Translation meaning & definition of the word "carry" into Latvian language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. Kaut kā nēsāšanas akts

sinonīms:
• nēsāšana

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. Pārvietojieties, atbalstot transportlīdzekli vai rokās, vai uz ķermeņa

• "Jums ir jāpārnēsā kempingu aprīkojums"

• "Pārnēsājiet koferus automašīnai"

• "Šis vilciens pārvadā kodolatkritumus"

• "Šīs caurules pārvadā notekūdeņus upē"

sinonīms:
• transports
,
• nēsāšana

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. Ir ar sevi

• Ir uz cilvēka

• "Viņa vienmēr paņem lietussargu"

• "Es vienmēr nesu naudu"

• "Viņa iesaiņo pistoli, kad dodas kalnos"

sinonīms:
• nēsāšana
,
• iepakojums
,
• ņemt

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. Pārraide vai kalpo kā pārvades līdzeklis

• "Skaņas pārvadā labi virs ūdens"

• "Agaisa viļņi nes skaņu"

• "Daudzi metāli veic siltumu"

sinonīms:
• dot
,
• rīcība
,
• pārsūtīšana
,
• transportēt
,
• nēsāšana
,
• kanāls

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. Kalpo kā līdzeklis kaut kā izteikšanai

• "Marijas glezna nes mātes mīlestību"

• "Viņa balss nesa daudz dusmu"

sinonīms:
• nēsāšana
,
• transportēt
,
• ekspress

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. Ir vai spēj izturēt svaru, spiedienu vai atbildību

• "Viņa centieni veica visu projektu"

• "Cik kredītpunktu šis students nes?"

• "Mums ir ļoti liela hipotēka"

sinonīms:
• nēsāšana

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. Atbalsts vai turēt noteiktā veidā

• "Viņa tur galvu augstu"

• "Viņš pats pārvadāja taisni"

sinonīms:
• turēties
,
• nēsāšana
,
• lācis

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Satur vai tur

• Ir robežās

• "Jar nes vīnu"

• "Kārtinātne satur svaigu ūdeni"

• "Tas var saturēt ūdeni"

sinonīms:
• turēties
,
• lācis
,
• nēsāšana
,
• satur

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. Zināmā mērā pagarina

• "Pārnēsājiet pārāk tālu"

• "Viņa nodod savas idejas galējībai"

sinonīms:
• nēsāšana

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. Turpināt vai pagarināt

• "Civils karš, kas pārnests uz kaimiņu provinci"

• "Mazība izvērsta attālās kalnu provincēs"

sinonīms:
• nēsāšana
,
• pagarinājums

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. Obligāti jābūt saistītam ar vai iesaistītam tajā vai iesaistītam

• "Šis noziegums ir piecu gadu cietumsods"

sinonīms:
• nēsāšana

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. Uzvara vēlēšanās

• "S senators nēsāja savu dzimteni"

sinonīms:
• nēsāšana

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. Iekļaut, kā sarakstā

• "Cik cilvēku tiek pārvadāti uz algas?"

sinonīms:
• nēsāšana

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. Uzvedas noteiktā veidā

• "Viņa labi nēsāja sevi"

• "Viņš sevi izturēja ar cieņu"

• "Viņi šajos grūtajos laikos sevi labi vadīja"

sinonīms:
• uzvedība
,
• attaisnot
,
• lācis
,
• deportēt
,
• rīcība
,
• komorporcija
,
• nēsāšana

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. Ir uz rokas

• "Vai jūs nēsājat petrolejas sildītājus?"

sinonīms:
• krājumi
,
• nēsāšana
,
• krājumu

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. Iekļaut kā saturu

• Pārraidīt vai publiskot

• "Mēs trīs reizes vadījām sludinājumu"

• "Šis papīrs ir restorāna pārskats"

• "Visi lielākie tīkli veica preses konferenci"

sinonīms:
• nēsāšana
,
• skriet

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. Spolīt, "carry the ble"

• "Driblēt bumbu"

sinonīms:
• driblēt
,
• nēsāšana

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. Nodot paziņojumu

• "Ziņas tika nogādātas katram provinces ciematam"

sinonīms:
• nēsāšana

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. Ir kā raksturīga vai raksturīga iezīme, vai tā rezultātā ir

• "Šim jaunajam mazgātājam ir divu gadu garantija"

• "Aizdevumam ir augsta procentu likme"

• "Šim uzņēmumam ir daudz briesmu"

• "Viņa nes mātes gēnus"

• "Šīs obligācijas nes orderi"

• "Reģistrātam ir neparasts nosaukums"

sinonīms:
• nēsāšana

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. Nodot noteiktā attālumā

• "Viņas balss ļoti labi nes šajā lielajā operas namā"

sinonīms:
• nēsāšana

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. Sekot finansiālajam atbalstam

• "Federālā valdība daudzus gadus pārvadāja provinci"

sinonīms:
• nēsāšana

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. Ir vai ir kaut kas abstrakts

• "Es nesu viņas tēlu prāta acīs"

• "Es nesīšu noslēpumu savam kapam"

• "Es šīs domas nēsāju galvas aizmugurē"

• "Man ir daudz dzīvības apdrošināšanas"

sinonīms:
• nēsāšana

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. Jābūt aprīkotam ar ( mastu vai buru )

• "Šī laiva var pārvadāt tikai nelielu buru"

sinonīms:
• nēsāšana

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. Uzvarēt apstiprinājumu vai atbalstu

• "Karijs visu pirms viena"

• "Viņa runa nemudināja vēlētājus"

sinonīms:
• nēsāšana
,
• pārliecina
,
• šūpojas

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. Kompensēt vājāku partneri vai locekli pēc paša snieguma

• "Es nožēloju, ka visu laiku viņu nēsāju"

sinonīms:
• nēsāšana

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. Ņemt tālāk vai avansu

• "Izdarīt cēloni"

sinonīms:
• nēsāšana

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. Ir uz virsmas vai uz ādas

• "Apkalpošanas rētas"

sinonīms:
• nēsāšana

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. Sagūstīšana pēc cīņas

• "Karaspēks nesa pilsētu pēc īsas cīņas"

sinonīms:
• nēsāšana

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. Pārsūtīšana ( ieraksti ) no viena konta grāmatas uz citu

sinonīms:
• pasts
,
• nēsāšana

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. Pārsūtīt ( numuru, šifru vai atlikušo ) uz nākamo kolonnu vai vienības vietu pirms vai pēc, papildus vai reizināšanas

• "Nolieciet 5 un nēsājiet 2"

sinonīms:
• nēsāšana

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. Tiecas pēc smaržas līnijas vai būt nesējs

• "Suns tika iemācīts atnest un nēsāt"

sinonīms:
• nēsāšana

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. Lācis ( raža )

• "Šī zeme nes olīvas"

sinonīms:
• nēsāšana

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. Izraidīt vai dot impulsu

• "Neprosmīgā gaisa brāzma dzen bumbu uz žoga otru pusi"

sinonīms:
• nēsāšana

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. Alkohola lietošana, nerādot sliktu iedarbību

• "Viņš var turēt savu dzērienu"

• "Viņš bija dzēris vairāk, nekā varēja nēsāt"

sinonīms:
• nēsāšana
,
• turēties

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. Var pabarot

• "Šajā zemē būs desmit govis uz akru"

sinonīms:
• nēsāšana

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. Ir noteikts diapazons

• "Šī šautene nes 3000 pēdas"

sinonīms:
• nēsāšana

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. Aptver noteiktu attālumu vai avansu ārpus

• "Dizdari ved uz zaļo"

sinonīms:
• nēsāšana

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. Nodrošina rēķinu un priekšlikumu ( pieņemšanu vai pieņemšanu )

• "Makojums notika viegli"

sinonīms:
• nēsāšana

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. Gūt panākumus

• "Viņa zaudēja spēli, bet nēsāja maču"

sinonīms:
• nēsāšana

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. Dziedāt vai spēlēt pret citām balsīm vai detaļām

• "Viņš nevar nest melodiju"

sinonīms:
• nēsāšana

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. Grūtniece ar

• "Viņa nes savu bērnu"

• "D janvārī gaida vēl vienu bērnu"

• "Es nesu viņa bērnu"

sinonīms:
• cepeškrāsnī ir bulciņa
,
• lācis
,
• nēsāšana
,
• žestāts
,
• gaidiet

Examples of using

Can you please help me carry my bags?

Vai jūs, lūdzu, varat man palīdzēt nēsāt somas?

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Lai arī mēs ceļojam pa pasauli, lai atrastu skaisto, mums tas ir jāpārnēsā kopā ar mums, vai arī mēs to uzskatām par nē.

Green plants carry out photosynthesis.

Zaļie augi veic fotosintēzi.

Do all plants carry out photosynthesis?

Vai visi augi veic fotosintēzi?

I can't carry this stone.

Es nevaru nēsāt šo akmeni.

How much insurance do you carry on your house?

Cik lielu apdrošināšanu jūs pārvadājat savā mājā?

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

“ Es varu atnest savu klēpjdatoru, lai jūs to kopētu. ” “ Ak, neuztraucieties, nevajag to nest apkārt, es labprātāk vēlāk jums atdotu atmiņas nūju. ”

I'll carry this.

Es to nēsāšu.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Grāmatas ir bites, kas no viena prāta ved ziedputekšņus uz otru.

She is strong enough to carry the suitcase.

Viņa ir pietiekami spēcīga, lai nēsātu koferi.

She's mature enough to carry a child.

Viņa ir pietiekami nobriedusi, lai nēsātu bērnu.

I always carry it in my pocket.

Es vienmēr to nēsāju kabatā.

I can't carry this suitcase by myself.

Es pats nevaru nēsāt šo koferī.

How many missiles can this aircraft carry?

Cik raķetes var pārvadāt šo lidmašīnu?

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

Daudzi mēģināja veikt nesagatavotā alpīnista aktu.

Does Tom always carry a gun?

Vai Toms vienmēr nēsā pistoli?

Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.

Būvniekiem, tāpat kā manam māsīcai, bieži uz vietas ir jānes smagi materiāli.

Tom got Mary to carry his suitcase.

Toms dabūja Mariju nēsāt savu koferi.