Translation meaning & definition of the word "claim" into Latvian language

noun

1. An assertion of a right (as to money or property)

• "His claim asked for damages"

synonym:
• claim

1. Apgalvojums par tiesībām ( attiecībā uz naudu vai īpašumu )

• "Viņa prasība lūdza zaudējumu atlīdzību"

sinonīms:
• prasība

2. An assertion that something is true or factual

• "His claim that he was innocent"

• "Evidence contradicted the government's claims"

synonym:
• claim

2. Apgalvojums, ka kaut kas ir patiess vai faktisks

• "Viņa apgalvojums, ka viņš bija nevainīgs"

• "Pierādījumi bija pretrunā ar valdības apgalvojumiem"

sinonīms:
• prasība

3. Demand for something as rightful or due

• "They struck in support of their claim for a shorter work day"

synonym:
• claim

3. Pieprasīt kaut ko likumīgu vai pienācīgu

• "Viņi atbalstīja viņu prasību par īsāku darba dienu"

sinonīms:
• prasība

4. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

4. Neformālas tiesības uz kaut ko

• "Viņa prasība par viņas uzmanību"

• "Viņa nosaukums slavai"

sinonīms:
• prasība
,
• nosaukums

5. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

5. Noteiktas vai atzītas tiesības

• "Pamata juridiska prasība īpašumam"

• "Viņam nebija dokumentu, kas apstiprinātu viņa titulu tēva īpašumā"

• "Viņš sakrāva savu prasību"

sinonīms:
• nosaukums
,
• prasība

6. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

6. Pieprasījums it īpaši frāzē "nodokļa izsaukums"

sinonīms:
• zvans
,
• prasība

verb

1. Assert or affirm strongly

• State to be true or existing

• "He claimed that he killed the burglar"

synonym:
• claim

1. Stingri apgalvo vai apstiprina

• Stāvoklis ir patiess vai pastāvošs

• "Viņš apgalvoja, ka nogalinājis kramplauzi"

sinonīms:
• prasība

2. Demand as being one's due or property

• Assert one's right or title to

• "He claimed his suitcases at the airline counter"

• "Mr. smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"

synonym:
• claim
,
• lay claim
,
• arrogate

2. Pieprasījums kā pienākums vai īpašums

• Apgalvot, ka ir tiesības vai nosaukums

• "Viņš apgalvoja, ka viņa koferus ir pie aviokompānijas letes"

• "Smita kungs pieprasa īpašus nodokļu atbrīvojumus, jo viņš ir ārvalstu iedzīvotājs"

sinonīms:
• prasība
,
• lemj
,
• augstprātība

3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example

• "They claimed on the maximum allowable amount"

synonym:
• claim

3. Lūgt likumīgi vai iesniegt juridisku prasību, piemēram, par parādiem

• "Viņi apgalvoja par maksimālo pieļaujamo summu"

sinonīms:
• prasība

4. Lay claim to

• As of an idea

• "She took credit for the whole idea"

synonym:
• claim
,
• take

4. Liegt

• Kā ideja

• "Viņa ņēma kredītu visai idejai"

sinonīms:
• prasība
,
• ņemt

5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

• "The accident claimed three lives"

• "The hard work took its toll on her"

synonym:
• claim
,
• take
,
• exact

5. Ņemt kā nevēlamas sekas kādam notikumam vai stāvoklim

• "Negadījums prasīja trīs dzīvības"

• "Smagais darbs viņai iekasēja nodevu"

sinonīms:
• prasība
,
• ņemt
,
• precīzi

Examples of using

At the present time you cannot claim that surely.

Pašlaik jūs to noteikti nevarat apgalvot.

How can you justify your claim?

Kā jūs varat pamatot savu prasību?

Can you justify your claim?

Vai jūs varat pamatot savu prasību?

Tom and Mary claim that they never lie to each other.

Toms un Marija apgalvo, ka nekad viens otram nemelo.

Where do I claim my baggage?

Kur es prasu savu bagāžu?

Where do I claim my bags?

Kur es apgalvoju savas somas?