Translation meaning & definition of the word "catch" into Latvian language

noun

1. A drawback or difficulty that is not readily evident

• "It sounds good but what's the catch?"

synonym:
• catch
,
• gimmick

1. Trūkums vai grūtības, kas nav viegli acīmredzamas

• "Tas izklausās labi, bet kāda ir nozveja?"

sinonīms:
• nozveja
,
• triks

2. The quantity that was caught

• "The catch was only 10 fish"

synonym:
• catch
,
• haul

2. Nozvejotais daudzums

• "Ķīlei bija tikai 10 zivis"

sinonīms:
• nozveja
,
• pārvadāšana

3. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

3. Persona, kuru uzskata par labu laulības izredzes

sinonīms:
• nozveja
,
• mačs

4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)

• "He shared his catch with the others"

synonym:
• catch

4. Jebkas, kas nozvejots ( it īpaši, ja ir vērts noķert )

• "Viņš dalījās ar savu nozveju ar citiem"

sinonīms:
• nozveja

5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)

synonym:
• catch

5. Pārtraukums vai pārbaude balsī ( parasti spēcīgu emociju pazīme )

sinonīms:
• nozveja

6. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

6. Savaldība, kas pārbauda kaut ko

• "Viņš izmantoja grāmatu kā pieturu, lai turētu durvis vaļā"

sinonīms:
• nozveja
,
• beidz

7. A fastener that fastens or locks a door or window

synonym:
• catch

7. Stiprinājums, kas piestiprina vai aizslēdz durvis vai logu

sinonīms:
• nozveja

8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth

• "He played catch with his son in the backyard"

synonym:
• catch

8. Kooperatīva spēle, kurā bumba tiek nodota turp un atpakaļ

• "Viņš spēlēja nozveju pie sava dēla sētā"

sinonīms:
• nozveja

9. The act of catching an object with the hands

• "Mays made the catch with his back to the plate"

• "He made a grab for the ball before it landed"

• "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"

• "The infielder's snap and throw was a single motion"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• snatch
,
• snap

9. Objekta noķeršanas akts ar rokām

• "Mays izdarīja nozveju ar muguru pie šķīvja"

• "Viņš izdarīja satveršanu bumbiņai, pirms tā nolaidās"

• "Martina aizķeršanās pie tilta neizdevās, un zirgs aizbēga"

• "Lauka moments un metiens bija viens kustība"

sinonīms:
• nozveja
,
• satvert
,
• snatch
,
• moments

10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

10. ( aizturēšanas akts, it īpaši aizturot noziedznieku )

• "Poliāts uz sitiena ieguva kredītu par apkakli"

sinonīms:
• bažas
,
• arests
,
• nozveja
,
• apkakle
,
• šķipsna
,
• aizturēšana

verb

1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly

• Catch somebody doing something or in a certain state

• "She caught her son eating candy"

• "She was caught shoplifting"

synonym:
• catch

1. Atklāt vai nākt nejauši, pēkšņi vai negaidīti

• Noķert kādu, kas kaut ko dara vai noteiktā stāvoklī

• "Viņa noķēra dēlu, ēdot konfektes"

• "Viņa tika pieķerta veikalu celšanai"

sinonīms:
• nozveja

2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily

• "I caught the aroma of coffee"

• "He caught the allusion in her glance"

• "Ears open to catch every sound"

• "The dog picked up the scent"

• "Catch a glimpse"

synonym:
• catch
,
• pick up

2. Uztver ar sajūtām ātri, pēkšņi vai īslaicīgi

• "Es noķēru kafijas aromātu"

• "Viņš pamanīja alūzijas viņas acīs"

• "Ears atvērts, lai noķertu katru skaņu"

• "Suns paņēma smaržu"

• "Noķeriet ieskatu"

sinonīms:
• nozveja
,
• paņemt

3. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

3. Sasniedziet ar triecienu vai trāpiet noteiktā vietā

• "Klints viņu noķēra galvas aizmugurē"

• "Pūtiens viņu ieveda aizmugurē"

• "Pantoris viņu noķēra vēderā"

sinonīms:
• saņemt
,
• nozveja

4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of

• "Catch the ball!"

• "Grab the elevator door!"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• take hold of

4. Aizturēt to, lai sagrābtu vai savaldītu vai apturētu kustību

• "Noķer bumbu!"

• "Sprabā lifta durvis!"

sinonīms:
• nozveja
,
• satvert
,
• aizturēt

5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

5. Izdodas noķert vai sagrābt, it īpaši pēc pakaļdzīšanās

• "Mēs beidzot saņēmām aizdomās turamo"

• "Vai tu noķēri zagli?"

sinonīms:
• saņemt
,
• nozveja
,
• sagūstīšana

6. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

6. Piekabināt vai iejusties

• "Viena pēda nozvejota maisījumā"

sinonīms:
• aizķeršanās
,
• nozveja

7. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

7. Piesaistīt un salabot

• "Viņa izskats viņu noķēra"

• "Viņa noķēra aci"

• "Noķer viesmīļa uzmanību"

sinonīms:
• nozveja
,
• arests
,
• saņemt

8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

8. Sagūstīšana it kā medībās, snaringā vai slazdošanā

• "Es šodien slazdā noķēru trušu"

sinonīms:
• sagūstīšana
,
• nozveja

9. Reach in time

• "I have to catch a train at 7 o'clock"

synonym:
• catch

9. Sasniedz laiku

• "Man jānoķer vilciens pulksten 7"

sinonīms:
• nozveja

10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly

• "Catch some sleep"

• "Catch one's breath"

synonym:
• catch

10. Iegūt vai atgūt kaut ko nepieciešamo, parasti ātri vai īsi

• "Noķer nedaudz miega"

• "Noķer elpu"

sinonīms:
• nozveja

11. Catch up with and possibly overtake

• "The rolls royce caught us near the exit ramp"

synonym:
• overtake
,
• catch
,
• catch up with

11. Panākt un, iespējams, apdzīt

• "Rulls royce mūs noķēra netālu no izejas rampas"

sinonīms:
• apdzīt
,
• nozveja
,
• panākt

12. Be struck or affected by

• "Catch fire"

• "Catch the mood"

synonym:
• catch

12. Sit vai ietekmē

• "Ķīt uguni"

• "Noķer garastāvokli"

sinonīms:
• nozveja

13. Check oneself during an action

• "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"

synonym:
• catch

13. Pārbaudīt sevi darbības laikā

• "Viņai izdevās pieķerties sev, pirms viņa priekšniekam pateica, kas viņai bija prātā"

sinonīms:
• nozveja

14. Hear, usually without the knowledge of the speakers

• "We overheard the conversation at the next table"

synonym:
• catch
,
• take in
,
• overhear

14. Dzirdiet, parasti bez runātāju zināšanām

• "Mēs pārklausījām sarunu pie nākamā galda"

sinonīms:
• nozveja
,
• ņemt
,
• pārkarsis

15. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

15. Redzēt vai skatīties

• "Skatiet šovu televīzijā"

• "Šī programma būs redzama visā pasaulē"

• "Skatiet izstādi"

• "Noķer šovu brodvejā"

• "Skat. filmu"

sinonīms:
• skatīties
,
• skats
,
• redzēt
,
• nozveja
,
• ņemt

16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled

• "I caught the hem of my dress in the brambles"

synonym:
• catch

16. Izraisīt nejaušu vai pēkšņi pieķertu, paverdzinātu vai sapinušu

• "Es noķēru savas kleitas apakšmalu brambļos"

sinonīms:
• nozveja

17. Detect a blunder or misstep

• "The reporter tripped up the senator"

synonym:
• trip up
,
• catch

17. Atklāt kļūdu vai nepareizu soli

• "Mazieris paklupa senators"

sinonīms:
• ceļojums
,
• nozveja

18. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

18. Aptvert prātu vai attīstīt izpratni par

• "Vai jūs noķērāt šo alūzijas?"

• "Mēs lekcijā noķērām kaut ko no viņa teorijas"

• "Neķert savu nozīmi"

• "Vai tu to dabūji?"

• "Viņa nesaņēma joku"

• "Es viņu vienkārši nesaņemu"

sinonīms:
• nozveja
,
• saņemt

19. Contract

• "Did you catch a cold?"

synonym:
• catch

19. Līgums

• "Vai tu noķēri saaukstēšanos?"

sinonīms:
• nozveja

20. Start burning

• "The fire caught"

synonym:
• catch

20. Sākt dedzināt

• "Pašķeksis nozvejots"

sinonīms:
• nozveja

21. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

21. Uztverot

• "Es neķēru tavu vārdu"

• "Viņa nesaņēma viņa vārdu, kad viņi pirmo reizi tikās"

sinonīms:
• nozveja
,
• saņemt

22. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

22. Cieš no saņemšanas

• "Viņa pieķers elli šai uzvedībai!"

sinonīms:
• nozveja
,
• saņemt

23. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

23. Piesaistīt

• Iemesls būt emulģētam

• "Viņa sagūstīja visu vīriešu sirdi"

sinonīms:
• sagūstīšana
,
• emaljūra
,
• transs
,
• nozveja
,
• bescharm
,
• emorāns
,
• valdzināt
,
• kļūdains
,
• šarms
,
• fascinē
,
• kņada
,
• ieeja
,
• apburts

24. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

24. Precīzi aizturēt un reproducēt

• "Viņa tiešām savos zīmējumos noķēra vietas garu"

• "Viņa ieguva garastāvokli tieši savās fotogrāfijās"

sinonīms:
• nozveja
,
• saņemt

25. Take in and retain

• "We have a big barrel to catch the rainwater"

synonym:
• catch

25. Ņemt un paturēt

• "Mums ir liela muca, lai noķertu lietus ūdeni"

sinonīms:
• nozveja

26. Spread or be communicated

• "The fashion did not catch"

synonym:
• catch

26. Izplatīt vai paziņot

• "Mode neķēra"

sinonīms:
• nozveja

27. Be the catcher

• "Who is catching?"

synonym:
• catch

27. Būt ķērājim

• "Kas noķer?"

sinonīms:
• nozveja

28. Become aware of

• "He caught her staring out the window"

synonym:
• catch

28. Apzināties

• "Viņš viņu noķēra, skatoties pa logu"

sinonīms:
• nozveja

29. Delay or hold up

• Prevent from proceeding on schedule or as planned

• "I was caught in traffic and missed the meeting"

synonym:
• catch

29. Aizkavēties vai aizturēt

• Neļauj turpināt grafiku vai kā plānots

• "Es tiku pieķerts satiksmē un nokavēju tikšanos"

sinonīms:
• nozveja

Examples of using

You'll have to run if you want to catch the train.

Jums būs jāskrien, ja vēlaties noķert vilcienu.

John ran like crazy to the train station to catch the last train.

Džons skrēja kā traks uz dzelzceļa staciju, lai noķertu pēdējo vilcienu.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

Galvenais domu noslēpums ir no kurienes viņi nāk? Domu nav iespējams noķert, līdz tas nāk prātā. Tāpēc es savas domas uztveru kā dāvanu, kuru priecājos izmantot.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Es jūtos kā kāda svarīga ideja, kas vienmēr slīd prom no manis, un es to nevaru noķert.

You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

Tu ej uz priekšu, Tom. Es drīz tikšu pie tā.

You can never catch Tom off guard.

Jūs nekad nevarat noķert Tomu no apsardzes.

I'll catch the next bus.

Es noķeršu nākamo autobusu.

When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.

Kad viņš bija bērns, viņš mēdza noķert putnus un spīdzināt viņus līdz nāvei.

I'm sorry, I didn't catch your name.

Es atvainojos, es neķēru tavu vārdu.

She was afraid to catch a cold.

Viņa baidījās noķert saaukstēšanos.

Those who chase two rabbits at once will catch neither.

Tie, kas uzreiz dzenas pakaļ diviem trušiem, nevienu nenoķers.

I get very uncomfortable when I catch him staring at me.

Man kļūst ļoti neērti, kad pieķeru viņu skatīties uz mani.

I cannot let them catch me.

Es nevaru ļaut viņiem mani noķert.

Maybe we'll get lucky and catch the thief.

Varbūt mums veiksies un noķersim zagli.

Gotta catch 'em all.

Jāsaņem visi.

I'm sorry. I didn't catch your name.

Man žēl. Es neķēru tavu vārdu.

If your feet get wet, you'll catch a cold.

Ja jūsu kājas kļūst mitras, jūs noķersit saaukstēšanos.

Oh, if I catch you!

Ak, ja es tevi noķeršu!