Moth-eaten theories about race"

• "Stale news"

synonym:
• cold
,
• stale
,
• dusty
,
• moth-eaten

6. Trūkst oriģinalitātes vai spontanitātes

• Vairs nav jauns

• "Moth-eaten teorijas par rasi"

• "Tāluma ziņas"

sinonīms:
• auksts
,
• stale
,
• putekļains
,
• kode-eaten

7. So intense as to be almost uncontrollable

• "Cold fury gripped him"

synonym:
• cold

7. Tik intensīvi, ka ir gandrīz nekontrolējams

• "Aukstais niknums viņu satvēra"

sinonīms:
• auksts

8. Sexually unresponsive

• "Was cold to his advances"

• "A frigid woman"

synonym:
• cold
,
• frigid

8. Seksuāli nereaģējoša

• "Bija auksts viņa sasniegumiem"

• "Frigid sieviete"

sinonīms:
• auksts
,
• frigid

9. Without compunction or human feeling

• "In cold blood"

• "Cold-blooded killing"

• "Insensate destruction"

synonym:
• cold
,
• cold-blooded
,
• inhuman
,
• insensate

9. Bez kompozīcijas vai cilvēka sajūtas

• "Aukstās asinīs"

• "Auksti asiņu nogalināšana"

• "Iznīcināt iznīcināšanu"

sinonīms:
• auksts
,
• auksti asinis
,
• necilvēcīgi
,
• izolēt

10. Feeling or showing no enthusiasm

• "A cold audience"

• "A cold response to the new play"

synonym:
• cold

10. Sajūta vai neuzrādot entuziasmu

• "Auksta auditorija"

• "Auksta reakcija uz jauno lugu"

sinonīms:
• auksts

11. Unconscious from a blow or shock or intoxication

• "The boxer was out cold"

• "Pass out cold"

synonym:
• cold

11. Bezsamaņā no trieciena vai šoka vai intoksikācijas

• "Bokseris bija auksts"

• "Iziet auksti"

sinonīms:
• auksts

12. Of a seeker

• Far from the object sought

synonym:
• cold

12. Meklētāja

• Tālu no objekta, kas meklēts

sinonīms:
• auksts

13. Lacking the warmth of life

• "Cold in his grave"

synonym:
• cold

13. Trūkst dzīves siltuma

• "Aukts viņa kapā"

sinonīms:
• auksts

Examples of using

Put your coat on. It's cold outside.

Uzvelciet mēteli. Ārā ir auksti.

Put your scarf on. It's cold out.

Uzvelciet šalli. Ir auksti.

There's a cold wind today.

Šodien ir auksts vējš.

I was cold and wet.

Man bija auksti un mitri.

If you're cold, come here and sit down by the fire.

Ja jums ir auksti, nāciet šeit un apsēdieties pie uguns.

Huskies love cold weather.

Huskijiem patīk auksts laiks.

Tom's beer froze because of the cold.

Toma alus iesaldēja aukstuma dēļ.

The cold weather is expected to last until the weekend.

Paredzams, ka aukstais laiks ilgs līdz nedēļas nogalei.

It's rather cold on deck.

Uz klāja ir diezgan auksti.

The child recovered from his cold.

Bērns atguvās no aukstuma.

A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 100 December, 100

Palestīniešu sieviete asarās pēc tam, kad Izraēlas okupācijas spēki nojauca savu māju un šķūni Jordānijas ziemeļu ielejā. Palestīna tagad ir dienas, kas pakļautas Polārajai silei, laika apstākļi ir ļoti auksti, un šie cilvēki ir kļuvuši bez pajumtes un nav citas vietas, kur viņus patvert, 100. gada 100. decembris

I asked if she was cold but Liisa shook her head.

Es jautāju, vai viņai ir auksti, bet Liisa satricināja galvu.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Ei, kāpēc logs ir atvērts?" "Es to tikko atvēru, lai ielaistu nedaudz gaisa. Ja jums ir auksti, jūtieties brīvi to aizvērt."

Your tea will get cold if you don't drink it soon.

Jūsu tēja kļūs auksta, ja drīz to nedzerat.

A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.

Labs meistars neļautu savam sunim tik aukstā laikā.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Toms ienesa karsto metālu aukstā ūdenī.

It's so cold here. You'd think we were at the North Pole.

Šeit ir tik auksti. Jūs domājat, ka mēs atradāmies pie Ziemeļpola.

Turn off the air conditioner; it's cold in here.

Izslēdziet gaisa kondicionieri; šeit ir auksti.

We won't get cold.

Mums nebūs auksti.

I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?

Kopš šī rīta man ir bijusi kutēšana kaklā. Vai tiešām esmu noķēris saaukstēšanos?