Translation meaning & definition of the word "close" into Latvian language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. Laika beigas

• Noslēguma laiks

• "Katras kārtas apstāšanās punktu signalizēja zvans"

• "Tirgus bija beidzies"

• "Viņi sezonas beigās spēlēja labāk"

sinonīms:
• apstāšanās punkts
,
• fināls
,
• finis
,
• finišs
,
• pēdējais
,
• secinājums
,
• tuvu

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. Pēdējā paziņojuma sadaļa

• "Secinājumā es gribu pateikt..."

sinonīms:
• secinājums
,
• beigas
,
• tuvu
,
• slēgšana

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. Jebkura snieguma noslēguma daļa

sinonīms:
• fināls
,
• tuvu
,
• aizvēršanas aizkars
,
• finis

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Kustēties tā, lai tiktu traucēta atvēršana vai pāreja

• Padarīt aizvērtu

• "Aizveriet durvis"

• "Sēž logu"

sinonīms:
• tuvu
,
• aizvērt

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Kļūst slēgta

• "Logi aizvērti ar skaļu sprādzienu"

sinonīms:
• tuvu
,
• aizvērt

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Pārstāj darboties vai izraisīt darbības pārtraukšanu

• "Īstnieki nolēma pārcelties un slēgt rūpnīcu"

• "Mans bizness tiek slēgts katru vakaru plkst. 8 p.m."

• "Pieslēdziet veikalu"

sinonīms:
• slēgt
,
• tuvu
,
• saliec

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. Pabeigt vai izbeigt ( meetings, runas utt. )

• "Krievietes priekšsēdētājs ar apsūdzību slēdza"

sinonīms:
• tuvu

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Nāc tuvu

• "Koncerts ar šopēna nakts noslēgts"

sinonīms:
• nobeigums
,
• tuvu

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Pabeigt biznesa darījumu, sarunas vai vienošanos

• "Mēs piektdien slēgām māju"

• "Viņi slēdza darījumu uz ēkas"

sinonīms:
• tuvu

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Cena vai uzskaitīta, kad tirdzniecības pārtraukšana

• "Šīs piektdien akciju tirgus noslēdzās augstu"

• "Mani jaunie krājumi pagājušajā naktī tika slēgti ar $ 59"

sinonīms:
• tuvu

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Iesaistīties tuvās telpās

• "Aizvērt ienaidnieku"

sinonīms:
• tuvu

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Izraisīt loga vai lietojumprogrammas pazušanu datora darbvirsmā

sinonīms:
• tuvu

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Mainīt ķermeņa nostāju, lai priekšējais plecs un pēda būtu tuvāk paredzētajam trieciena punktam

sinonīms:
• tuvu

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Sanāk kopā, it kā apskāvienos

• "Viņas rokas tika slēgtas ap viņas ilgi zaudēto radinieku"

sinonīms:
• tuvu
,
• sanāk kopā

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Novilkt netālu

• "Zonde tika slēgta ar kosmosa staciju"

sinonīms:
• tuvu

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Apvieno visus elementus vai daļas

• "Vadība slēgtās rindās"

sinonīms:
• tuvu

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Pieeja bārā

• "Negadījuma dēļ ceļš bija jāslēdz vairākas stundas"

sinonīms:
• tuvu

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Aizpildīt vai apstāties

• "Vai jūs varat aizvērt plaisas ar ziedēšanu?"

sinonīms:
• tuvu
,
• piepildīt

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Apvienot vai nodibināt kontaktus vai apvienot malas

• "Aizveriet ķēdi"

• "Aizveriet brūci"

• "Aizveriet grāmatu"

• "Pieslēdziet lietussargu"

sinonīms:
• slēgt
,
• tuvu

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Pabeidz spēli beisbolā, aizsargājot vadību

• "Atvieglojuma krūze tika slēgta ar diviem braucieniem otrajā inningā"

sinonīms:
• tuvu

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. Nelielā attālumā kosmosā vai laikā vai ar elementiem viens otram blakus

• "Tuvināt pusdienlaiku"

• "Cik tuvu mēs esam uz pilsētu?"

• "Tuvs kuģu veidošanās"

sinonīms:
• tuvu

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Tuvu atbilstībai vai attiecībām

• "Tuva ģimene"

• "Mēs visi esam ... ciešā līdzjūtībā..."

• "Aizvērt radinieku"

• "Cieša līdzība"

sinonīms:
• tuvu

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. Nav tālu laikā, telpā vai grādos vai apstākļos

• "Netālu no kaimiņiem"

• "Tuvākajā nākotnē"

• "Viņi ir gandrīz vienādi"

• "Viņa tuvākā pieeja panākumiem"

• "Ļoti tuvu lieta"

• "Tieši pie bumbas trāpījuma"

• "Viņa bija tuvu asarām"

• "Viņa bija tuvu asarām"

• "Bija tuvu zvans"

sinonīms:
• netālu
,
• tuvu
,
• augšstilbs

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Stingri uzmanīgs

• Stingri un pamatīgi

• "Aizvērt uzraudzību"

• "Maksāta īpaša uzmanība"

• "Ciešs pētījums"

• "Notika tuvu izdevumu sardze"

sinonīms:
• tuvu

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Ar uzticību oriģinālam

• "Ciešs tulkojums"

• "Ticīga portreta kopija"

• "Ticīga novēroto faktu atveidošana"

sinonīms:
• tuvu
,
• uzticīgi

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. ( no konkursa vai konkursantiem ) vienmērīgi saskaņots

• "Tuvs konkurss"

• "Ciešas vēlēšanas"

• "Čāpsta spēle"

sinonīms:
• tuvu
,
• cieši

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Pārpildīts

• "Aizvērt ceturtdaļas"

sinonīms:
• tuvu
,
• norobežošana

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Trūkst svaiga gaisa

• "Dumjš bezgaisa bēniņi"

• "Bailīgi tuva atmosfēra"

• "Karsts un sīksts, un gaiss bija zils ar dūmiem"

sinonīms:
• bez gaisa
,
• tuvu
,
• sīkums
,
• nav samazināts

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. Tekstilizstrādājumiem

• "Tuva austa"

• "Gluds perkāls ar ļoti saspringtu austi"

sinonīms:
• tuvu
,
• cieši

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Stingri norobežots vai apsargāts

• "Kepts atrodas apcietinājumā"

sinonīms:
• tuvu

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Aprobežojas tikai ar konkrētām personām

• "Slēpts noslēpums"

sinonīms:
• tuvu

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Cieši, bet ērti

• "Tuvs piemērots"

sinonīms:
• tuvu
,
• šņaukāt
,
• cieši pieguļošs

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Izmanto matus vai matu griezumus

• "Tuvs militārais matu griezums"

sinonīms:
• tuvu

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Dot vai tērēt negribot

• "Mūsu siera porcijas administrācija"

• "Ļoti tuvu ( vai gandrīz ) ar savu naudu"

• "Desmeņa spinings nožēlojami sirmgalvis"

sinonīms:
• siera audzēšana
,
• tuvu
,
• netālu
,
• penss-pirkšana
,
• izdilis

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Sliecas uz slepenību vai atturību par informācijas izpaušanu

• "Lai gan viņi zināja, ka viņas atrašanās vieta viņas draugi turējās tuvu tam"

sinonīms:
• tuvu
,
• tuvplāns
,
• slepenais
,
• cieši sagriezts

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Tuvumā laikā vai vietā vai attiecībās

• "Kā kāzu diena tuvojās"

• "Saprotams pie durvīm"

• "Nešauj, kamēr viņi nenāc netālu"

• "Tuvojoties patiesajam skaidrojumam"

• "Viņas māte vienmēr ir tuvu"

• "Beigas tuvojas"

• "Lode nenāca tuvu"

• "Nenokļūstiet pārāk tuvu ugunij"

sinonīms:
• netālu
,
• augšstilbs
,
• tuvu

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. Uzmanīgā veidā

• "Viņš palika tuvu savam sargam"

sinonīms:
• tuvu
,
• cieši

Examples of using

I don't like to sit too close to the screen.

Man nepatīk sēdēt pārāk tuvu ekrānam.

Tom and Mary are close relatives.

Toms un Marija ir tuvi radinieki.

Tom pulled Mary into his arms and held her close.

Toms ievilka Mariju rokās un turēja viņu tuvu.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Toms sāka izģērbties, bet pēc tam pamanīja, ka aizkars ir atvērts, tāpēc viņš devās to aizvērt.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Ei, kāpēc logs ir atvērts?" "Es to tikko atvēru, lai ielaistu nedaudz gaisa. Ja jums ir auksti, jūtieties brīvi to aizvērt."

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

"Tikai aizveriet acis," čukstēja Toms, un, kad Marija aizvēra acis, viņš viņu maigi noskūpstīja uz lūpām.

"Close your eyes for a minute," Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

"Aizveriet acis uz minūti," Toms čukstēja. Marija aizvēra acis, un Toms viņai iedeva maigu skūpstu uz lūpām.

Bulgarian is close to Russian.

Bulgārija ir tuvu krievam.

I want to close the door.

Es gribu aizvērt durvis.

We can't close the deal until my partner arrives.

Mēs nevaram slēgt darījumu, kamēr ieradīsies mans partneris.

Please stay close by.

Lūdzu, palieciet tuvu.

She doesn't close the door.

Viņa neaizver durvis.

You forgot to close the door.

Jūs aizmirsāt aizvērt durvis.

Just close your eyes and relax.

Vienkārši aizveriet acis un atpūtieties.

It's raining, and we forgot to close the windows.

Tas līst, un mēs aizmirsām aizvērt logus.

We were close, Tom and I.

Mēs bijām tuvu, Toms un es.

They quickly became close friends.

Viņi ātri kļuva par tuviem draugiem.

I'm going to close the door now.

Es tagad aizvēršu durvis.

You can close your eyes to reality but not to memories.

Jūs varat aizvērt acis uz realitāti, bet ne uz atmiņām.

Is there a restaurant close by?

Vai tuvumā ir restorāns?